"ahmad al-bashir" - Traduction Espagnol en Arabe

• أحمد البشير
• احمد البشير

Excmo. Sr. Omar Hasan Ahmad Al-Bashir, Presidente de la República del Sudán
فخامة الرئيس عمر حسن أحمد البشير رئيس جمهورية السودان

Decisión de la Sala de Cuestiones Preliminares de la Corte Penal Internacional relativa al Excmo. Sr. Omer Hassan Ahmad Al-Bashir, Presidente de la República del Sudán
قرار الدائرة التمهيدية للمحكمة الجنائية الدولية في حق فخامة الرئيس عمر حسن أحمد البشير رئيس جمهورية السودان

Excmo. Sr. Presidente Omar Hassan Ahmad Al-Bashir Presidente de la República del Sudán
فخامة الرئيس عمر حسن أحمد البشير رئيس جمهورية السودان

FISCAL C. OMAR HASSAN Ahmad Al-Bashir
قضية المدعي العام ضد عمر حسن أحمد البشير

El observador del Sudán dio las gracias al país anfitrión por haber expedido visados al Presidente Omar Hasan Ahmad Al-Bashir y a su delegación el 17 de septiembre de 2006.
59 - وأعرب المراقب عن السودان عن شكره للبلد المضيف لقيامه، في 17 أيلول/سبتمبر 2006، بمنح تأشيرات للرئيس عمر حسن أحمد البشير والوفد المرافق له.

El Fiscal contra Omar Hassan Ahmad Al-Bashir
بــاء - المدعي العام ضد عمر حسن أحمد البشير

B. El Fiscal contra Omar Hassan Ahmad Al-Bashir
باء - المدعي العام ضد عمر حسن أحمد البشير

Rechazo de la decisión de la Primera Sala de Cuestiones Preliminares de la Corte Penal Internacional sobre el Presidente Omar Hassan Ahmad Al-Bashir de la República del Sudán
:: رفض قرار الدائرة التمهيدية الأولى للمحكمة الجنائية الدولية في حق فخامة الرئيس عمر حسن أحمد البشير رئيس جمهورية السودان

Comunicado de la Cumbre de Doha sobre la solidaridad con la República del Sudán y por la que se rechaza la decisión de la Primera Sala de Cuestiones Preliminares de la Corte Penal Internacional sobre el Presidente Omar Hassan Ahmad Al-Bashir de la República del Sudán
:: بيان قمة الدوحة بشأن التضامن مع جمهورية السودان في رفض قرار الدائرة التمهيدية الأولى للمحكمة الجنائية الدولية في حق فخامة الرئيس عمر حسن أحمد البشير رئيس جمهورية السودان

He citado estos ejemplos, que refutan las acusaciones del Fiscal y revelan la falta de autenticidad de la acusación más grave, la acusación de genocidio, que formuló contra el Presidente Ahmad Al-Bashir.
أنا سقت هذه الأدلة التي دحضت إدعاءات المدعي العام لأبين عدم صدق ما جاء به في أخطر اتهام وهو توجيه تهمة التطهير العرقي التي وجهها للسيد رئيس الجمهورية عمر حسن أحمد البشير.

FISCALÍA C. OMAR HASSAN Ahmad Al-Bashir
المدعي العام ضد عمر حسن أحمد البشير

- Excelentísimo Señor Omar Hassan Ahmad Al-Bashir, Presidente de la República del Sudán
- فخامة الرئيس عمر حسن أحمد البشير رئيس جمهورية السودان

10. Casi diez años después del golpe militar que llevó al poder en 1989 a Omar Hassan Ahmad Al-Bashir, en abril de 1998 se aprobó una nueva Constitución.
10- وبعد مرور قرابة عقد على الانقلاب العسكري الذي أتى بعمر حسن أحمد البشير إلى السلطة في 1989، تم اعتماد دستور جديد في نيسان/أبريل 1998.

El Comandante Supremo de las Fuerzas Armadas Sudanesas es el Teniente General Omer Hassan Ahmad Al-Bashir, que ocupa tanto el cargo de Presidente de la Nación como el de Comandante en Jefe de las Fuerzas Armadas y de las Fuerzas Populares de Defensa.
27 - ويتولى قيادة القوات المسلحة السودانية الفريق أول عمر حسن أحمد البشير بوصفه القائد الأعلى، وهو يتقلد في آن واحد منصبي رئيس الجمهورية والقائد الأعلى للقوات المسلحة وقوات الدفاع الشعبي.

(Firmado) Omer Hassan Ahmad Al-Bashir
عمر حسن أحمد البشير

Es un honor darles la bienvenida en mi nombre y en nombre del pueblo saudita, deseándoles éxito en los trabajos que van a emprender. Quisiera agradecer al Excmo. Sr. Omer Hassan Ahmad Al-Bashir, Presidente de la República del Sudán, el esfuerzo desempeñado durante el año pasado, período en que ha ejercido la presidencia de la Cumbre.
يسعدني باسمي وباسم الشعب السعودي أن أرحب بكم، متمنيا لكم النجاح في أعمالكم، واشكر فخامة الأخ الرئيس عمر حسن أحمد البشير رئيس جمهورية السودان الشقيق، على ما بذله من جهد أثناء رئاسته القمة في السنة الماضية.

(Firmado) Mariscal de Campo Omer Hassan Ahmad Al-Bashir
المشير عمر حسن أحمد البشير

El 13 de julio de 2008, el Fiscal presentó una solicitud de orden de detención contra el Presidente del Sudán, Sr. Omar Hassan Ahmad Al-Bashir.
35 - في 13 تموز/يوليه 2008، قدم المدعي العام طلبا لاستصدار أمر بإلقاء القبض على رئيس السودان، السيد عمر حسن أحمد البشير.

Fiscalía c. Omar Hassan Ahmad Al-Bashir (situación en Darfur (Sudán))
دال - المدعي العام ضد عُمر حسن أحمد البشير (الوضع في دارفور، السودان)

1. Expresar su grave preocupación por la orden de arresto que ha dictado la Sala de Cuestiones Preliminares de la Corte Penal Internacional contra el Sr. Omer Hassan Ahmad Al-Bashir, Presidente de la República del Sudán;
1 - الإعراب عن انزعاجه الشديد لصدور قرار الدائرة التمهيدية للمحكمة الجنائية الدولية بتوقيف الرئيس عمر حسن أحمد البشير رئيس جمهورية السودان.

Discurso del Excmo. Sr. Umar Hasan Ahmad Al-Bashir, Presidente de la República del Sudán, en la sesión de apertura
خطاب فخامة الرئيس عمر حسن احمد البشير رئيس جمهورية السودان فـي الجلســــة الافتتاحــــية