"ahora lo que" - Traduction Espagnol en Arabe

• الآن ما
• الآن كل ما
• الان ما
• الآن كلّ ما
• والآن كل ما
• ويتعين الآن
• الآن الذي

Ahora lo que queda es pelear por saber quién resultó más herido.
و الآن ما تبقى هو الجدال بشأن من الأكثر ضرراً

Es la única novia, Martin persona Maihtaj ayuda Ahora lo que estás diciendo a mí es simplemente imposible
هي فقط صديقة ، مارتن شخص مايحتاج للمسَاعَدَة الآن ما تقولة لي هو ببساطة مستحيل

Ahora, lo que sostengo es que esas premisas son, de hecho, invalidadas.
الآن ما أقوله أنّ تلك الافتراضات قد تمّ في الواقع تبيان بطلانها.

Zuko, bien ya estamos todos aquí, Ahora lo que necesitamos hacer es agarrar al alcaide y dirigirnos a las góndolas.
زوكو, جيد نجن جميعاً هنا الآن كل ما نحتاج هو أن نمسك المدير و أن نذهب للعربة

No estoy segura lo que significa. Pero el punto es Ahora lo que tenemos que hacer es agregar cosas a la diversión--
لا أعرف معني هذا ولكن القصد هو ، أنه الآن كل ما علينا فعله هو أن نزيد الأمور الممتعة

Muy bien, Ahora lo que quiero que hagan es recitar las últimas cinco letras del alfabeto Inglés al revés.
حسنا, الان ما اريدكم ان تفعلوه هو ان تسردوا الحروف الخمسة الاخيرة في الاحرف الهجائية الانجليزية بالعكس

Ahora lo que tenemos que hacer es buscarle un trabajo.
الآن كلّ ما علينا فعله هو البحث عن وظيفة له

Ahora lo que yo quiero sugerirles es que la razón para tener esperanzas en este caso es la de que estamos en el borde de una trasnformación real en el mundo Musulmán.
الآن ما أريد إقتراحه لكم هو أن سبب التفاؤل في هذه الحالة أننا على حافة التحوّل الحقيقي في العالم الإسلامي.

Ahora, lo que tú y yo tenemos que hacer es pensar en nuestro futuro, caramelo.
الآن ما علينا ان نفعله هو ان نفكر في مستقبلنا يا حبيبي

No necesité nada antes y no necesito nada Ahora lo que quería era estar contigo.
لم احتج لشيىء من قبل, ولا أريد شيئاً الآن. ما أردته أن أكون معك.

Ahora, lo que estáis observando en estas tres cadenas:
الآن ما يثير الإهتمام هو أنك تنظر إليه هنا هو ثلاث خيوط:

Ahora, lo que veis aquí es la evolución de las poblaciones, no tanto la evolución de los individuos.
الآن, ما رأيته حتى الآن, هو إرتقاء الشعوب و ليس إرتقاء للأفراد في الواقع

Nada de eso importa ahora. Lo que importa es que estoy contigo.
لا شيء من ذلك يهم الآن ما يهم الآن، إني مرابض معك هنا

Y Ahora lo que él quiere es a mi, y... por primera vez, no confío en mí con él.
الآن ما يريده هو أنا و لمرة, لا أثق بنفسي معه

Ahora lo que tenemos que hacer es sólo romper la seguridad anti espías.
الآن كل ما علينا فعله هو اقتحام الأمن كما فعلنا سابقا

Ahora, lo que tenemos que ver es cómo traer a la mujer así podemos hablar con ella.
الآن كل ما سنفكر به هو كيفية إظهار شخصية المرآة حتى نتحدث معها

Ahora lo que debemos hacer... es esperar a que entre al elevador.
الآن كل ما علينا فعله أن ننتظره إلى أن يدخل المصعد

Ahora lo que me gustaría hacer primero es encender la luz, y simplemente voy, solo enciendo la luz, por un momento, y lo que notarán es que el instrumento salta a la derecha.
الان ما اريد فعله هو تشغيل الضوء فقط سوف اشغل الضوء بتلك البساطة للحظة وما سوف تلاحظون هو تحرك المؤشر نحو اليمين

Hasta Ahora lo que me perdí es la búsqueda de un reno y un viaje en canoa por un fiordó.
حسناً، حتّى الآن كلّ ما افقده هو رنّة الرؤيه و رحلة قارب في زقاق بحري

Caminando por la calles, Ahora lo que se ve son gays asidos de las manos.
ويتجولون على الطرقات والآن كل ما تراه هو رجلان متماسكا الأيدي

Las comisiones de desarme, desmovilización y reintegración del norte y el sur han preinscrito a unos 50.000 posibles beneficiarios cada una; Ahora lo que hace falta es que preparen planes de operaciones, presupuestos y campañas de información.
وقد أعد كل من لجنتي الشمال والجنوب لنزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج قائمة أولية ضمت كل واحـدة حوالي 000 50 مستفيد محتمل، ويتعين الآن وضع خطط تنفيذية وميزانيات وتنظيم حملات إعلامية.

Por ahora, lo que digo es que... no tenemos que apresurarnos en sacar conclusiones.
الآن الذي أقوله إننا لا نريد أن نتسرع في الإستنتاجات.