"adoptadas por la asamblea general en" - Traduction Espagnol en Arabe

• التي اتخذتها الجمعية العامة في
• الذي اتخذته الجمعية العامة في
• التي تتخذها الجمعية العامة في
• التي اعتمدتها الجمعية العامة في
• التي اعتمدتها الجمعية العامة فيما

MEDIDAS adoptadas por la Asamblea General en SU CUADRAGÉSIMO NOVENO PERÍODO DE SESIONES
اﻹجراءات التي اتخذتها الجمعية العامة في دورتها التاسعة واﻷربعين

MEDIDAS adoptadas por la Asamblea General en SU QUINCUAGÉSIMO PERÍODO DE SESIONES
اﻹجراءات التي اتخذتها الجمعية العامة في دورتها الخمسين

MEDIDAS adoptadas por la Asamblea General en SU CUADRAGÉSIMO OCTAVO PERÍODO DE SESIONES
اﻹجراء الذي اتخذته الجمعية العامة في دورتها الثامنة واﻷربعين

Medidas adoptadas por la Asamblea General en su cuadragésimo noveno período de sesiones
الاجراء الذي اتخذته الجمعية العامة في دورتها التاسعة واﻷربعين

3. Medidas adoptadas por la Asamblea General en su quincuagésimo segundo período de sesiones:
٣- اﻹجراءات التي تتخذها الجمعية العامة في دورتها الثانية والخمسين:

Examen de la aplicación de las recomendaciones y decisiones adoptadas por la Asamblea General en su décimo período extraordinario de sesiones
استعراض تنفيذ التوصيات والمقررات التي اعتمدتها الجمعية العامة في دورتها الاستثنائية العاشرة

MEDIDAS adoptadas por la Asamblea General en SU QUINCUAGÉSIMO PRIMER PERÍODO DE SESIONES
اﻹجراءات التي اتخذتها الجمعية العامة في دورتها الحادية والخمسين

Medidas adoptadas por la Asamblea General en su quincuagésimo tercer período de sesiones
اﻹجراءات التي اتخذتها الجمعية العامة في دورتها الثالثة والخمسين

Medidas adoptadas por la Asamblea General en su quincuagésimo cuarto período de sesiones
الإجراءات التي اتخذتها الجمعية العامة في دورتها الرابعة والخمسين

Nota del Secretario General por la que se transmite la lista provisional de decisiones adoptadas por la Asamblea General en su quincuagésimo sexto período de sesiones
مذكرة من الأمين العام يحيل بها القائمة المؤقتة للمقررات التي اتخذتها الجمعية العامة في دورتها السادسة والخمسين

Medidas adoptadas por la Asamblea General en su quincuagésimo quinto período
الإجراءات التي اتخذتها الجمعية العامة في دورتها الخامسة والخمسين

Medidas adoptadas por la Asamblea General en su quincuagésimo tercer período de sesiones
اﻹجراء الذي اتخذته الجمعية العامة في دورتها الثالثة والخمسين

Medidas adoptadas por la Asamblea General en su quincuagésimo cuarto período de sesiones
الإجراء الذي اتخذته الجمعية العامة في دورتها الرابعة والخمسين

II. MEDIDAS adoptadas por la Asamblea General en SU QUINCUAGÉSIMO CUARTO PERÍODO DE SESIONES 22 - 25 12
الثاني - الإجراء الذي اتخذته الجمعية العامة في دورتها الرابعة والخمسين 22 - 25 6

Independientemente de lo anterior, México seguirá cubriendo oportunamente la contribución que le corresponde para el financiamiento de este Tribunal, en estricto respeto a las decisiones adoptadas por la Asamblea General en la materia.
وبصرف النظــر عن هــذا الموقــف، ســتواصل المكسيك دفع الحصة المالية المقررة عليها من نفقات المحكمة في الوقت المطلوب، ملتزمة بذلك بشكل صارم بالمقررات التي تتخذها الجمعية العامة في هذا الصدد.

2. Autoriza al Comité de Conferencias a introducir en el calendario de conferencias y reuniones para 1994 los ajustes que sean necesarios como resultado de las medidas y decisiones adoptadas por la Asamblea General en su cuadragésimo octavo período de sesiones;
٢ - تأذن للجنة المؤتمرات بإدخال ما قد يلزم من تعديلات على جدول المؤتمرات والاجتماعات لعام ١٩٩٤ نتيجة للاجراءات والمقررات التي تتخذها الجمعية العامة في دورتها الثامنة واﻷربعين؛

3. Autoriza al Comité de Conferencias a introducir en el calendario de conferencias y reuniones para 1995 los ajustes que sean necesarios como resultado de las medidas y decisiones adoptadas por la Asamblea General en su cuadragésimo noveno período de sesiones;
٣ - تأذن للجنة المؤتمرات بإدخال ما قد يلزم من تعديلات على جدول المؤتمرات والاجتماعات لعام ١٩٩٥ نتيجة لﻹجراءات والمقررات التي تتخذها الجمعية العامة في دورتها التاسعة واﻷربعين؛

Una media de 100 países informaron que habían progresado en la aplicación de las medidas adoptadas por la Asamblea General en su vigésimo período extraordinario de sesiones.
وفي المتوسط، أبلغ 100 بلد عن إحراز تقدم في تنفيذ التدابير التي اعتمدتها الجمعية العامة في دورتها الاستثنائية العشرين.

10. Pide al Comité Especial que siga buscando los medios adecuados para la aplicación inmediata y plena de la Declaración y para que lleve a cabo las medidas adoptadas por la Asamblea General en relación con el Decenio Internacional para la Eliminación del Colonialismo en todos los territorios que no hayan logrado aún la libre determinación, incluida la independencia y, en particular:
" ١١ - تطلب إلى اللجنة الخاصة مواصلة التماس الوسائل المناسبة لتنفيذ اﻹعلان تنفيذا فوريا وتاما والقيام باﻷعمال التي اعتمدتها الجمعية العامة فيما يتعلق بالعقد الدولي للقضاء على الاستعمار في جميع اﻷقاليم التي لم تمارس بعد حقها في تقرير المصير، بما في ذلك حقها في الاستقلال، مع القيام بصفة خاصة بما يلي: