"adoptadas por el comité en" - Traduction Espagnol en Arabe

• التي اتخذتها اللجنة في
• التي اعتمدتها اللجنة في
• التي اعتمدتها اللجنة خلال
• الذي اتخذته اللجنة في
• التي أقرتها اللجنة في
• اللجنة التي اعتمدتها في
• التي اتخذتها اللجنة فيما
• اللجنة المعتمدة في

Medidas adoptadas por el Comité en relación con el tema 5 del programa
الإجراءات التي اتخذتها اللجنة في إطار البند 5 من جدول الأعمال

Medidas adoptadas por el Comité en relación con el tema 6 del programa
الإجراءات التي اتخذتها اللجنة في إطار البند 6 من جدول الأعمال

Las medidas adoptadas por el Comité en 1991 incluían la simplificación y consolidación de algunas de sus resoluciones.
وشملت اﻹجراءات التي اعتمدتها اللجنة في عام ١٩٩١ تنسيق وتعزيز عدد من قراراتها.

DECISIONES adoptadas por el Comité en SU OCTAVO PERÍODO DE SESIONES
المقررات التي اعتمدتها اللجنة في دورتها الثامنة

Decisiones adoptadas por el Comité en su segundo período de sesiones
القرارات التي اعتمدتها اللجنة خلال دورتها الثانية

Decisiones adoptadas por el Comité en su tercer período
المقررات التي اعتمدتها اللجنة خلال دورتها الثالثة

Medidas adoptadas por el Comité en relación con el tema 8 del programa
الإجراءات التي اتخذتها اللجنة في إطار البند 8 من جدول الأعمال

Medidas adoptadas por el Comité en relación con el tema 7 del programa
الإجراءات التي اتخذتها اللجنة في إطار البند 7 من جدول الأعمال

A. Decisiones adoptadas por el Comité en su 62º período de sesiones
ألف - المقررات التي اعتمدتها اللجنة في دورتها الثانية والستين

B. Decisiones adoptadas por el Comité en su 63º período de sesiones
باء - المقررات التي اعتمدتها اللجنة في دورتها الثالثة والستين

Decisiones adoptadas por el Comité en su octavo período de sesiones
الثاني - المقررات التي اعتمدتها اللجنة في دورتها الثامنة

A. Decisiones adoptadas por el Comité en su 14º período de sesiones
ألف- المقررات التي اعتمدتها اللجنة في دورتها الرابعة عشرة

Decisiones adoptadas por el Comité en su cuarto período
المقررات التي اعتمدتها اللجنة خلال دورتها الرابعة

Decisiones adoptadas por el Comité en su quinto período
المقررات التي اعتمدتها اللجنة خلال دورتها الخامسة

Decisiones adoptadas por el Comité en su sexto período
المقررات التي اعتمدتها اللجنة خلال دورتها السادسة

Decisiones adoptadas por el Comité en su séptimo período de sesiones
القرارات التي اعتمدتها اللجنة خلال دورتها السابعة

Medidas adoptadas por el Comité en relación con el tema 5 del programa
اﻹجراء الذي اتخذته اللجنة في إطار البند ٥ من جدول اﻷعمال

En este anexo figuran las enmiendas a las Recomendaciones relativas al transporte de mercancías peligrosas (Reglamentación Modelo), duodécima edición revisada (ST/SG/AC.10/1/Rev.12), adoptadas por el Comité en su primer período de sesiones.
يحوي هذا المرفق التعديلات التي أقرتها اللجنة في دورتها الأولى على التوصيات بشأن نقل البضائع الخطرة (لائحة تنظيمية نموذجية)، الطبعة الثانية عشرة المنقحة (ST/SG/AC.10/1/Rev.12).

d) Tome nota de las recomendaciones adoptadas por el Comité en sus días de debate general sobre los niños y la violencia celebrados en 2000 y 2001 (CRC/C/100, párr. 688 y CRC/C/111, párrs. 701 a 745);
(د) مراعاة توصيات اللجنة التي اعتمدتها في يومي المناقشة العامة اللذين نظمتهما بشأن الأطفال والعنف في عامي 2000 و2001 (CRC/C/100، الفقرة 688 وCRC/C/111، الفقرات 701-745)؛

En los párrafos 30 y 31 supra figuran otras medidas adoptadas por el Comité en relación con el subtema 4 b) del programa.
٦٥ - وللاطلاع على اﻹجراءات اﻷخرى التي اتخذتها اللجنة فيما يتعلق بالبند ٤ )ب(، انظر الفقرتين ٣٠ و ٣١ أعلاه.

e) Tome nota de las recomendaciones adoptadas por el Comité en sus días de debate general sobre los niños y la violencia celebrados en 2000 y 2001 (CRC/C/100, párr. 688 y CRC/C/111, párrs. 701 a 745).
(ه) الإحاطة علماً بتوصيات اللجنة المعتمدة في اليومين المخصصين للمناقشات العامة في عامي 2000 و2001 عن مسألـة العنـف ضـد الطفـل (CRC/C/100، الفقرة 688 وCRC/C/111، الفقرات 701-745).