"agradezco al ministro" - Traduction Espagnol en Arabe

    • أشكر وزير
        
    El PRESIDENTE [traducido del inglés]: agradezco al Ministro de Relaciones Exteriores del Pakistán su declaración y las cordiales palabras que me ha dirigido. UN الرئيس: أشكر وزير خارجية باكستان على بيانه وعلى الكلمات اللطيفة التي وجهها الى شخصي.
    El PRESIDENTE [traducido del inglés]: agradezco al Ministro de Relaciones Exteriores de Ucrania su importante declaración y las amables palabras que nos ha dirigido a mí y a mis compatriotas. UN الرئيس: أشكر وزير خارجية أوكرانيا على بيانه الهام وعلى الكلمات اللطيفة التي وجهها إلي وإلى أبناء بلدي.
    El PRESIDENTE [traducido del francés]: agradezco al Ministro de Relaciones Exteriores de la Federación de Rusia su importante declaración y las amables palabras que ha dirigido a la Presidencia. UN الرئيس: أشكر وزير خارجية الاتحاد الروسي على بيانه الهام وعلى الكلمات اللطيفة التي وجهها إلى الرئيس.
    El PRESIDENTE [traducido del inglés]: agradezco al Ministro de Defensa Nacional de Rumania su discurso y las amables palabras que ha dirigido a la Mesa. UN السيد الرئيس: أشكر وزير الدفاع الوطني في رومانيا على خطابه وعلى العبارات الرقيقة التي وجهها إلى الرئاسة.
    El PRESIDENTE [traducido del inglés]: agradezco al Ministro de Relaciones Exteriores su importante declaración y sus amables palabras. UN الرئيس: أشكر وزير الخارجية على بيانه الهام وعباراته الرقيقة.
    El Presidente (interpretación del inglés): agradezco al Ministro de Justicia del Líbano su declaración. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أشكر وزير العدل في لبنان على بيانه.
    El PRESIDENTE [traducido del inglés]: agradezco al Ministro de Estado de Relaciones Exteriores y Asuntos del Commonwealth del Reino Unido su declaración y las amables palabras que ha dirigido a la Presidencia. UN الرئيس: أشكر وزير الدولة للشؤون الخارجية والكومنولث للمملكة المتحدة على بيانه وعلى الكلمات الرقيقة التي وجهها إلى الرئاسة.
    El Presidente interino (interpretación del inglés): agradezco al Ministro de Justicia y Procurador General de Nigeria su declaración. UN الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أشكر وزير العدل والنائب العام في نيجيريا على بيانه.
    El Presidente (interpretación del inglés): agradezco al Ministro de Relaciones Exteriores del Ecuador la declaración que ha formulado. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أشكر وزير الشؤون الخارجية في إكوادور على بيانه.
    El Presidente (interpretación del inglés): agradezco al Ministro de Relaciones Exteriores de Guinea su declaración. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أشكر وزير خارجية غينيا على بيانه.
    El PRESIDENTE: agradezco al Ministro de Relaciones Exteriores de Eslovaquia su declaración, así como las amables palabras dirigidas a la Presidencia. UN الرئيس )متحدثا بالاسبانية(: أشكر وزير خارجية سلوفاكيا على بيانه وعلى العبارات اللطيفة التي وجهها إلى الرئيس.
    El PRESIDENTE [traducido del inglés]: agradezco al Ministro de Relaciones Exteriores de la República Islámica del Irán las amables palabras que ha dirigido a la Presidencia. UN الرئيس )متحدثا بالانكليزية(: أشكر وزير خارجية جمهورية إيران اﻹسلامية على العبارات اللطيفة التي وجهها إلى الرئيس.
    El PRESIDENTE [traducido del inglés]: agradezco al Ministro de Relaciones Exteriores de Australia su declaración y las amables palabras que ha dirigido a la Presidencia. UN الرئيس )الكلمة باﻹنكليزية(: أشكر وزير خارجية استراليا على بيانه وعلى الكلمات الطيبة التي وجهها إلى الرئاسة.
    El PRESIDENTE [traducido del inglés]: agradezco al Ministro de Relaciones Exteriores de Noruega su importante declaración y las amables palabras que ha dirigido a la Presidencia. El Presidente) UN الرئيس (متحدثاً بالإنكليزية): أشكر وزير خارجية النرويج على بيانه الهام وعلى عبارات التقدير الرقيقة التي وجهها إلي.
    El PRESIDENTE [traducido de la versión inglesa del original en chino]: agradezco al Ministro de Relaciones Exteriores de Mongolia su importante declaración y las palabras amables que ha dirigido a la Presidencia. UN الرئيس (ترجمة عن الصينية): أشكر وزير خارجية منغوليا الموقر على بيانه الهام والعبارات اللطيفة التي وجهها إلى الرئاسة.
    El PRESIDENTE: agradezco al Ministro de Relaciones Exteriores del Canadá por su declaración. UN الرئيس (الكلمة بالإسبانية): أشكر وزير خارجية كندا على بيانه.
    El PRESIDENTE: agradezco al Ministro de Relaciones Exteriores de los Países Bajos por su intervención y por las muy amables palabras dirigidas a la Presidencia. UN الرئيس (الكلمة بالإسبانية): أشكر وزير خارجية هولندا على كلمته وعلى ما وجهه من رقيق العبارات إلى الرئيس.
    El PRESIDENTE [traducido del inglés]: agradezco al Ministro de Desarme y Control de Armamentos de Nueva Zelandia su importante y completa declaración y sus buenos augurios para la Mesa. UN الرئيس )الكلمة بالانكليزية(: أشكر وزير نيوزيلندا لشؤون نزع السلاح والحد من التسلح على بيانه الهام والشامل وعلى تمنياته الموجهة للرئيس.
    El PRESIDENTE: agradezco al Ministro de Asuntos Exteriores de la Federación de Rusia su importante declaración, así como las amables palabras dirigidas a la Presidencia, y lo felicito por su español. UN الرئيس )متحدثاً بالاسبانية(: أشكر وزير خارجية الاتحاد الروسي على بيانه العام وعلى العبارات اللطيفة التي وجهها إلى الرئيس.
    El PRESIDENTE [traducido del inglés]: agradezco al Ministro de Relaciones Exteriores de Polonia su importante declaración y las amables palabras que ha dirigido a la Presidencia. UN الرئيس (متحدثا بالإنكليزية): أشكر وزير الشؤون الخارجية لبولندا على بيانه الهام وعلى العبارات اللطيفة التي وجهها إلى الرئيس.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus