"adoptadas para lograr los objetivos de desarrollo" - Traduction Espagnol en Arabe

• المبذولة لتحقيق الأهداف الإنمائية

Solicitamos al Presidente de la Asamblea General en su sexagésimo octavo período de sesiones que organice un acto especial en 2013 para examinar las medidas adoptadas para lograr los Objetivos de Desarrollo del Milenio.
ونطلب إلى رئيس الجمعية العامة في دورتها الثامنة والستين تنظيم اجتماع استثنائي في عام 2013 لمتابعة الجهود المبذولة لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.

Solicitamos al Presidente de la Asamblea General en su sexagésimo octavo período de sesiones que organice un acto especial en 2013 para examinar las medidas adoptadas para lograr los Objetivos de Desarrollo del Milenio.
ونطلب إلى رئيس الجمعية العامة في دورتها الثامنة والستين تنظيم اجتماع خاص في عام 2013 لمتابعة الجهود المبذولة لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.

Además, en el párrafo 79 del proyecto de documento final, los jefes de Estado y de Gobierno, solicitarían al Presidente del sexagésimo octavo período de sesiones de la Asamblea General que organizara un acto especial en 2013 para examinar las medidas adoptadas para lograr los Objetivos de Desarrollo del Milenio.
فضلاً عن ذلك، وفي الفقرة 79 من مشروع الوثيقة الختامية، يطلب رؤساء الدول والحكومات إلى رئيس الدورة الثامنة والستين للجمعية العامة تنظيم اجتماع خاص في عام 2013 لمتابعة الجهود المبذولة لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.

De conformidad con la resolución 65/1, el acto especial en 2013 para examinar las medidas adoptadas para lograr los Objetivos de Desarrollo del Milenio se celebrará el miércoles 25 de septiembre.
ووفقاً للقرار 65/1، يُعقد يوم الأربعاء 25 أيلول/سبتمبر الاجتماع الخاص لعام 2013 لمتابعة الجهود المبذولة لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.

Acto especial en 2013 para examinar las medidas adoptadas para lograr los Objetivos de Desarrollo del Milenio (25 de septiembre de 2013)
الاجتماع الخاص لعام 2013 لمتابعة الجهود المبذولة لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية (25 أيلول/سبتمبر 2013)

De conformidad con la resolución 65/1, el acto especial en 2013 para examinar las medidas adoptadas para lograr los Objetivos de Desarrollo del Milenio se celebrará el miércoles 25 de septiembre.
ووفقاً للقرار 65/1، يُعقد يوم الأربعاء 25 أيلول/ سبتمبر الاجتماع الخاص لعام 2013 لمتابعة الجهود المبذولة لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.

De conformidad con la resolución 65/1, en 2013, el acto especial para examinar las medidas adoptadas para lograr los Objetivos de Desarrollo del Milenio se celebrará el miércoles 25 de septiembre.
ووفقاً للقرار 65/1، يُعقد يوم الأربعاء 25 أيلول/سبتمبر الاجتماع الخاص لعام 2013 لمتابعة الجهود المبذولة لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.

Acto especial de 2013 para examinar las medidas adoptadas para lograr los Objetivos de Desarrollo del Milenio1
الاجتماع الخاص لعام 2013 لمتابعة الجهود المبذولة لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية(1)

Acto especial de 2013 para examinar las medidas adoptadas para lograr los Objetivos de Desarrollo del Milenio1 [pic] [webcast]
الاجتماع الخاص لعام 2013 لمتابعة الجهود المبذولة لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية(1) [بث شبكي]

Acto especial organizado por el Presidente de la Asamblea General en su sexagésimo octavo período de sesiones para examinar las medidas adoptadas para lograr los Objetivos de Desarrollo del Milenio (pendiente de confirmación)
مناسبة خاصة ينظمها رئيس الجمعية العامة خلال دورتها الثامنة والستين لمتابعة الجهود المبذولة لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية (يؤكد في موعد لاحق)

En el documento final de la Cumbre de Jefes de Estado y de Gobierno de 2010 sobre los Objetivos de Desarrollo del Milenio se solicitó también al Presidente de la Asamblea General en su sexagésimo octavo período de sesiones que organizara un acto especial en 2013 para examinar las medidas adoptadas para lograr los Objetivos de Desarrollo del Milenio.
17 - وفي الوثيقة الختامية لمؤتمر القمة المعني بالأهداف الإنمائية للألفية لعام 2010، طلب رؤساء الدول والحكومات أيضاً إلى رئيس الجمعية العامة، في دورتها الثامنة والستين، أن ينظم مناسبة خاصة في عام 2013 لمتابعة الجهود المبذولة لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.

Agradecemos a los Estados Miembros su esfuerzo final por incluir los Objetivos de Desarrollo del Milenio como una importante aportación a la futura agenda para el desarrollo después de 2015 en el documento final del acto especial para examinar las medidas adoptadas para lograr los Objetivos de Desarrollo del Milenio que se celebró en septiembre de 2013.
ونحن نقدر للدول الأعضاء ضغطها النهائي من أجل إدراج الأهداف الإنمائية للألفية باعتبارها مُدخلاً هاماً لخطة التنمية المقبلة لما بعد عام 2015 في الوثيقة الختامية للاجتماع الخاص المعقود في أيلول/سبتمبر 2013 لمتابعة الجهود المبذولة لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.

Acto especial en 2013 para examinar las medidas adoptadas para lograr los Objetivos de Desarrollo del Milenio (25 de septiembre de 2013): pulse aquí; y
الاجتماع الخاص لعام 2013 لمتابعة الجهود المبذولة لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية (25 أيلول/سبتمبر 2013): يُرجى النقر هنا؛