"advertirme" - Traduction Espagnol en Arabe

• تحذيري
• تحذرني
• يحذرني
• تحذّرني
• لتحذيري
• بتحذيري
• لتنبيهي
• تحذريني
• تحذيرى
• حذّرتني
• إنذاري
• تحذرينني

Gracias por tratar de advertirme sobre ella.
شكراً جزيلاً لأنّك حاولت تحذيري بشأنها

Deja de advertirme y ve a preparar el pijama del señor.
توقف عن تحذيري و إذهب لوضع بيجاما سيادتهِ

estabas tratando de advertirme sobre Alec, y no quise creerte.
لقد كنتي تحاولين تحذيري من اليك و انا رفضت ان اصدقك

¡Pero debió advertirme sobre los halcones! ¿Halcones?
إنما كان عليك أن تحذرني من الصقور الصقور؟

Fue muy gentil el advertirme sobre el piso inundado.
كان من الشهامة أن يحذرني من الأمطار.

Lo que no dices es por qué decidiste no advertirme del ataque de Ludovico Sforza.
القصة التي لم ترويها هي لماذا اخترت أن لا تحذّرني من هجوم لودفيشو سفورزا

Porque podrías meterte en problemas con tu firma de investigadores privados por advertirme acerca del arresto.
لأنه يمكنكِ الدخول في مشاكل مع شركة التحقيقات الخاصة لتحذيري بشأن الإعتقال

Apareciste en mi casa y trataste de advertirme sobre Brody.
لقد ظهرتي في منزلي وحاولتي تحذيري من برودي

Intentaste advertirme, pero no te escuché y ahora he arruinado el fin de semana de chicas.
لقد حاولتِ تحذيري. ولكني لم أصغِ، والآن أفسدت ليلة الفتيات.

Recuerdo que mi hermana... intentó advertirme cuando te compraste ese coche.
اتذكر أختي تحاول تحذيري عندما اشتريت هذه السيارة

Intentasteis advertirme. ¿Por qué no os escuché?
لقدْ حاولتَ تحذيري, لمَ لمْ أستمع

Trataste de advertirme de apostar el futuro de mi familia en un sueño loco.
لقد حاولت تحذيري... بشأن المقامرة بمستقبل عائلتي... ...

Eso es lo que estaba intentando advertirme.
ذلك ما هي كانت يحاول تحذيري حول.

Y Lemon es la única de mis subordinados que no tiene miedo de advertirme cuando estoy siendo muy autoritario, o apuesto.
وليمون هي الوحيدة من موظفيي لاتخشى ان تحذرني عندما اكون متسلطا جدا او وسيما جدا

Trataste de advertirme sobre las reglas de estacionamiento.
حاولت أن تحذرني بخصوص قوانين ركن السيارة

Intentó advertirme respecto a usted... y ahora está muerto.
وحاول أن يحذرني منك وهو الان ميت

Dijo que lo había descubierto, sobre Damian y yo, y que quería advertirme.
وقالت أنّها إكتشفت الأمر، بشأني أنا و(داميان) وأرادت أن تحذّرني

Podría haber sido tan amable de advertirme que iba armado, ¿no cree?
كان يمكن ان تكون نزيها بتحذيري انه كان مسلحا , الا تتفق معي ؟

Bueno, gracias por advertirme de esta situación.
أشكرك لتنبيهي إلى هذه الحالة

Sí, trataste de advertirme, pero no trataste de detenerme, ¿no?
نعم حاولتي تحذريني لكنك لم توقفيني

Sé que intentaste advertirme.
أعرف أنك حاولت تحذيرى.

Trataste de advertirme que algo ocurriría y no te escuché.
نعم، لأنكَ حذّرتني أنَ شيئاً ما قد يحدث، و أنا لَم أستمِع

¿Algo en de su historial médico de lo que quiera advertirme?
أي شيء بتاريخك الطبي تريد إنذاري به؟

Quiere advertirme que puedo estar tratando una afección inexistente.
أنتِ تحذرينني إذاً أنني قد أكون أعالج مرض غير موجود