"affi" - Traduction Espagnol en Arabe

    • أفي
        
    • آفي
        
    La situación fue exacerbada por declaraciones sumamente incendiarias formuladas por, entre otros, Pascal Affi Nguessan, presidente del partido gobernante, el Front Populaire Ivoirien (FPI). UN وقد تفاقم الوضع ببيانات مثيرة خطيرة، بما في ذلك بيانات باسكال أفي نغويسان، رئيس الجبهة الشعبية الإيفوارية، وهي الحزب الحاكم.
    El Grupo comunicó al Ministerio que el Sr. Affi N ' Guessan seguía estando sujeto a las sanciones selectivas de las Naciones Unidas. UN وأبلغ الفريق الوزارة بأن السيد أفي انغيسان ما زال خاضعا لجزاءات الأمم المتحدة المحددة الأهداف.
    :: Front populaire ivoirien: Sr. Pascal Affi N ' Guessan UN - الجبهة الشعبية الإيفوارية: باسكال أفي نغيسين
    El Grupo mantuvo contactos con el Presidente Alassane Dramane Ouattara y con el Sr. Pascal Affi N ' Guessan, que representó al Excmo. Sr. Laurent Gbagbo. UN وأجرى الفريق محادثات مع الرئيس الاسان درامان واتارا، وكذلك مع السيد باسكال آفي انغيسان الذي مثل فخامة السيد لوران غباغبو.
    Clausuraron la Conferencia el Excmo. Sr. Pascal Affi N ' Guessan, Primer Ministro de Côte d ' Ivoire, el Excmo. Sr. Pandeli Majko, Primer Ministro de Albania, el Excmo. Sr. Pascoal Mocumbi, Primer Ministro de Mozambique, el Excmo. Sr. Muhammad al-Ghanoushe, Primer Ministro de Túnez, y el Excmo. Sr. Silvio Berlusconi, Primer Ministro de Italia. UN واختتمه صاحب السعادة باسكال آفي إنغواسان رئيس وزراء كوت ديفوار، وصاحب السعادة نانديلي ماجكو رئيس وزراء ألبانيا، وصاحب السعادة باسكوال موكومبي رئيس وزراء موزامبيق، وصاحب السعادة محمد الغنّوشي رئيس وزراء تونس، وصاحب السعادة سيلفيو برلوسكوني رئيس وزراء إيطاليا.
    Reunión con el Sr. Pascal Affi N ' Guessan, Presidente del Front populaire ivoirien UN اجتماع بالسيد باسكال أفي نغيسان، رئيس " الجبهة الشعبية الإيفوارية "
    El Experto independiente estuvo en Odienné y Bouna, donde pudo informarse sobre las condiciones de reclusión de detenidos emblemáticos como Simone Gbagbo, Michel Gbagbo y el ex Primer Ministro Pascal Affi N ' Guessan. UN وزار الخبير المستقل أودينيه وبونا حيث تحقق من ظروف احتجاز سجناء بارزين مثل سيمون غباغبو وميشال غباغبو ورئيس الوزراء السابق باسكال أفي نغيسان.
    También se entrevistó con el ex Primer Ministro y Secretario General del Frente Popular de Côte d ' Ivoire (FPI), Pascal Affi N ' Guessan, y el ex Ministro de Defensa, Lida Kouassi. UN كما التقى أيضاً رئيس الوزراء السابق والأمين العام للجبهة الشعبية الإيفوارية، باسكال أفي نغيسان، ووزير الدفاع السابق ليدا كواسي.
    El Sr. Affi N’Guessan también mencionó que seguiría trabajando a pesar de las sanciones, reconociendo que estas eran un obstáculo que impedía sus desplazamientos y el acceso a medios financieros. UN وذكر السيد أفي نغيسان أيضا أنه سيواصل العمل بالرغم من الجزاءات، مع تسليمه بأنها تشكل عقبة تحول دون سفره وحصوله على الوسائل المالية.
    Pascal Affi N ' Guessan UN باسكال أفي نغوسان
    El Sr. Affi N ' Guessan observó que había accedido a dimitir como Primer Ministro en aras del cumplimiento de los Acuerdos, con arreglo a los cuales el desarme se produciría inmediatamente después de la formación del Gobierno de Reconciliación Nacional. UN 33 - أشار السيد أفي نغيسان إلى أنه وافق على ترك منصب رئيس الوزراء ليفسح المجال أمام تنفيذ الاتفاقات، التي كان يتعين وفقاً لها إجراء نزع السلاح فور تشكيل حكومة الوحدة الوطنية.
    Pascal Affi N’Guessan 49 UN زاي - السيد باسكال أفي نغويسان 65
    Pascal Affi N ' Guessan UN باسكال أفي نغيسان
    Pascal Affi N ' Guessan UN باسكال أفي انغيسان
    En una reunión celebrada el 27 de agosto, el Ministerio de Justicia informó al Grupo de que el Sr. Affi N ' Guessan había sido excarcelado temporalmente pero permanecía en Côte d ' Ivoire a la espera de juicio. UN 167 - في اجتماع عقد في 27 آب/أغسطس، أبلغت وزارة العدل الفريق بأن السيد أفي انغيسان قد أطلق سراحه من السجن مؤقتا ولكنه لا يزال في كوت ديفوار في انتظار المحاكمة.
    El Grupo también está a la espera de una respuesta oficial respecto de la situación jurídica actual del Sr. Affi N ' Guessan, según las autoridades de Côte d ' Ivoire. UN وما زال الفريق ينتظر أيضا ردا رسميا من السلطات الإيفوارية بشأن الوضع القانوني الحالي للسيد أفي انغيسان. حادي عشر - التوصيات
    296. El Grupo también desea indicar que, mediante su carta de fecha 7 de agosto de 2013 dirigida al Ministro de Justicia, había solicitado información actualizada sobre la situación jurídica de los Sres. Djédjé y Affi N’Guessan tras su excarcelación. UN 296 - ويود الفريق أيضا أن يشير إلى أنه، بموجب رسالته المؤرخة 7 آب/أغسطس 2013 الموجهة إلى وزير العدل، طلب معلومات مستكملة عن الوضع القانوني للسيد جيدجي، والسيد أفي نغيسان، بعد إطلاق سراحهما من السجن.
    El presidente del partido, Sr. Affi N ' Guessan, incitó a sus seguidores a que impidieran las actividades de los juzgados móviles " por todos los medios " , con el argumento de que la expedición de certificados de nacionalidad en esos juzgados iba en contra de la ley. UN ودعا رئيس الحزب، آفي نغويسان، أتباعه إلى التصدي لعمليات المحاكم المتنقلة " بكافة الوسائل " ، مدعيا أن إصدار تلك المحاكم لشهادات الجنسية أمر مخالف للقانون.
    Además, es posible que las recientes declaraciones incendiarias del Presidente del partido en el poder, el Sr. Affi N ' Guessan, en las que pidió la retirada de la fuerza francesa Licorne de Côte d ' Ivoire, y los llamamientos públicos del Presidente Gbagbo para el " levantamiento " de la zona de confianza hayan exacerbado las tensiones y limitado aún más la libertad de circulación de ambas fuerzas. UN وإضافة إلى ذلك، فإن البيانات التحريضية التي أدلى بها مؤخرا رئيس الحزب الحاكم، السيد آفي نغويسان، والتي تدعو إلى مغادرة قوة ليكورن الفرنسية لكوت ديفوار، وكذلك الدعوات العلنية للرئيس غباغبو " بإزالة " منطقة الثقة، من شأنها أن تزيد من حدة التوترات وتضاعف من عرقلة حرية حركة القوتين.
    1. Pascal Affi Nguessan UN 1- باسكال آفي نغيسان
    74. En Bouna, lugar que el Experto visitaba por primera vez, se reunió con 21 detenidos, entre ellos Pascal Affi N ' Guessan, ex Primer Ministro, Moïse Lida Kouassi, ex Ministro de Defensa recientemente extraditado del Togo, y Michel Gbagbo, hijo del ex-Presidente Gbagbo. UN 74- والتقى الخبير في بونا، التي زارها للمرة الأولى، 21 محتجزاً بينهم باسكال آفي نغيسان، رئيس الوزراء السابق، وموييز ليدا كواسي، وزير الدفاع السابق الذي رُحِّل مؤخراً من توغو، وميشيل غباغبو، ابن الرئيس السابق غباغبو.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus