"agradezco todo" - Traduction Espagnol en Arabe

• أقدر كل
• اقدر كل
• أقدّر كل
• أقدّر كلّ

No, usted no falló. agradezco todo lo que han hecho por mi.
لا, انك لم تخفق, أنا أقدر كل ما فعلته لى

De verdad, agradezco todo lo que has hecho por Diana y por mí.
أنا حقاً أقدر كل ما فعلته من أجل ديانا ومن أجلي

Te agradezco todo lo que has hecho, pero haz el favor de irte de aquí. ¿Por favor?
انتظر، انني أقدر كل ما فعلته من أجلنا، ولكن هلا قدمت لي خدمة وخرجت من هنا؟

Yo agradezco todo lo que has hecho pero no eres mi dueño.
انا اقدر كل ما انت فعلته، ولكن انا ليس مِلكك

De verdad te agradezco todo lo que estuviste haciendo por papá y quiero asegurarme de que se merece la oportunidad que le das.
إنني أقدّر كل ما تفعلينه لأجل والدي وأريد التأكد من أنه يستحق الفرصة الثانية التي منحتيه إياها

Lo siento. agradezco todo lo que este departamento ha hecho, y sé lo mucho que están trabajando.
آسفة، أقدّر كلّ ما فعلته هذه المديرية، وأعي مقدار الجهد الذي تبذلونه

Le agradezco todo lo que hizo, pero debo decirle que no.
وأنا أقدر كل ما قمت به بالنسبة لي، ولكن يجب أن أقول لا.

Les agradezco todo lo que han hecho por nosotros. No se como se los podre recompensar.
أنا أقدر كل ما فعلته من أجلنا أنا لا أعرف كيف أرد لك جميلك.

Te agradezco todo lo que hiciste por mí... pero me parece mala idea que nos veamos. Escucha.
انا أقدر كل ما فعلته لي لكني أظنها فكرة سيئة أن نرتبط

agradezco todo lo que hicieron para conseguir esta información pero necesito más antes de autorizar un ataque por aire.
أقدر كل ما قمتم به لجمع هذه المعلومة لكني أحتاج للمزيد قبل أن أصرح للغارة الجوية، متأسفة

Mira, Ben, te agradezco todo lo que has hecho, pero tal vez hay alguien mas en tu empresa con el que podría trabajar.
اسمع, بن, أنا حقا أقدر كل مافعلته ولكن ربما يكون هناك شخص آخر في شركتك أستطيع العمل معه

Howard, agradezco todo esto, pero no voy a salir de los E.E.U.U.
هاورد ، أنا أقدر كل هذا ، ولكني لن أغادر الولايات المتحدة

Mira, te agradezco todo lo que estás haciendo por mí, pero no te pedí tu ayuda.
أنظرة، أنا أقدر كل شيء تفعلونه بالنسبة لي، لكنني لم اطلب مساعدتك. كان لدي نظام ممتاز

agradezco todo cuanto has hecho por mí pero creo que es hora de separarnos.
,أقدر كل شيءٍ فعلته لأجلي ولكن أظن بأنّه حان وقت افتراقنا

agradezco todo lo que haces por mi de manera financiera, a pesar de que estás quedando cortos en muchas otras áreas.
أقدر كل ماتقوم به نحوي ماليًا تعويضًا عن فشلك بالمجالات الأخرى

No, agradezco todo el tiempo que habéis empleado esta noche.
لا ، و أنا أقدر كل الوقت الذي عملتموه يا رفاق الليلة

agradezco todo el trabajo duro debe hacerlo hacia abajo en la oficina del forense, pero todavía no te puedo ayudar con un caso Vice.
أقدر كل عملك الشاق ،الذي لا بد أنك تقومين به في مكتب الطب الشرعي لكنني مازلت لا استطيع مساعدتك بقضية الأخلاق

Le agradezco todo lo que has hecho por mí.
مايك أنا أقدر كل شيء .فعلته من أجلي , حقا

Dra. Reid, quiero que sepa que realmente agradezco todo lo que ha hecho.
دكتور ريد,اريدك حقا ان تعرفى اننى اقدر كل ما تقومين به

No quiero que pienses que no te agradezco todo lo que has hecho.
لا اريدك ان تعتقد اننى لا اقدر كل ما فعلته من اجلى

agradezco todo lo que hiciste, pero no puedo seguir ocultándome.
أنا أقدّر كل شيء قمتِ به من أجلي

Pero quiero que sepas que te agradezco todo lo que hiciste.
لكنّي أريدك أن تعرف بأنّني أقدّر كلّ شيء فعلته