"adoptadas por el comité de derechos" - Traduction Espagnol en Arabe

• معتمدة من اللجنة المعنية بحقوق
• التي اعتمدتها اللجنة المعنية بحقوق
• التي اتخذتها اللجنة المعنية بحقوق
• معتمدة من لجنة الحقوق
• التي اتخذتها اللجنة المعنية بالحقوق
• المعتمدة من اللجنة المعنية بحقوق
• التي أدلت بها لجنة الحقوق
• المعتمدة من لجنة الحقوق

adoptadas por el Comité de Derechos Humanos**
معتمدة من اللجنة المعنية بحقوق الانسان**

I. Observaciones generales adoptadas por el Comité de Derechos Humanos 3
اﻷول - تعليقات عامة معتمدة من اللجنة المعنية بحقوق اﻹنسان ٣

En la preparación del informe se han tenido en cuenta las directrices generales para la elaboración de informes periódicos y las observaciones generales respecto de artículos concretos adoptadas por el Comité de Derechos Humanos.
وروعي في إعداد التقرير المبادئ التوجيهية العامة ﻹعداد التقاريـر الدوريـة، والتعليقـات العامـة علـى مواد معينة، التي اعتمدتها اللجنة المعنية بحقوق اﻹنسان.

B. Decisiones sobre los métodos de trabajo adoptadas por el Comité de Derechos Humanos el 5 de abril de 2002
باء- المقررات التي اعتمدتها اللجنة المعنية بحقوق الإنسان في 5 نيسان/أبريل 2002 بشأن أساليب العمل

Se han publicado dos volúmenes en los que figura una selección de las decisiones adoptadas por el Comité de Derechos Humanos en virtud del Protocolo Facultativo en los períodos de sesiones segundo a 16º y 17º a 32º, respectivamente (CCPR/C/OP/1 y 2).
٤٨٧ - وقد نشر مجلدان يحتويان على مجموعة من القرارات المختارة التي اتخذتها اللجنة المعنية بحقوق اﻹنسان بموجب البروتوكول الاختياري بين الدورة الثانية والدورة السادسة عشرة وبين الدورة السابعة عشرة والدورة الثانية والثلاثين، على التوالي )CCPR/C/OP/1 و 2(.

II. Observaciones generales adoptadas por el Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales 56
الثاني - تعليقات عامة معتمدة من لجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية ٩٤

6. Toma nota de las medidas adoptadas por el Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales para la elaboración de un protocolo facultativo del Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales que enuncie el derecho de los particulares o los grupos a presentar comunicaciones relativas al incumplimiento del Pacto, e invita al Comité a que informe al respecto a la Comisión de Derechos Humanos en su 51º período de sesiones;
٦ ـ تحيط علما بالخطوات التي اتخذتها اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية لصياغة بروتوكول اختياري للعهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية يمنح اﻷفراد أو الجماعات حق تقديم بلاغات تتعلق بعدم الامتثال للعهد، وتدعو هذه اللجنة إلى تقديم تقارير عن ذلك إلى لجنة حقوق اﻹنسان في دورتها الحادية والخمسين ؛

LISTA DE OBSERVACIONES GENERALES adoptadas por el Comité de Derechos HUMANOS
قائمة التعليقات العامة المعتمدة من اللجنة المعنية بحقوق الإنسان

adoptadas por el Comité de Derechos Humanos En el anexo I pueden verse las referencias que corresponden a los documentos.
معتمدة من اللجنة المعنية بحقوق الانسان* مقدمة**

I. Observaciones generales adoptadas por el Comité de Derechos Humanos 3
اﻷول - تعليقات عامة معتمدة من اللجنة المعنية بحقوق اﻹنسان ٢

adoptadas por el Comité de Derechos Humanos En el anexo I pueden verse las referencias que corresponden a los documentos.
معتمدة من اللجنة المعنية بحقوق الانسان** مقدمة***

II. Observaciones generales adoptadas por el Comité de Derechos Humanos 91
ثانيا - تعليقات عامة معتمدة من اللجنة المعنية بحقوق الإنسان 97

II. OBSERVACIONES GENERALES adoptadas por el Comité de Derechos HUMANOS 136
ثانياً - تعليقات عامة معتمدة من اللجنة المعنية بحقوق الإنسان 121

B. Decisiones sobre los métodos de trabajo adoptadas por el Comité de Derechos Humanos el 5 de abril de 2002 147
بــــاء - المقررات التي اعتمدتها اللجنة المعنية بحقوق الإنسان في 5 نيسان/أبريل 2002 بشأن أساليب العمل

Sr. Hipólito Solari-Yrigoyen A. Seguimiento de las observaciones finales Decisiones adoptadas por el Comité de Derechos Humanos el 21 de marzo de 2002
ألف- متابعة للملاحظات الختامية: المقررات التي اعتمدتها اللجنة المعنية بحقوق الإنسان في 21 آذار/مارس 2002

B. Decisiones sobre los métodos de trabajo adoptadas por el Comité de Derechos Humanos el 5 de abril de 2002
باء- المقـررات التي اعتمدتها اللجنة المعنية بحقوق الإنسان في 5 نيسان/أبريل 2002 بشأن أساليب العمل

Se han publicado dos volúmenes en los que figuran algunas de las decisiones adoptadas por el Comité de Derechos Humanos en virtud del Protocolo Facultativo en los períodos de sesiones segundo a 16º y 17º a 32º, respectivamente (CCPR/C/OP/1 y 2).
٣٧٣ - وتم إصدار مجلدين يحتويان على مجموعة مختارة من القرارات التي اتخذتها اللجنة المعنية بحقوق اﻹنسان بموجب البروتوكول الاختياري، من الدورة الثانية الى الدورة السادسة عشرة ومن الدورة السابعة عشرة الى الثانية والثلاثين، على التوالي )CCPR/C/OP/1 and 2(.

adoptadas por el Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales
معتمدة من لجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية

II. Observaciones generales adoptadas por el Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales 62
الثاني - تعليقات عامـة معتمدة من لجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية ٣٥

42. Con arreglo a su resolución 1995/15, la Comisión también tendrá ante sí una nota del Secretario General por la que se transmite información sobre las medidas adoptadas por el Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales para la elaboración de un protocolo facultativo del Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales (E/CN.4/1996/96).
٢٤- كما ستعرض على اللجنة، وفقاً لقرارها ٥٩٩١/٥١، مذكرة أعدها اﻷمين العام يحيل فيها معلومات عن الخطوات التي اتخذتها اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية لصياغة مشروع بروتوكول اختياري ملحق بالعهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية )E/CN.4/1996/96(.

I. Lista de observaciones generales adoptadas por el Comité de Derechos Humanos 149
اﻷول - قائمة التعليقات العامة المعتمدة من اللجنة المعنية بحقوق اﻹنسان ٧٣١

5. Observaciones generales pertinentes adoptadas por el Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales 31 - 35 12
5- التعليقات العامة ذات الصلة التي أدلت بها لجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية 31-35 11

I. Lista de observaciones generales adoptadas por el Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales 235
الأول - قائمة التعليقات العامة المعتمدة من لجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية 245