| ¿Quién te enseñó a meter así los dedazos en el agua bendita? | Open Subtitles | من الذي قال لك أن تضع أصابعك في الماء المقدس ؟ |
| Esta es agua bendita? | Open Subtitles | لماذا شربت من الماء المقدس أيضاً ؟ هل هذا ماء مقدس ؟ |
| No sé a quién le ocurrió pero lo llevamos a la pila del agua bendita, se la echamos por la cara y ¡mano de santo! | Open Subtitles | كان لدينا بعض الماء المقدس رششناه على وجهه وتماثل الشفاء |
| La mujer de la iglesia no me tiraría agua bendita si estuviera en llamas. | Open Subtitles | تلك المرأة في الكنيسة لن ترمي علي المياه المقدسة لو كنت أحترق |
| Lo he probado casi todo, por qué no el agua bendita. | Open Subtitles | لقد جرّبت كلّ الأشياء الأخرى فلا بأس من شرب الماء المقدّس |
| El agua bendita, la cruz la Biblia-- | Open Subtitles | كــ الماء المقدس الصلبان و الكتاب المقدس |
| Dejaban santos y rociaban agua bendita. | Open Subtitles | لقد رموا بعض القطع النقدية ورشوا بعض الماء المقدس |
| Traeré el agua bendita tras informar a los Ancianos sobre la nueva Fuente. | Open Subtitles | حسنا، سوف أحصل على الماء المقدس مرة واحدة ملء حكماء عن مصدر جديد. |
| Como no habia algun pozo, él le dio agua bendita. | Open Subtitles | لم يكن هناك ماء كفاية, لذلك اعطاة بعض الماء المقدس. |
| Entiendo que un hombre fue visto robando agua bendita. | Open Subtitles | قد عرفت ان هناك رجل أخذ كميه من الماء المقدس |
| En las películas Drácula usa una capa... y algún inglés viejo siempre consigue salvar el día en el último minuto con... cruces y agua bendita. | Open Subtitles | في الافلام دراكولا يضع رداء و برطاني ينقذ اليوم في اللحظة الاخيرة بالصلبان و الماء المقدس |
| agua bendita, diente de ajo, limadura de plata, roble blanco. | Open Subtitles | ماء مقدس, قطعة ورق ,ماكينه حلاقه فضيه , خشب ابيض |
| Se supone que es agua bendita, ¿recuerdas? | Open Subtitles | لكن هذه البركة ، يُفترض أنها ماء مقدس ، أتذكرين ؟ |
| Decían que el agua de la charca era agua bendita. | Open Subtitles | ماء البركة لقد اعتادوا ألقول أنه ماء مقدس ألا ترين ؟ |
| En este punto de una posesión demoníaca, el agua bendita... suele causar una reacción violenta. | Open Subtitles | في هذه المرحلة من الطرد يجب أن تتسبب المياه المقدسة برد بفعل عنيف. |
| Cuando hice la señal de la cruz en su frente... el agua bendita se volvió sangre. | Open Subtitles | عندما رسمت شارة الصليب على جبهته، تحول الماء المقدّس إلى دمّ. |
| Ristras de ajos, agua bendita, una estaca de plata, un crucifijo. | Open Subtitles | حلقات من الثوم، مياه مقدسة وتد من الفضة، صليب... |
| No hay suficiente agua bendita en el mundo para limpiarte a ti. | Open Subtitles | ما بالعالم من ماء مقدّس كافٍ لتطهيرك |
| Dicen que esta agua bendita hace milagros. | Open Subtitles | يَقُولونَ إن هذا الماء المبارك يفعل معجزاتَ. |
| Y la persona muestra una fuerza anormal ante el agua bendita estando fuertemente sedada. | Open Subtitles | قامت الفتاة بنشاط غير طبيعي عندما واجهت الماء المُقدس و هي تحت تأثير المُخدر |
| Que me pedía que le frotara agua bendita porque no tenía seguro médico. | Open Subtitles | كانت تجعلني أمسح جسدها بالماء المقدس, لأنها لم يكن لديها تأمين. |
| Rosarios, agua bendita; los nueve metros enteros. | Open Subtitles | المسابح، والماء المقدس وال9 ياردات بأكملهم |
| Ahora, he intentado cortarle la cabeza, quemarla, empaparla con agua bendita. | Open Subtitles | الآن، لقد حاولت قطع رأسها وحرقها وغمرها بالماء المقدّس |
| Una de las criadas viene... cada lunes y rocía agua bendita. | Open Subtitles | إحدى الخادمات يَجئنَ كًلّ يوم إثنين ويَرْششنَ ماءاً مقدّساً حوله |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 