"agrícola y seguridad alimentaria" - Traduction Espagnol en Arabe

• الزراعية والأمن الغذائي
• الزراعي والأمن الغذائي

La asistencia del Banco está destinada fundamentalmente a las siguientes esferas prioritarias: desarrollo humano, desarrollo agrícola y seguridad alimentaria, desarrollo de infraestructura, comercio entre países miembros y desarrollo del sector privado.
والمساعدة التي يقدمها البنك تستهدف أساسا المجالات التالية ذات الأولوية: التنمية البشرية والتنمية الزراعية والأمن الغذائي وتطوير البنية التحتية والتجارة بين البلدان الأعضاء وتنمية القطاع الخاص.

En la resolución se establece la inclusión de " Desarrollo agrícola y seguridad alimentaria " como tema del programa de la Asamblea General.
إن القرار يجعل التنمية الزراعية والأمن الغذائي بندا في جدول أعمال الجمعية العامة.

Tema 60 del programa: Desarrollo agrícola y seguridad alimentaria
البند 60 من جدول الأعمال: التنمية الزراعية والأمن الغذائي

Informe del Secretario General sobre desarrollo agrícola y seguridad alimentaria
تقرير الأمين العام عن التنمية الزراعية والأمن الغذائي

26. Desarrollo agrícola y seguridad alimentaria [P.26].
26 التنمية الزراعية والأمن الغذائي [م-26].

Proyecto de resolución sobre desarrollo agrícola y seguridad alimentaria
مشروع قرار بشأن التنمية الزراعية والأمن الغذائي

Desarrollo agrícola y seguridad alimentaria: progresos en la aplicación de los resultados de la Cumbre Mundial sobre la Seguridad Alimentaria
التنمية الزراعية والأمن الغذائي: التقدم المحرز في تنفيذ الوثيقة الختامية لمؤتمر القمة العالمي المعني بالأمن الغذائي

Tema 25 del programa: Desarrollo agrícola y seguridad alimentaria
البند 25 من جدول الأعمال: التنمية الزراعية والأمن الغذائي

Tema 26 del programa: Desarrollo agrícola y seguridad alimentaria
البند 26 من جدول الأعمال: التنمية الزراعية والأمن الغذائي

Desarrollo agrícola y seguridad alimentaria [tema 26]
التنمية الزراعية والأمن الغذائي [البند 26]

II. Problemas actuales en materia de desarrollo agrícola y seguridad alimentaria en el mundo
ثانيا - التحديات الراهنة في مجال التنمية الزراعية والأمن الغذائي في العالم

C. Desarrollo agrícola y seguridad alimentaria en la agenda para el desarrollo después de 2015
جيم - التنمية الزراعية والأمن الغذائي في خطة التنمية لما بعد عام 2015

La nueva ley sobre desarrollo agrícola y seguridad alimentaria pretende integrar el sector en el mercado internacional pero teniendo en cuenta la mundialización económica y la formación de bloques regionales.
ويسعى القانون الجديد للتنمية الزراعية والأمن الغذائي إلى دمج هذا القطاع في السوق الدولية، مع مراعاة العولمة الاقتصادية وتكوين التكتلات الإقليمية.

Esperamos con interés el informe del Secretario General sobre desarrollo agrícola y seguridad alimentaria, que incluirá esfuerzos nacionales, regionales e internacionales sobre la cuestión, como se solicita en el proyecto de resolución.
ونتطلع قدما إلى تقرير الأمين العام بشأن " التنمية الزراعية والأمن الغذائي " الذي سوف يتضمن الجهود الوطنية والإقليمية والدولية بشأن المسألة كما طُلب في مشروع القرار.

63/235. Desarrollo agrícola y seguridad alimentaria
63/235 - التنمية الزراعية والأمن الغذائي

Desarrollo agrícola y seguridad alimentaria
التنمية الزراعية والأمن الغذائي

Tema 60 (Desarrollo agrícola y seguridad alimentaria).
البند 60 (التنمية الزراعية والأمن الغذائي).

a) Informe del Secretario General sobre desarrollo agrícola y seguridad alimentaria (A/64/221);
(أ) تقرير الأمين العام بشأن التنمية الزراعية والأمن الغذائي (A/64/221)؛

6. Los expertos pusieron de relieve que los pequeños productores desempeñaban un papel fundamental en los sistemas de producción agrícola y seguridad alimentaria.
6- وشدد خبراء على أن المزارعين الصغار يؤدون دوراً حاسماً في نظم الإنتاج الزراعي والأمن الغذائي.