Découvrez nos services en

    "agius" - Traduction Espagnol en Arabe

    • أغيوس
        
    • أجيوس
        
    • وأجيوس
        
    • آغيوس
        
    • آجيوس
        
    El Magistrado Agius fue elegido Presidente del Comité de Reglas. UN ثم انتخب القاضي أغيوس رئيسا للجنة القواعد.
    Comparecieron inicialmente el día siguiente ante el Magistrado Agius y se declararon inocentes de los siete cargos que se les hacían. UN ومثلا أمام المحكمة في اليوم التالي أمام القاضي أغيوس ودفعا ببراءتهما من جميع التهم السبع الموجهة لهما.
    Malta Carmel Agius, Andrew Seychell UN مالطة كارمل أغيوس ، أندرو سيشيل
    La causa fue asignada a la Sala de Primera Instancia II, integrada por los magistrados Wolfgang Schomburg, Florence Mumba y Carmel A. Agius. UN وقد عُهد بالنظر في القضية إلى الدائرة الابتدائية الثانية التي تشكلت من القضاة وولفغانغ شومبرغ، وفلورانس مومبا، وكارميل أ. أجيوس.
    El magistrado Agius actuó además como instructor. UN وقد عمل القاضي أجيوس قاضيا للتحقيق.
    El 16 de mayo de 2002 se asignó instructor de la causa al magistrado Agius. UN وفي 16 أيار/مايو 2002، انتدب القاضي أغيوس قاضيا في المرحلة التمهيدية من تلك القضية.
    La causa se ha asignado a la Sala de Primera Instancia II. El encargado de instruirla es el Magistrado Agius. UN 144- وأسندت القضية إلى الدائرة الابتدائية الثانية. والقاضي أغيوس هو قاضي التحقيق.
    Previa autorización del Presidente, el Magistrado instructor comunicó a las partes que, cuando conozca de este asunto, la Sala de Primera Instancia estará presidida por el Magistrado Carmel Agius. UN وبعد حصوله على إذن من الرئيس كشف قاضي التحقيق للأطراف أن الدائرة الابتدائية التي ستستمع إلى القضية سيترأسها القاضي كارمل أغيوس.
    Por orden del Presidente dictada el 23 de noviembre de 2001 se nombró a los magistrados Wolfgang Schomburg y Carmel Agius para sustituir a los magistrados Hunt y Liu en esta causa. UN 113- وبأمر رئيس المحكمة المؤرخ 20 تشرين الثاني/نوفمبر 2001، انتدب القاضي وولفغانغ شومبرغ والقاضـي كارمل أغيوس ليحلا محل القاضي هنت والقاضي ليو للنظر في هذه القضية.
    El 28 de noviembre de 2001, el magistrado Wolfgang Schomburg, en su calidad de Presidente de la Sala de Primera Instancia II, encomendó al magistrado Carmel Agius las diligencias preliminares de la causa. UN 114- وفي 28 تشرين الثاني/نوفمبر 2001، انتدب القاضي وولفغانغ شومبرغ بوصفه رئيس الدائرة الابتدائية الثانية، القاضي كارمل أغيوس قاضيا تمهيديا في تلك القضية.
    Hasta diciembre de 2003 el Comité estaba presidido por el Magistrado Richard May, siendo sus otros miembros judiciales el Presidente, Magistrado Meron, y los Magistrados David Anthony Hunt, Amen El Mahdi y Carmel A. Agius. UN فحتى كانون الأول/ديسمبر 2003 تولى رئاسة اللجنة القاضي ماي وكان أعضاؤها القضائيون الآخرون الرئيس، القاضي ميرون، والقضاة ديفيد أنتوني هنت وأمين المهدي وكارمل أغيوس.
    Conoce de la causa la Sala de Primera Instancia II, Magistrados Agius (Presidente), Janu y Taya. UN ويجري سماع القضية في الدائرة الابتدائية الثانية بواسطة القضاة أغيوس (رئيسا) وجانو وتايا.
    El 18 de enero de 2004, el magistrado Agius concedió la libertad provisional por un período breve al acusado Enver Hadzihasanović para que asistiera al funeral de su hermano. UN وفي 18 كانون الثاني/يناير 2004، وافق القاضي أغيوس على الإفراج المؤقت لمدة قصيرة عن المتهم إنفر هادزيهاسانوفيتش للسماح له بحضور جنازة شقيقه.
    El juicio comenzó el 6 de octubre de 2004 ante los Magistrados Agius (Presidente), Brydensholt y Eser. UN وبدأت المحاكمة في 6 تشرين الأول/أكتوبر 2004 أمام القاضي أغيوس (رئيسا)، والقاضي بريدنشولد والقاضي إسر.
    Atendiendo una petición de la Fiscal, el 20 de diciembre de 2002 el magistrado Agius ordenó un reconocimiento médico del acusado por expertos cualificados e independientes, nombrados por el Secretario. UN 58 - وعقب طلب قدمه الادعاء، أمر القاضي أجيوس في 20 كانون الأول/ديسمبر 2002 بإجراء فحص طبي للمتهم من قبل خبراء مستقلين ومؤهلين يعيِّنهم قلم المحكمة.
    32) Causa Šešlj La causa ha sido asignada a la Sala de Primera Instancia II y el Magistrado Agius es el encargado de las actuaciones prejudiciales. UN 114 - كُلفت بالنظر في هذه القضية الدائرة الابتدائية الثانية وعُين القاضي أجيوس قاضيا للتحقيق.
    En la 41a sesión plenaria, el 19 de octubre de 2011, los magistrados eligieron al Magistrado Meron Presidente del Tribunal y al Magistrado Agius Vicepresidente. UN وفي الجلسة العامة الحادية والأربعين، المعقودة في 19 تشرين الأول/أكتوبر 2011، انتخب القضاة القاضي ميرون رئيسا للمحكمة والقاضي أجيوس نائبا للرئيس.
    El 28 de noviembre de 2001 el magistrado presidente nombró al magistrado Carmel Agius nuevo instructor en la causa de conformidad con la regla 65 ter. UN وفي 28 تشرين الثاني/نوفمبر 2001، عيّن القاضي المتولي للرئاسة القاضي كارمل أجيوس ليضطلع بمهام القاضي التمهيدي الجديد في القضية، عملا بالقاعدة 65 مكررا ثالثا.
    El 23 de noviembre de 2001, la causa fue transferida a la Sala de Primera Instancia II, compuesta por los magistrados Wolfgang Schomburg (Presidente), Florence Mumba y Carmel Agius. UN 148 - وفي 23 تشرين الثاني/نوفمبر 2001، أحيلت القضية إلى الدائرة الابتدائية الثانية، المكونة من القضاة وولفغانغ شومبيرغ، رئيسا، وفلورانس مميا وكارمل أ. أجيوس.
    El 23 de octubre de 2002, se decidió que la causa La Fiscal contra Momir Talić (IT-99-36/1-T) se mantuviera en la Sala de Primera Instancia II, compuesta por los magistrados Schomburg (Presidente), Mumba y Agius. UN 69 - وفي 23 تشرين الأول/أكتوبر 2002، أُبقيت قضية المدعي العام ضد مومير تاليي (IT-99-36/1-T) في الدائرة الابتدائية الثانية المؤلفة من القضاة شومبيرغ (رئيسا) ومومبا وأجيوس.
    Originalmente, el Magistrado instructor de esta causa era Wolfgang Schomburg, pero el 7 de octubre de 2003 fue sustituido por el Magistrado Carmel Agius. UN وكان القاضي وولفغانغ شومبيرغ أصلا قاضي التحقيق، بيد أن القاضي كارمل آغيوس تقلد منصب قاضي التحقيق في هذه القضية في 7 تشرين الأول/أكتوبر 2003.
    La causa se ha asignado a la Sala de Primera Instancia II. El instructor es el magistrado Agius. UN وتم إسناد القضية إلى الدائرة الابتدائية الثانية. والقاضي آجيوس هو قاضي الدائرة الابتدائية.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus