"ahí tienes" - Traduction Espagnol en Arabe

• ها أنت ذا
• هناك تذهب
• هناك تَذْهبُ
• ها أنتِ ذا
• تفضّلي
• تفضّل
• هنا تذهب
• ها أنتِ ذي
• ها انت
• ها نحن أولاء
• ها أنت ذي
• ها أنتَ ذا
• ها هي ذا
• هانحن ذا
• ها قد بدأت

Bueno, Ahí tienes. ¿Qué tan dificil puede ser eso?
حسنا ها أنت ذا ما الصعب في هذا ؟

Ahí tienes. Pues lléveme a mí, oficial.
، ها أنت ذا . خذني أنا ، أيها الضابط

Ahí tienes... el dinero está empezando a correr, gente.
هناك تذهب. يتم تمرير الأموال في جميع أنحاء جميعا.

Ahí tienes, mi pequeño escapista.
هناك تذهب ، فنان هروبي الصغير

Ahí tienes, mostrándonos el camino.
هناك تَذْهبُ مثل إعْطائنا إتّجاهات.

Ahí tienes, aclarando el punto de nuevo, explicándolo.
ها أنتِ ذا ، تعودين للأساس مجدّداً ، منقية للأجواء

Ahí tienes. un pequeño truco que aprendí en la marina.
تفضّلي. مجرّد خدعة صغيرة تعلمتُها بالبحرية.

Ahí tienes... en caso de que llueva o nieve o... algo que pudiera caer del cielo.
تفضّل... تحسّباً للمطر أو الثلج أو لأيّ شيءٍ قد يسقط مِن السماء

Ahí tienes. Ayudará con tu fiebre.
ها أنت ذا سيخفِضُ حرارتِكِ

- Puedo ser mi propio abogado ¿Sabes? - Ahí tienes.
يمكنني أن أكون محامي عن نفسي كما تعلم - ها أنت ذا -

Ahí tienes. Una mano sobre la otra.
ها أنت ذا, يمكننا أن نتعاون

Ahí tienes, cien de los grandes.
ها أنت ذا 100,000 دولار

Bueno, Ahí tienes.
حسنا، هناك تذهب.

Ahí tienes.
- نعم ، هناك تذهب.

- Sí, Ahí tienes.
- - نعم ، هناك تذهب.

Bien, Ahí tienes.
حَسناً، هناك تَذْهبُ.

Si, Ahí tienes.
نعم، هناك تَذْهبُ.

Ahí tienes, Leela. ¡Como nueva!
ها أنتِ ذا يا ليلا جيدة كأنكِ جديدة

Si quieres hablar sobre escuelas caras, Ahí tienes.
لو أردتِ التحدّث عن المدارس الغالية، تفضّلي.

Ahí tienes.
تفضّل. تم غسله بالكامل.

Ahí tienes. Gracias, que dios te bendiga.
هنا تذهب شكرا، بارك الله فيك

Ahí tienes.
ها أنتِ ذي

Ahí tienes, estrella. Tu casillero.
ها انت تذهب، زاخر بالنجوم هنا غرفة خزانتك

Ahí tienes.
ها نحن أولاء.

Ahí tienes, Michelle. Una dona de jalea y crema cortesía de la casa.
ها أنت ذي يا (ميشيل)، دونات بالكريمة والمربى على حساب المطعم.

Ahí tienes. Nadie tiene que salir lastimado.
ها أنتَ ذا ، لا يتعيَّن على أحد التـّأذي.

Ahí tienes, 2800 dólares.
أرأيت. ها هي ذا, ألفان وثمانمائة دولار.

¿Tu solo vas a...? Ahí tienes, amigo. Hemos limpiado todo.
هانحن ذا, يا رفيقي تم التنظيف

- Ahí tienes.
-حسناً، ها قد بدأت