"adopte el siguiente proyecto de decisión" - Traduction Espagnol en Arabe

• باعتماد مشروع المقرر التالي
• باعتماد مشروع القرار التالي
• أن تعتمد مشروع المقرر التالي

Con ese fin, el Grupo de Trabajo de alto nivel y composición abierta recomienda a la Asamblea General que adopte el siguiente proyecto de decisión:
ووصولا الى تلك الغاية، يوصي الفريق العامل الرفيع المستوى المفتوح العضوية الجمعية العامة باعتماد مشروع المقرر التالي:

La Comisión recomienda al Consejo Económico y Social que adopte el siguiente proyecto de decisión:
وأوصت اللجنة المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماد مشروع المقرر التالي:

La Comisión recomienda al Consejo Económico y Social que adopte el siguiente proyecto de decisión:
وتوصي اللجنة المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماد مشروع المقرر التالي:

" Decide recomendar a la Comisión de Derechos Humanos que adopte el siguiente proyecto de decisión:
تقــرر توصية لجنة حقوق اﻹنسان باعتماد مشروع المقرر التالي:

6. La Quinta Comisión recomienda a la Asamblea General que adopte el siguiente proyecto de decisión:
٦ - توصي اللجنة الخامسة الجمعية العامة باعتماد مشروع القرار التالي:

1. El Presidente propone que, sobre la base de la exposición presentada por el Secretario General (A/C.5/61/13) y las observaciones y recomendaciones correspondientes de la Comisión Consultiva (A/61/614), la Quinta Comisión adopte el siguiente proyecto de decisión relativo a las consecuencias para el presupuesto por programas del proyecto de resolución A/ES-10/L.20:
1 - الرئيس: اقترح، بناء على البيان المقـدم مــن الأميـن العـام (A/C.5/61/13) وما يتصل به من ملاحظات وتوصيات اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية (A/61/614)، أنه ينبغي للجنة الخامسة أن تعتمد مشروع المقرر التالي الخاص بالآثـار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشــروع القرار A/ES-10/L.20:

14. El Comité tal vez desea recomendar que la Junta de Desarrollo Industrial adopte el siguiente proyecto de decisión:
٤١ - لعل اللجنة ترغب في أن توصي مجلس التنمية الصناعية باعتماد مشروع المقرر التالي :

15. Recomienda al Consejo Económico y Social que adopte el siguiente proyecto de decisión:
توصي المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماد مشروع المقرر التالي:

Recomienda a la Asamblea General que adopte el siguiente proyecto de decisión:
توصي الجمعية العامة باعتماد مشروع المقرر التالي:

La Comisión recomienda al Consejo Económico y Social que adopte el siguiente proyecto de decisión:
توصي اللجنة المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماد مشروع المقرر التالي:

7. Recomienda a la Comisión de Derechos Humanos que adopte el siguiente proyecto de decisión:
توصي لجنة حقوق الإنسان باعتماد مشروع المقرر التالي:

9. La Tercera Comisión recomienda también a la Asamblea General que adopte el siguiente proyecto de decisión:
٩ - وتوصي اللجنة الثالثة الجمعية العامة أيضا باعتماد مشروع المقرر التالي:

12. La Segunda Comisión recomienda también a la Asamblea General que adopte el siguiente proyecto de decisión:
٢١ - واللجنة الثانية توصي الجمعية العامة أيضا باعتماد مشروع المقرر التالي:

4. La Quinta Comisión recomienda a la Asamblea General que adopte el siguiente proyecto de decisión:
٤ - توصي اللجنة الخامسة الجمعية العامة باعتماد مشروع المقرر التالي:

7. La Quinta Comisión recomienda también a la Asamblea General que adopte el siguiente proyecto de decisión:
٧ - وتوصي اللجنة الخامسة أيضا الجمعية العامة باعتماد مشروع المقرر التالي:

1. La Comisión sobre el Desarrollo Sostenible recomienda que el Consejo Económico y Social adopte el siguiente proyecto de decisión:
١ - توصي اللجنة المعنية بالتنمية المستدامة المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماد مشروع المقرر التالي:

5. La Quinta Comisión recomienda a la Asamblea General que adopte el siguiente proyecto de decisión:
٥ - توصي اللجنة الخامسة الجمعية العامة باعتماد مشروع المقرر التالي:

17. Recomienda a la Comisión de Derechos Humanos que adopte el siguiente proyecto de decisión:
17- توصي لجنة حقوق الإنسان باعتماد مشروع القرار التالي:

16. El Presidente propone que, sobre la base de la exposición presentada por el Secretario General (A/C.5/61/10) y las observaciones y recomendaciones correspondientes de la Comisión Consultiva, la Quinta Comisión adopte el siguiente proyecto de decisión relativo a las consecuencias para el presupuesto por programas del proyecto de resolución A/61/L.30:
16 - الرئيس: اقترح بناء على البيان المقـدم مــن الأميـن العـام (A/C.5/61/16) وما يتصل به من ملاحظات وتوصيات اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية، أنه ينبغي للجنة الخامسة أن تعتمد مشروع المقرر التالي الخاص بالآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار A/61/L.30: