"agarren" - Traduction Espagnol en Arabe

• أحضروا
• أمسكوا
• خذوا
• احضروا
• يقبض
• يقبضوا
• امسكوا
• اجمعوا
• اجلبوا
• يقبضون
• فليأخذ
• يمسكو
• يَمْسكُ كيسَ
• ما يمسك
• أحضِروا

Agarren sus cosas. Explotó un transporte médico.
أحضروا معداتكم ناقله إسعاف إنفجرت للتو

¡Entonces Agarren sus teléfonos! ¡Es hora de empezar a trabajar!
لذلك أمسكوا بسماعات الهاتف إنه وقت العمل

¡Agarren un arma! Da igual que no sea la suya. ¡Cualquiera sirve!
خذوا البنادق ، ليس مهما أن تأخذوا البنادق خاصتكم ، أى بندقية فحسب.

Agarren su equipo y alcáncenme afuera. Vamos a dar un recorrido.
حسناً احضروا معداتكم و قابلوني في الخارج سنقوم بجولة سياحية

Hey, no me importa lo que hagas, pero asegúrate que no te Agarren, ¿ok?
لا يهمني ماتفعله، فقط اِحرص ألا يقبض عليك

No dejaremos que la Agarren, señora.
نحن لن نتركهم يقبضوا عليك سيدة ويلبرفورس

Agarren sus cosas, acomódense, y estacionen esa cosa atrás.
أحضروا أغراضكم، ووضبّوها واركنوا ذلك الشئ بالخلف

Agarren sus abrigos, Agarren sus cosas.
أحضروا معاطفكم و أشيائكم المهمة

Agarren mi maleta. Yo no lo haré.
أحضروا حقيبتي، أنا لن أفعل هذا

Agarren las cuerdas... vamos a enseñarles una lección que recordaran siempre.
أمسكوا بالحبال دعونا نبدأ درساً سيتذكر للأبد

Agarren el cañón y háganlo, todos. ¡Tú!
أمسكوا بالبراميل وقوموا بذلك حالاً ! الجميع. أنت ****

- Agarren a ese tipo! - Tiene el cetro!
أمسكوا بهذا الرجل فالصولجان بحوزته

No hay nada que ver. Suban a sus autos, Agarren sus niños, sus familias y váyanse a casa.
اركبوا سياراتكم, خذوا اطفالكم, خذوا عائلاتكم وارحلوا.

Agarren algunas galletitas, mi mamá las hizo. Están muy buenas.
خذوا بعض الكعك لقد أعدّته أمى, انه جيد جداً

Oigan, ¿chicos? - Agarren tres tablas. - ¡Entendido!
ياشباب احضروا ثلاثة ألواح تثبيت - حسناً -

¡Fuera! ¡Agarren lo que puedan y salgan!
احضروا ما تقدرون على حمله واخرجوا!

O 3, o seguiría haciendo lo mismo que con sus previos asesinatos hasta que lo Agarren.
ـ ثلاثة : الإستمرار في عملهم وربما تسريع معدل قتلهم للناس حتى يقبض عليهم

Bueno, no podía dejar que me Agarren, creí que eso no hubiese estado bien.
كان من الممكن أن يقبض عليّ، وظننت أن هذا ليس مناسبًا.

Tommy salió libre y sin cargos, hasta que lo Agarren reincidiendo.
تومى بالخارج حُر ونظيف حتى يقبضوا عليه وهو عائد إلى الإجرام

¡Agarren a todos los rehenes! ¡Todos los que salgan!
اجمعوا كل الرهائن واي شخص يحاول الأبتعاد امسكوا به

Agarren lo que puedan, cualquier cosa mágica.
اجلبوا ملء أيديكم مِن كل غرضٍ سحريّ.

No dejes que te Agarren. Me estoy cansando de salvar tu culo todo el tiempo.
لا تدعهم يقبضون عليك، لقد تعب من إنقاذك كل مرة

Muchachos Agarren a esa chica especial.
فليأخذ كل شاب فتاته المميزة

¡Espero que Agarren a ese negro!
آمل أن يمسكو ذلك الزنجي

Corredores, Agarren su saco.
المسابقون، يَمْسكُ كيسَ بطاطتِكَ.

¡Agarren a ese desgraciado!
شخص ما يمسك ذلك اللعين

Agarren sus cosas y sigan al Of. Titon.
أحضِروا حاجياتِكُم و اتبَعوا الضابِط كيتينغ