"aguantará" - Traduction Espagnol en Arabe

• سيصمد
• يتحمل
• يصمد
• تصمد
• تتحمل
• يحتمل
• ستصمد
• سيتحمل
• المدة

Eso aguantará hasta que llegue a casa.
أعتقد أن هذا سيصمد لغاية أن تصلي للمنزل أيّتها المديرة

Pero ¿aguantará un día más y ganará su libertad?
لكن هل سيصمد ليوماً واحد آخر ليكسب حريته ؟

Su corazón no lo aguantará. Lo hemos seguido por semanas.
قلبه لن يتحمل كنا عنده لاسابيع بسبب هذا الموضوع

Así que, entiéndelo... esta trampa no durará para siempre... porque está habitación no aguantará... porque vas a morir.
لذا افهم أن هذا الفخ لن يصمد للأبد لأن هذه الغرفة لن تصمد لأنك سوف تموت

Con la ventilación hidrotermal del sustrato la estructura de esta caverna no aguantará mucho.
بكلّ المنافذ الحرارة المائية في القِوام، فإنّ السلامة البنيويّة لهذا الكهف لن تصمد لفترة طويلة.

Scotty a Control. La nave no aguantará mucho más.
من سكوتى للجسر، هى لاتستطيع أن تتحمل أكثر من ذلك

Me temo que esto no aguantará hasta mañana.
أخشى أن هذا الأمر لا يحتمل الإنتظار للغد

¿Aguantará la estructura si tenemos que explosionar?
هلَّا ستصمد بنية هذا إنْ فجرناه؟

Éste es el momento crítico. ¿Aguantará el escudo térmico?
هذه هي اللحظة الحاسمة هل سيتحمل الدرع الحراري؟

Creo que también sabemos de lo que yo soy capaz, así que dime, Ollie, ¿quién crees que aguantará más tiempo,
أعتقد أن كلانا يعرف ما أنا قادر على فعله إذاً ، أولي ، مَن تعتقد أنه سيصمد ؟

Pero no sé cuanto aguantará el stock de Bitamusin así que probablemente deberíamos conservarlo e inocular sólo después de que aparezcan los primeros síntomas.
ولكننى لا أعلم إلى متى سيصمد مخزوننا من (البيتلازم) ربما يجب علينا الإحتفاظ به ونقوم بإطعامهم بعد ظهور الأعراض الأولى

Pero no estoy seguro de cuánto tiempo aguantará.
ولكنّي لست متأكد، كَم من الوقت سيصمد.

Necesitamos más energía. El escudo no aguantará mucho más.
نحتاج لمزيد من الطاقة، لن يتحمل الدرع الواقي أكثر من ذلك

¡No, padre! La válvula central no aguantará.
أبي ، ذلك خطير للغاية الصمام المركزي لن يتحمل الكثير من الضغط

Supongo que Daisy es de buena pasta pero un tipo aguantará hasta cierto límite.
اعنى ان ديزى معدنها جيد على ما اظن ولكن, المرء يتحمل فقط الكثير

Si subimos las juanetes, el mástil no aguantará.
إذا رفعنا الأشرعة العلوية فلن يصمد الصاري.

No aguantará, pero no puedo hacer más.
هذا لن يصمد ولكن لا استطيع فعل المزيد

Atranca la puerta. No aguantará mucho.
أوصد الباب، إنهُ لن يصمد طويلاً

La puerta no aguantará mucho, pero creemos que será suficiente.
البوابة لن تصمد طويلا لكن ستصمد بما يكفي

Con el daño que nuestras armas están ya inflijiendo juro que Boulogne no aguantará mucho más
مع الأضرار التي سببتها بنادقنا مسبقا أقسم بأن بولوني لن تصمد لفترة طويلة

No aguantará. ¿Cómo vas a quitarle la piedra de ahi?
يَقل ,إنها لم تتحمل طويلا إذا كيف ستُبعد الحجر عنها ؟

No aguantará tanto. - ¿Qué pasa con Charlie? - ¿Sabes dónde está Charlie?
هاك انه يخسر الكثير من الدماء لن يحتمل هكذا اكثر

¿Crees que ese puente aguantará el peso de la camioneta?
اتعتقدون أن الجسر سيتحمل هذه الشاحنة؟

Todos los años, me pregunto cuanto tiempo aguantará papá.
كل سنة، أتساءل كم المدة التي سوف يبقى بها والدك.