"adoptada por el comité especial en" - Traduction Espagnol en Arabe

• اتخذته اللجنة الخاصة في
• اعتمدته اللجنة الخاصة في
• وافقت اللجنة الخاصة على
• الذي اتخذته اللجنة المخصصة في

Decisión adoptada por el Comité Especial en su 1428ª sesión,
مقرر اتخذته اللجنة الخاصة في جلستها ١٤٢٨

Decisión adoptada por el Comité Especial en su 1439ª sesión,
مقرر اتخذته اللجنة الخاصة في جلستها ١٤٣٩، المعقودة في

Decisión adoptada por el Comité Especial en su 1453ª sesión,
مقرر اتخذته اللجنة الخاصة في جلستها ١٤٥٣

Decisión adoptada por el Comité Especial en su 1458ª sesión,
مقرر اتخذته اللجنة الخاصة في جلستها ١٤٥٨،

A/AC.109/1127 Cuestión de Pitcairn: decisión 29 de julio de 1992 adoptada por el Comité Especial en su 1407ª sesión celebrada el
A/AC.109/1127 مسألة بيتكيرن: مقرر اعتمدته اللجنة الخاصة في جلستها ٧٠٤١، المعقودة في ٨٢ تموز/يوليه ٢٩٩١

En la misma sesión, con arreglo a una decisión adoptada por el Comité Especial en su quinta sesión, celebrada el 5 de julio de 2000, formularon declaraciones la Honorable Sharon Halford y el Honorable Richard Cockwell, del Consejo Legislativo de las Islas Malvinas (Falkland), así como el Sr. Guillermo Clifton, el Sr. Alejandro Betts y el Sr. Alejandro Vernet (véase A/AC.109/2000/SR.8).
108 - وفي الجلسة ذاتها، وافقت اللجنة الخاصة على طلبات الاستماع المقدمة من الأونرابل شارون هالفورد والأونرابل ريتشارد كوكويل من المجلس التشريعي لجزر فوكلاند، فضلا عن جييرمو كليفتون وأليخاندرو بيتس واليخاندرو فيرنت (انظر A/AC.109/2000/SR.8).

Decisión adoptada por el Comité Especial en su 1483ª sesión,
مقرر اتخذته اللجنة الخاصة في جلستها ٣٨٤١،

Decisión adoptada por el Comité Especial en su 1425ª sesión, celebrada el 19 de julio de 1993
مقرر اتخذته اللجنة الخاصة في جلستها ١٤٢٥ المعقودة في ١٩ تموز/يوليه ١٩٩٣

Cuestión de Pitcairn: decisión adoptada por el Comité Especial en su 1432º sesión, celebrada el 11 de julio de 1994
مسألة بيتكيرن: مقرر اتخذته اللجنة الخاصة في جلستها ١٤٣٢ المعقودة في ١١ تموز/يوليه ١٩٩٤

Cuestión de Santa Elena: decisión adoptada por el Comité Especial en su 1432ª sesión, celebrada el 11 de julio de 1994
مسألة سانت هيلانة: مقرر اتخذته اللجنة الخاصة في جلستها ١٤٣٢ المعقودة في ١١ تموز/يوليه ١٩٩٤

Cuestión de Pitcairn: decisión adoptada por el Comité Especial en su 1432ª sesión, celebrada el 11 de julio de 1994
مسألة بيتكيرن: مقرر اتخذته اللجنة الخاصة في جلستها ١٤٣٢ المعقودة في ١١ تموز/يوليه ١٩٩٤

Decisión adoptada por el Comité Especial en su 495ª sesión, celebrada el 10 de julio de 1998
مقرر اتخذته اللجنة الخاصة في جلستها ٤٩٥ المعقودة في ١٠ تموز/يوليه ١٩٩٨

Decisión adoptada por el Comité Especial en su 10ª sesión, celebrada el 3 de julio de 2001
مقرر اتخذته اللجنة الخاصة في جلستها العاشرة المعقودة في 3 تموز/يوليه 2001

Decisión adoptada por el Comité Especial en su décima sesión, celebrada el 26 de junio de 2002
مقرر اتخذته اللجنة الخاصة في جلستها العاشرة المعقودة في 26 حزيران/يونيه 2002

Actividades militares y disposiciones de carácter militar de las Potencias coloniales en los territorios bajo su administración: decisión adoptada por el Comité Especial en su 1453ª sesión, celebrada el 16 de agosto de 1995
اﻷنشطة والترتيبات العسكرية التي تقوم بها الدول الاستعمارية في اﻷقاليم الواقعة تحت إدارتها: مقرر اتخذته اللجنة الخاصة في جلستها ٣٥٤١ المعقودة في ٦١ آب/أغسطس ٥٩٩١

10. El texto de la decisión (A/AC.109/2099), adoptada por el Comité Especial en su 1483ª sesión, celebrada el 16 de septiembre de 1997, figura en la sección C infra, como una recomendación del Comité Especial a la Asamblea General.
١٠ - يرد نص المقرر )A/AC.109/2099( الذي اتخذته اللجنة الخاصة في جلستها ١٤٨٣، المعقودة في ١٦ أيلول/سبتمبر ١٩٩٧ تحت الفرع ' جيم` أدناه، في شكل توصية مقدمة من اللجنة الخاصة إلى الجمعية العامة.

Actividades militares y disposiciones de carácter militar adoptadas por las Potencias coloniales en los Territorios bajo su administración: decisión adoptada por el Comité Especial en su 11ª sesión, celebrada el 6 de julio de 1999
اﻷنشطة والترتيبات العسكرية التي تقوم بها الدول الاستعمارية في اﻷقاليم الواقعة تحت إدارتها: المقرر الذي اتخذته اللجنة الخاصة في جلستها ١١، المعقودة في ٦ تموز/ يوليه ١٩٩٩

Decisión adoptada por el Comité Especial en su 12a sesión, celebrada el 17 de julio de 2000
القرار الذي اعتمدته اللجنة الخاصة في جلستها 12، المعقودة في 17 تموز/يوليه 2000

De conformidad con la decisión adoptada por el Comité Especial en su primer período de sesiones, el viernes 21 de junio de 2002 se dedicaron dos sesiones al seminario técnico sobre recuperación de activos.
وعملاً بالمقرر الذي اتخذته اللجنة المخصصة في دورتها الأولى، خُصصت جلستان في يوم الجمعة، 21 حزيران/ يونيه 2002، لحلقة العمل التقنية بشأن استرداد الموجودات.