"administrativo de coordinación sobre el informe" - Traduction Espagnol en Arabe

• التنسيق اﻹدارية على تقرير
• التنسيق اﻹدارية بشأن تقرير
• التنسيق اﻹدارية عليه
• التنسيق اﻹدارية عن تقرير
• التنسيق اﻻدارية على تقرير

a) Nota por la que se transmite el informe de la DCI sobre la ejecución nacional de proyectos y observaciones del Comité Administrativo de Coordinación sobre el informe de la DCI
يحيل بها تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن التنفيذ الوطني للمشاريع وتعليقات لجنة التنسيق اﻹدارية على تقرير وحدة التفتيش المشتركة وحـــــدة التفتيــــش المشتركة

Documento: Nota del Secretario General por las que se transmiten las observaciones del Comité Administrativo de Coordinación sobre el informe de la Dependencia Común de Inspección, A/51/180.
الوثيقة: مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تعليقات لجنة التنسيق اﻹدارية على تقرير وحدة التفتيش المشتركة، A/51/180.

i) Observaciones del Comité Administrativo de Coordinación sobre el informe de la Dependencia Común de Inspección, A/51/124-E/1996/44;
' ١ ' تعليقات لجنة التنسيق اﻹدارية على تقرير وحدة التفتيش المشتركة، A/51/124-E/1996/44؛

En su 36º período de sesiones, el Comité lamentó que las observaciones del Secretario General y del Comité Administrativo de Coordinación sobre el informe de la Dependencia Común de Inspección no hubieran estado disponibles cuando el Comité comenzó su examen del informe.
وأعربت اللجنة، في دورتها السادسة والثلاثين، عن أسفها ﻷن تعليقات اﻷمين العام ولجنة التنسيق اﻹدارية على تقرير وحدة التفتيش المشتركة لم تكن متاحة لدى بدء اللجنة النظر في التقرير.

Se informó a la Comisión de que las observaciones conexas formuladas por el Comité Administrativo de Coordinación sobre el informe de la DCI se presentarían a la Asamblea General a su debido tiempo.
٣ - وأبلغت اللجنة بأن التعليقات ذات الصلة التي أبدتها لجنة التنسيق اﻹدارية بشأن تقرير وحدة التفتيش المشتركة، سوف تقدم إلى الجمعية العامة في الوقت المناسب.

vi) Observaciones del Comité Administrativo de Coordinación sobre el informe de la Dependencia Común de Inspección (A/50/503 y Add.1), A/51/522.
' ٦ ' تعليقات لجنة التنسيق اﻹدارية على تقرير وحدة التفتيش المشتركة )A/50/503 و Add.1(، A/51/522.

b) Observaciones del Comité Administrativo de Coordinación sobre el informe de la Dependencia Común de Inspección que figura en el documento A/49/629 (A/51/124-E/1996/44);
)ب( تعليقات لجنة التنسيق اﻹدارية على تقرير وحدة التفتيش المشتركة الواردة في الوثيقة A/49/629 (A/51/124-E/1996/44)؛

b) Observaciones del Comité Administrativo de Coordinación sobre el informe de la Dependencia Común de Inspección que figura en el documento A/49/629A/51/124-E/1996/44.
)ب( تعليقات لجنة التنسيق اﻹدارية على تقرير وحدة التفتيش المشتركة الواردة في الوثيقة A/49/629)٣(؛ )٢( E/1996/43.

Observaciones del Comité Administrativo de Coordinación sobre el informe de la DCI titulado " Rendición de cuentas, mejora de la gestión y supervisión en el sistema de las
تعليقات لجنة التنسيق اﻹدارية على تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " المساءلة، وتحسين اﻹدارة واﻹشراف في منظومة اﻷمم المتحدة "

b) Observaciones del Comité Administrativo de Coordinación sobre el informe de la Dependencia Común de Inspección que figura en el documento A/49/629A/51/124-E/1996/44.
)ب( تعليقات لجنة التنسيق اﻹدارية على تقرير وحدة التفتيش المشتركة الواردة في الوثيقة A/49/629)٣(؛

Observaciones del Comité Administrativo de Coordinación sobre el informe de la Dependencia Común de Inspección titulado " Examen de los recursos financieros asignados a organizaciones
تعليقات لجنة التنسيق اﻹدارية على تقرير وحدة التفتيش المشتركـة المعنــون " استعراض الموارد الماليـة المخصصة مــن منظومــة اﻷمــم المتحــدة لﻷنشطة التي تضطلع بها المنظمات غير الحكومية "

Observaciones del Comité Administrativo de Coordinación sobre el informe de la Dependencia Común de Inspección titulado " Coordinación de los marcos de política y de programación con miras a una cooperación más eficaz para el desarrollo "
تعليقات لجنة التنسيق اﻹدارية على تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " تنسيق أطر السياسات العامة والبرمجة لتحقيق المزيد من الفعالية في التعاون ﻷغراض التنمية "

c) Observaciones del Comité Administrativo de Coordinación sobre el informe de la Dirección Común de Inspección (A/48/83/Add.1);
)ج( تعليقات لجنة التنسيق اﻹدارية على تقرير وحدة التفتيش المشتركة (A/48/83/Add.1)؛

Observaciones del Secretario General y del Comité Administrativo de Coordinación sobre el informe de la Dependencia Común de Inspección titulado “Coordinación en las sedes y sobre el terreno de los organismos de las Naciones Unidas que participan en actividades de consolidación de la paz: evaluación de las posibilidades”
تعليقات اﻷمين العـام ولجنة التنسيق اﻹدارية على تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنـون " التنسيق على صعيدي المقــر والميدان بين وكـالات اﻷمم المتحدة المشاركة في بناء السلام: تقدير لﻹمكانات "

Observaciones del Comité Administrativo de Coordinación sobre el informe de la Dependencia Común de Inspección titulado “Instituciones de formación en el sistema de las Naciones Unidas: programas y actividades”
المرفق تعليقات لجنة التنسيق اﻹدارية على تقرير وحدة التفتيش المشـتركة المعنون " المؤسـسات التدريبية في منظــومة اﻷمم المتحدة: البرامج واﻷنشطة "

Observaciones del Secretario General y del Comité Administrativo de Coordinación sobre el informe de la Dependencia Común de Inspección titulado: “La Oficina de las Naciones Unidas de Servicios para Proyectos: un compromiso más amplio con las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas”
تعليقــات اﻷميــن العــام ولجنــة التنسيق اﻹدارية على تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " مكتب اﻷمم المتحدة لخدمات المشاريع: توسيـع المشاركة مع مؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة "

A/53/171/Add.1 Comentarios del Comité Administrativo de Coordinación sobre el informe de la Dependencia Común de Inspección titulado “Mayor coherencia para una supervisión mejorada en el sistema de las Naciones Unidas”
A/53/171/Add.1 تعليقات لجنة التنسيق اﻹدارية على تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن زيادة التناسق من أجل تعزيز المراقبة في منظومة اﻷمم المتحدة

b) Nota del Secretario General por la que se transmiten las observaciones del Comité Administrativo de Coordinación sobre el informe de la Dependencia Común de Inspección (A/50/687) titulado " Participación del sistema de las Naciones Unidas en el suministro y la coordinación de asistencia humanitaria " , A/51/442.
)ب( مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تعليقات لجنة التنسيق اﻹدارية بشأن تقرير وحدة التفتيش المشتركة (A/50/687) المعنون " اشتراك منظومة اﻷمم المتحدة في تقديم المساعدة اﻹنسانية وتنسيقها " ، A/51/442.

En su decisión 49/441, de 19 de diciembre de 1994, la Asamblea tomó nota del informe de la DCI y de las observaciones del Comité Administrativo de Coordinación sobre el informe.
وأحاطت الجمعية العامة علما في مقررها ٤٩/٤٤١ المؤرخ ١٩ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤ بتقرير وحدة التفتيش المشتركة وتعليقات لجنة التنسيق اﻹدارية عليه.

El Secretario General tiene el honor de transmitir a la Asamblea General los comentarios del Comité Administrativo de Coordinación sobre el informe de la Dependencia Común de Inspección titulado “Mayor coherencia para una supervisión mejorada en el sistema de las Naciones Unidas” (A/53/171).
يتشرف اﻷمين العام بأن يحيل إلى الجمعية العامة تعليقات لجنة التنسيق اﻹدارية عن تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " زيادة التناسق من أجل تعزيز المراقبة في منظومة اﻷمم المتحدة " )A/53/171(.