"agenda económica internacional" - Traduction Espagnol en Arabe

• الأعمال الاقتصادي الدولي

Fomento de la capacidad para tratar las principales cuestiones de la agenda económica internacional
بناء القدرات المتعلقة بالمسائل الرئيسية المدرجة في جدول الأعمال الاقتصادي الدولي

Es importante que el desarrollo sea prioritario en la agenda económica internacional.
ومن المهم أن تتصدر التنمية جدول الأعمال الاقتصادي الدولي.

de la agenda económica internacional
المدرجة في جدول الأعمال الاقتصادي الدولي

Cursos regionales sobre cuestiones fundamentales de la agenda económica internacional
الدورات التدريبية الإقليمية المتعلقة بقضايا رئيسية في جدول الأعمال الاقتصادي الدولي

Material de los cursos de capacitación sobre cuestiones fundamentales de la agenda económica internacional.
المواد التعليمية للدورات التدريبية في القضايا الرئيسية المدرجة في جدول الأعمال الاقتصادي الدولي.

CD-ROM para los cursos sobre cuestiones fundamentales de la agenda económica internacional.
قرص مدمج للدورات التدريبية في القضايا الرئيسية المدرجة في جدول الأعمال الاقتصادي الدولي.

a) Evaluación a fondo de los cursos de formación sobre temas esenciales de la agenda económica internacional.
- تقييم متعمق للدورات التدريبية الخاصة بالقضايا الرئيسية المدرجة في جدول الأعمال الاقتصادي الدولي

TD/B/WP/182 Evaluación pormenorizada de los cursos de formación sobre temas esenciales de la agenda económica internacional
تقييم متعمق للدورات التدريبية الخاصة بالقضايا الرئيسية المدرجة في جدول الأعمال الاقتصادي الدولي TD/B/WP/182

8. En respuesta al mandato del párrafo 166, la UNCTAD creó el Curso de Formación sobre Temas Esenciales de la agenda económica internacional.
8- واستجابة للولاية المنصوص عليها في الفقرة 166، أدرج الأونكتاد الدورة التدريبية الخاصة بالقضايا الرئيسية في جدول الأعمال الاقتصادي الدولي.

Esto les permitió participar de la forma más eficaz posible en las discusiones y negociaciones sobre cuestiones esenciales de la agenda económica internacional.
وقد مكّنهم هذا من المشاركة بقدر ما يمكن من الفعالية في المناقشات والمفاوضات المتصلة بالقضايا الرئيسية المدرجة في جدول الأعمال الاقتصادي الدولي.

a) Evaluación a fondo de los cursos de formación sobre temas esenciales de la agenda económica internacional.
- إجراء تقييم متعمق للدورات التدريبية المتعلقة بالقضايا الرئيسية المدرجة في جدول الأعمال الاقتصادي الدولي

- Evaluación a fondo de los cursos de formación sobre temas esenciales de la agenda económica internacional.
- تقييم متعمق للدورات التدريبية الخاصة بالقضايا الرئيسية المدرجة في جدول الأعمال الاقتصادي الدولي

INFORME SOBRE LOS PROGRESOS ALCANZADOS EN LA APLICACIÓN DE LAS RECOMENDACIONES DE LA EVALUACIÓN EXTERNA INDEPENDIENTE DEL CURSO SOBRE CUESTIONES FUNDAMENTALES DE LA agenda económica internacional
تقرير عن التقدم المحرز في تنفيذ التوصيات الواردة في التقييم الخارجي المستقل للدورات التدريبية الخاصة بالقضايا الأساسية المدرجة في جدول الأعمال الاقتصادي الدولي

2. Seguimiento de la aplicación de las recomendaciones contenidas en la evaluación externa independiente del curso sobre temas esenciales de la agenda económica internacional
2- متابعة تنفيذ التوصيات المنبثقة عن التقييم الخارجي المستقل للدورة التدريبية المتعلقة بالقضايا الأساسية المدرجة في جدول الأعمال الاقتصادي الدولي

IV. Actividades relativas a temas esenciales de la agenda económica internacional
رابعاً - أنشطة القضايا الرئيسية المدرجة في جدول الأعمال الاقتصادي الدولي

En particular, una delegación elogió los resultados del último curso regional sobre temas esenciales de la agenda económica internacional realizado en Yakarta.
وأثنى أحد الوفود، على وجه الخصوص، على النتائج المحققة خلال الدورة الإقليمية الأخيرة عن القضايا الرئيسية في جدول الأعمال الاقتصادي الدولي في جاكارتا.

II. Actividades sobre las cuestiones esenciales de la agenda económica internacional
ثانياً - أنشطة القضايا الرئيسية المدرجة في جدول الأعمال الاقتصادي الدولي

I. Actividades sobre las cuestiones esenciales de la agenda económica internacional
أولاً- أنشطة القضايا الرئيسية المدرجة في جدول الأعمال الاقتصادي الدولي

En segundo lugar, se hizo hincapié en la organización de seis cursos regionales bienales, en lugar de los cinco tradicionales, acerca de cuestiones fundamentales de la agenda económica internacional.
وثانياً، يجري التشديد على تنفيذ ست دورات تدريبية إقليمية، بدلاً من الدورات الخمس العادية التي تُنظّم كل سنتين، بشأن القضايا الرئيسية المُدرجة على جدول الأعمال الاقتصادي الدولي.