"afectar a la consecución de" - Traduction Espagnol en Arabe

    • تؤثر على تحقيق
        
    15.27 Un importante factor externo que puede afectar a la consecución de los logros previstos es la disponibilidad de recursos extrapresupuestarios. UN 15-27 يعتبر توفر الموارد الخارجة عن الميزانية أحد العوامل الخارجية الهامة التي قد تؤثر على تحقيق الإنجازات المتوقعة.
    En el marco también se indican los factores externos que podrían afectar a la consecución de los logros previstos. UN ويحدد الإطار أيضا عوامل خارجية قد تؤثر على تحقيق الإنجازات المتوقعة.
    24.42 Los factores externos importantes que pueden afectar a la consecución de los logros previstos son: UN 24-42 تتمثل العوامل الخارجية الرئيسية التي يمكن أن تؤثر على تحقيق الإنجازات المتوقعة فيما يلي:
    24.51 Los factores externos importantes que pueden afectar a la consecución de los logros previstos son: UN 24-51 تتمثل العوامل الخارجية المهمة التي يمكن أن تؤثر على تحقيق الإنجازات المتوقعة فيما يلي:
    26.21 Algunos de los principales factores externos que pueden afectar a la consecución de los logros previstos son los siguientes: UN 26-21 العوامل الخارجية الهامة التي قد تؤثر على تحقيق الإنجازات المتوقعة هي:
    26.23 Algunos de los principales factores externos que pueden afectar a la consecución de los logros previstos son los siguientes: UN 26-23 العوامل الخارجية الهامة التي قد تؤثر على تحقيق الإنجازات المتوقعة هي:
    26.25 Algunos de los principales factores externos que pueden afectar a la consecución de los logros previstos son los siguientes: UN 26-25 العوامل الخارجية الهامة التي قد تؤثر على تحقيق الإنجازات المتوقعة هي:
    25.19 Algunos de los principales factores externos que pueden afectar a la consecución de los logros previstos son los siguientes: UN 25-19 العوامل الخارجية الهامة التي قد تؤثر على تحقيق الإنجازات المتوقعة هي:
    25.21 Algunos de los principales factores externos que pueden afectar a la consecución de los logros previstos son los siguientes: UN 25-21 العوامل الخارجية الهامة التي قد تؤثر على تحقيق الإنجازات المتوقعة هي:
    25.23 Algunos de los principales factores externos que pueden afectar a la consecución de los logros previstos son los siguientes: UN 25-23 العوامل الخارجية الهامة التي قد تؤثر على تحقيق الإنجازات المتوقعة هي:
    25.14 Algunos de los principales factores externos que pueden afectar a la consecución de los logros previstos son los siguientes: UN 25-14 العوامل الخارجية الهامة التي قد تؤثر على تحقيق الإنجازات المتوقعة هي:
    25.16 Algunos de los principales factores externos que pueden afectar a la consecución de los logros previstos son los siguientes: UN 25-16 العوامل الخارجية الهامة التي قد تؤثر على تحقيق الإنجازات المتوقعة هي:
    25.18 Algunos de los principales factores externos que pueden afectar a la consecución de los logros previstos son los siguientes: UN 25-18 العوامل الخارجية الهامة التي قد تؤثر على تحقيق الإنجازات المتوقعة هي:
    25.15 Los principales factores externos que pueden afectar a la consecución de los logros previstos son los siguientes: UN 25-15 العوامل الخارجية الهامة التي قد تؤثر على تحقيق الإنجازات المتوقعة هي:
    25.17 Los principales factores externos que pueden afectar a la consecución de los logros previstos son los siguientes: UN العوامل الخارجية 25-17 العوامل الخارجية الهامة التي قد تؤثر على تحقيق الإنجازات المتوقعة هي:
    25.19 Los principales factores externos que pueden afectar a la consecución de los logros previstos son los siguientes: UN 25-19 العوامل الخارجية الهامة التي قد تؤثر على تحقيق الإنجازات المتوقعة هي:
    26.16 Los principales factores externos que pueden afectar a la consecución de los logros previstos son los siguientes: UN 26-16 العوامل الخارجية الهامة التي قد تؤثر على تحقيق الإنجازات المتوقعة هي:
    Se llamó la atención sobre las cuestiones que podrían afectar a la consecución de los objetivos estratégicos, tanto de la organización en su conjunto como de una oficina regional o de un centro. UN 27 - وجه الانتباه إلى المسائل التي يمكن أن تؤثر على تحقيق الأهداف الاستراتيجية على صعيد المنظمة كلها أو على صعيد مكتب إقليمي أو مركز.
    23.53 Dos importantes factores externos que podrían afectar a la consecución de los logros previstos son la cooperación de otros órganos y organismos de las Naciones Unidas y entidades externos y las decisiones de los Estados partes y los órganos con mandato en virtud de los tratados. UN 23-53 تتمثل العوامل الخارجية الرئيسية التي يمكن أن تؤثر على تحقيق الإنجازات المتوقعة في التعاون من جانب الهيئات والأجهزة الأخرى للأمم المتحدة ومن جانب الأطراف الخارجية، والقرارات التي تتخذها الدول الأطراف والهيئات العاملة بموجب معاهدات.
    23.59 Dos importantes factores externos que pueden afectar a la consecución de los logros previstos son la disminución de las contribuciones voluntarias y las medidas que puedan adoptar los órganos intergubernamentales de las Naciones Unidas respecto de los mandatos y las actividades. UN 23-59 تتمثل العوامل الخارجية المهمة التي يمكن أن تؤثر على تحقيق الإنجازات المتوقعة في الانخفاض في حجم التبرعات والإجراءات التي يمكن أن تتخذها هيئات الأمم المتحدة الحكومية الدولية بشأن الولايات والأنشطة.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus