| quinta sesión plenaria Discurso del Excmo. Sr. Ahmed Abdallah Mohamed Sambi, Presidente de la Unión de las Comoras | UN | الجلسة العامة الخامسة كلمة فخامة السيد أحمد عبد الله محمد سامبي، رئيس اتحاد جزر القمر |
| Denard se encontraba también en Francia bajo instrucción por el asesinato del Presidente Ahmed Abdallah cuando el golpe de Estado a las Comoras de 1989. | UN | كما كان دُنار رهن التحقيق في فرنسا لاغتيال الرئيس أحمد عبد الله عند حدوث انقلاب عام ٩٨٩١ في جزر القمر. |
| Luego de cinco años de exilio en Francia, en 1990 regresó a las Comoras, y participó como candidato en las elecciones presidenciales celebradas luego de que un grupo de mercenarios asesinó al Presidente de la República, Sr. Ahmed Abdallah Abderemane. | UN | وبعد خمس سنوات في المنفى في فرنسا عاد إلى جزر القمر في عم ١٩٩٠، ورشح نفسه للانتخابات التي عقدت عقب اغتيال رئيــس الجمهورية، السيد أحمد عبد الله عبد الرحمن، علـى يد زمرة من المرتزقة. |
| Discurso del Sr. Ahmed Abdallah Sambi, Presidente de la Unión de las Comoras | UN | خطاب السيد أحمد عبد الله سامبي، رئيس اتحاد جزر القمر |
| El Sr. Ahmed Abdallah Sambi, Presidente de la Unión de las Comoras, es acompañado al Salón de la Asamblea General. | UN | اصطُحب السيد أحمد عبد الله سامبي، رئيس اتحاد جزر القمر، إلى قاعة الجمعية العامة. |
| El Sr. Ahmed Abdallah Sambi, Presidente de la Unión de las Comoras, es acompañado fuera del Salón de la Asamblea General | UN | اصطحب السيد أحمد عبد الله سامبي، رئيس اتحاد جزر القمر، إلى خارج قاعة الجمعية العامة. |
| 1. Discurso del Excmo. Sr. Ahmed Abdallah Sambi, Presidente de la Unión de las Comoras | UN | 1 - كلمة فخامة السيد أحمد عبد الله سامبي، رئيس اتحاد جزر القمر |
| 1. Discurso del Excmo. Sr. Ahmed Abdallah Sambi, Presidente de la Unión de las Comoras | UN | 1 - كلمة فخامة السيد أحمد عبد الله سامبي، رئيس اتحاد جزر القمر |
| 15ª sesión plenaria Discurso del Excmo. Sr. Ahmed Abdallah Sambi, Presidente de la Unión de las Comoras | UN | الجلسة العامة 15 كلمة فخامة السيد أحمد عبد الله سامبي، رئيس اتحاد جزر القمر |
| El Excmo. Sr. Ahmed Abdallah Sambi, Presidente de la Unión de las Comoras, pronuncia un discurso ante la Asamblea General. | UN | ألقى فخامة السيد أحمد عبد الله سامبي، رئيس اتحاد جزر القمر، كلمته أمام الجمعية العامة. |
| 5. Discurso del Excmo. Sr. Ahmed Abdallah Sambi, Presidente de la Unión de las Comoras | UN | 5 - كلمة فخامة السيد أحمد عبد الله سامبي، رئيس اتحاد جزر القمر |
| 4. Discurso del Excmo. Sr. Ahmed Abdallah Sambi, Presidente de la Unión de las Comoras | UN | 4 - كلمة فخامة السيد أحمد عبد الله سامبي، رئيس اتحاد جزر القمر |
| Discurso del Excmo. Sr. Ahmed Abdallah Sambi, Presidente de la Unión de las Comoras | UN | كلمة فخامة السيد أحمد عبد الله سامبي، رئيس اتحاد جزر القمر |
| El Excmo. Sr. Ahmed Abdallah Sambi, Presidente de la Unión de las Comoras, pronuncia un discurso ante la Asamblea General. | UN | ألقى فخامة السيد أحمد عبد الله سامبي، رئيس اتحاد جزر القمر، كلمة أمام الجمعية العامة. |
| Discurso del Excmo. Sr. Ahmed Abdallah Sambi, Presidente de la Unión de las Comoras | UN | خطاب السيد أحمد عبد الله سامبي، رئيس اتحاد جزر القمر |
| El Sr. Ahmed Abdallah Sambi, Presidente de la Unión de las Comoras, es acompañado al Salón de la Asamblea General. | UN | اصطحب السيد أحمد عبد الله سامبي، رئيس اتحاد جزر القمر، إلى داخل قاعة الجمعية العامة. |
| El Sr. Ahmed Abdallah Sambi, Presidente de la Unión de las Comoras, es acompañado fuera del Salón de la Asamblea General. | UN | اصطحب السيد أحمد عبد الله سامبي، رئيس اتحاد جزر القمر، إلى خارج قاعة الجمعية العامة. |
| 6. Discurso del Excmo. Sr. Ahmed Abdallah Sambi, Presidente de la Unión de las Comoras | UN | 6 - كلمة فخامة السيد أحمد عبد الله سامبي، رئيس اتحاد جزر القمر |
| 6. Discurso del Excmo. Sr. Ahmed Abdallah Sambi, Presidente de la Unión de las Comoras | UN | 6 - كلمة فخامة السيد أحمد عبد الله سامبي، رئيس اتحاد جزر القمر |
| Discurso del Excmo. Sr. Ahmed Abdallah Sambi, Presidente de la Unión de las Comoras | UN | كلمة فخامة السيد أحمد عبد الله سامبي، رئيس اتحاد جزر القمر |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 