"agua caliente" - Traduction Espagnol en Arabe

• الماء الساخن
• ماء ساخن
• المياه الساخنة
• مياه ساخنة
• الماء الحار
• ماء حار
• الماء الدافئ
• بالماء الساخن
• ماء دافئ
• المياة الساخنة
• المياه الدافئة
• بالمياه الساخنة في
• المياه الحارة
• أجوا كالينتا
• والمياه الساخنة

¿Por qué no pusiste botellas de agua caliente o un traje térmico?
لماذا لم تزودوني بزجاجات الماء الساخن او جناح مدفا بالكهرباء

Lo único que necesito es agua caliente para remojarme mis huesos fatigados.
كل ما أريد هو بعض الماء الساخن لابلل عظامي المرهقة.

Señor director, los chicos no han tenido agua caliente desde hace tres semanas.
حضرة الناظر، لم يحصل الأولاد على ماء ساخن لثلاث أسابيع مضت

También sufrió una descarga eléctrica cuando lo obligaron a orinar en un recipiente con agua caliente en el que habían introducido cables eléctricos.
وكذلك تعرض للصعق الكهربائي عندما أجبر على التبول في ماء ساخن أدخلت فيه أسلاك كهربائية.

Luego, después de tres horas más o menos tienen cinco minutos de agua caliente.
وبعد ثلاث ساعات تقريبا ً ستحصل على خمسة دقائق من المياه الساخنة

Otras quejas se referían a la falta de agua caliente, a la ausencia de calefacción en las celdas y a la pésima comida.
وهناك شكاوى أخرى تتعلق بعدم وجود مياه ساخنة وبعدم وجود تدفئة في الزنزانات وبالطعام السيء للغاية.

Permaneció detenido 11 días, durante los cuales fue torturado -fue apaleado, se le introdujo agua caliente por la nariz y lo colgaron del techo.
واحتُجز لفترة 11 يوماً، تعرض خلالها للتعذيب، وذلك بضربه بالعصي، وسكب الماء الحار في أنفه، وتعليقه في السقف.

¿Dices que debería ponerlo en agua caliente y golpearlo contra la mesa?
هل أضعه في الماء الساخن ثم أضرب رأسه على الطاولة؟

Oye, no uses toda el agua caliente porque tienes horas ahí metida.
لا تنهي مخزون الماء الساخن لأنكِ هنا منذ وقت طويل

Porque no vas fuera y tomas una olla para hervir agua caliente construye una tienda con una sábana.
لماذا لاتذهبي الي الخارج وتحضري وعاء من الماء الساخن . وتبني خيمة مع بعض الملاءات

No utilice toda el agua caliente. Quiero tomar una ducha rápida, también.
لا تستخدمي كل الماء الساخن أحتاج أن أغتسل أنا أيضاً

Siempre compartir el trabajo del hogar nunca desperdiciar el agua caliente y nunca jamás ir a acostarse enojados.
دائما يتشاركوا بالعمل المنزلي لا لإهدار الماء الساخن و عدم الذهاب الى النوم غاضبين أبدا

No lo haré. ¡Será mejor que vengas aquí y me acompañes porque planeo usar toda el agua caliente!
لن أتركك من الأفضل لك أن تنضم إلي لأني عازمة على استهلاك كل الماء الساخن

Tienen una pista de aterrizaje, un comedor, duchas con agua caliente, una oficina de correos, una tienda para turistas, una cancha de baloncesto que funciona también como sala de cine.
كان هنالك مهبط طائرات ومطعم و كان لديهم ماء ساخن للاستحمام و مكتب بريد و متجر للسياح و ملعب كرة سلة، والذي يستخدم كسينما أيضاً

Y para el General, una rodaja de limón en agua caliente.
وبالنسبة للجنرال، شريحة من الليمون في ماء ساخن

Te pondré una bolsa de agua caliente. Te ayudará a dormir.
سأحضر لك زجاجة ماء ساخن ستساعدك على النوم

Yo daría mi vida por una cama. Las sábanas blancas, y un cuenco con agua caliente para poner los pies.
أهب حياتي مقابل سرير وملاءات بيضاء ووعاء فيه ماء ساخن أضع قدمي فيه

Los prisioneros se quejaron de que desde el comienzo de la investigación no se les había permitido el paseo diario fuera de sus celdas y se les había negado agua caliente para lavarse.
واشتكى السجناء من أنه منذ بداية التحقيق لم يُسمح لهم بالمشي اليومي خارج زنزاناتهم وحُرموا من المياه الساخنة للاغتسال.

Vertieron sobre él agua caliente, le quemaron las piernas y le arrancaron trozos de piel, y lo mantuvieron incomunicado en un lugar secreto.
وجرى سكب مياه ساخنة عليه. وأصيبت قدماه بحروق ونزع جزء من جلده.

Pero la cama es fría para dormir mucho tiempo con una botella de agua caliente.
لكنه سرير كبير بارد للنوم به بمفردك مع قنينة من الماء الحار لفترة طويلة.

En lugar de todo lo que tiene será un tazón de agua caliente con un hueso de gallina en él y un tazón de cubos de hielo salados.
في حال لم ترد كل ذلك سوف تأخذ كوب ماء حار مع عظم دجاج فيه ووعاء من مكعبات الثلج المملح

Los científicos creen que bajo su corteza helada puede haber océanos de agua caliente.
تحت هذه القشرة المتجمّدة العلماء يعتقدون أن هناك محيطات من الماء الدافئ

Bueno , incluso si fue accidental estaríamos tratando con alguien que arrojó su cuerpo a una bañera de agua caliente en vez de llamar al 911.
حتى لو كان غير مقصود، ما زلنا نتعامل مع شخص ملقاة جسدها في حوض استحمام بالماء الساخن بدلا من استدعاء 91 1.

Se requería un recipiente de agua caliente y el uso adecuado de un martillo de bola.
تتضمن صحن ماء دافئ والإستعمال الذكي للمطرقة

Trata de no quedarte demasiado tiempo. No hay mucha agua caliente.
ولكن لا تمكثى كثيرا لا يوجد الكثير من المياة الساخنة

El ascenso continuará mientras el agua caliente de la superficie se sumerja y caliente las capas más profundas del océano.
وسوف يستمر هذا الارتفاع مع هبوط المياه الدافئة من السطح مما يؤدي إلى رفع درجة حرارة الطبقات اﻷكثر عمقا للمحيطات.

Llamamiento de socorro y recuperación temprana: abastecimiento sostenible de agua caliente en las viviendas temporales del OOPS para refugiados palestinos desplazados en el Líbano septentrional
نداء الإغاثة والإنعاش المبكر: الإمداد المستدام بالمياه الساخنة في مرافق الإيواء المؤقتة التابعة للأونروا المخصصة للاجئين الفلسطينيين المشردين في منطقة شمال لبنان، لبنان

Un efecto secundario, recientemente descubierto, de dichas erupciones son los gigantescos remolinos subacuáticos de agua caliente, llamados megapenachos, observados por primera vez en 1986.
ومن الآثار الجانبية المكتشفة حديثاً لهذه الانفجارات أعاصير المياه الحارة الضخمة التي لوحظت لأول مرة في عام 1986.

Conozco un lugar que se llama agua caliente.
هناك مكان اعرفه أجوا كالينتا

Para contener a los presos se emplearon gases lacrimógenos, bombas sonoras, balas de goma y agua caliente.
واستخدم ضد المحتجزين الغاز المسيل للدموع والقنابل الصوتية والقذائف المطاطية والمياه الساخنة.