"adquisición de equipo de seguridad" - Traduction Espagnol en Arabe

• اقتناء معدات الأمن والسلامة
• باقتناء معدات الأمن
• معدات السلامة

adquisición de equipo de seguridad
اقتناء معدات الأمن والسلامة

En 2010, se necesitan recursos por un monto de 1.931.100 dólares para sufragar los costos relacionados con la adquisición de equipo de seguridad para apoyar las operaciones del Departamento de Seguridad durante el plan maestro de mejoras de infraestructura.
40 - تلزم موارد قدرها 100 931 1 دولار في عام 2010 لتغطية التكاليف المتعلقة باقتناء معدات الأمن اللازمة لدعم عمليات إدارة شؤون السلامة والأمن أثناء تنفيذ المخطط العام.

El descenso general de las necesidades se contrarresta en parte con los mayores recursos necesarios para la adquisición de equipo de seguridad y gasolina, aceite y lubricantes.
ويقابل جزئيا الانخفاض العام في الاحتياجات ازدياد احتياجات شراء معدات السلامة والأمن والوقود والزيوت ومواد التشحيم.

adquisición de equipo de seguridad y protección
اقتناء معدات الأمن والسلامة

En la información sobre 2013/14 que se le proporcionó, la Comisión Consultiva observa que las estimaciones de recursos para la adquisición de equipo de seguridad ascenderían a 719.800 dólares, lo que supone un aumento de 463.800 dólares, o sea el 181,2%, respecto de la suma asignada de 256.000 dólares para el ejercicio en curso.
وتلاحظ اللجنة الاستشارية من المعلومات المقدمة إليها أنه خلال الفترة 2013/2014، تقدر الاحتياجات المتعلقة باقتناء معدات الأمن والسلامة بمبلغ 800 719 دولار، بزيادة قدرها 800 463 دولار، أو 181.2 في المائة، على الاعتماد المخصص للفترة الحالية البالغ 000 256 دولار.

La disminución de 132.800 dólares para 2013 se puede atribuir principalmente a una reducción de los costos de funcionamiento, a saber: a) una disminución de las necesidades de consultores; b) una reducción de las necesidades en la partida de instalaciones e infraestructura para la adquisición de equipo de seguridad; y c) una reducción de las necesidades en la partida de transporte terrestre.
ويُعزى النقصان البالغ 800 132 دولار لعام 2013 أساسا إلى انخفاض التكاليف التشغيلية التي تشمل ما يلي: (أ) انخفاض الاحتياجات المتعلقة بالخبراء الاستشاريين؛ و (ب) انخفاض الاحتياجات في بند المرافق والهياكل الأساسية المتعلقة باقتناء معدات الأمن والسلامة؛ و (ج) انخفاض الاحتياجات المتعلقة بالنقل البري.

La disponibilidad de existencias gracias a las adquisiciones realizadas en períodos anteriores se ha traducido en una disminución de los recursos necesarios para la adquisición de equipo de seguridad, equipo de alojamiento y generadores.
وأدى توافر المخزونات بسبب المشتريات التي اكتملت في الفترة السابقة إلى خفض الاحتياجات المتعلقة بشراء معدات السلامة والأمن ومعدات الإقامة ومولدات الكهرباء.