"ahora sí" - Traduction Espagnol en Arabe

• كذلك الآن
• بخير الآن
• أفعل الآن
• الآن نعم
• كذلك الأن
• ستفعل الآن
• بل الآن
• لديك الآن
• كذلك الان
• بخير الان
• الان نعم
• الآن انتهيت
• الآن قد
• هو يَعمَلُ الآن
• أعرف الآن

No estábamos escogiendo bando, pero Ahora sí, y no estamos de tu parte.
لم نكن منحازين إلى جانب، لكننا كذلك الآن ونحن لسنا بجانبكِ.

Ahora sí. Es una ambulancia de batalla.
إنهم كذلك الآن فهذهسفينةٌطبيةٌفيأرضالمعركة.

En realidad giré mal hace unas cuantas calles pero Ahora sí lo sé.
فى الواقع لقد أخذت مُنحنى ما خاطئ ، لكننا بخير الآن

-Nunca me habías interrogado así. -¡Pues Ahora sí!
أنت لم تستجوبني أبداً قبلاً مثل ذلك أنا أفعل الآن

No estábamos listos entonces, pero Ahora sí.
لم نكن مستعدان في ذلك الوقت لكننا كذلك الآن

Eso no es asunto mío, tío. Ahora sí, hermano.
إنّ تلك ليس صيدتي يارجل. إنها كذلك الآن يا أخيّ.

Ahora sí. Te dije lo importante que era este trabajo.
انها كذلك الآن اخبرتك كم كانت هذه الوظيفة مهمة

Se creen diferentes. Ahora sí lo son.
أعتقد أنهم مختلفون عنا إنهم كذلك الآن

Bien, sí, Ahora sí.
حسناً , أجل , كل شيء كذلك الآن

Ahora sí... De nada.
أنت كذلك الآن على الرحب والسعة

Al principio no pero Ahora sí.
-لم أكن جاداً عندما قلتها لكنني كذلك الآن أجل.

Ahora sí, pero no por mucho tiempo.
أَنا بخير الآن , لَكنِّي لَنْ أكون بخير لفترة طويلة

No, no estaba escuchando, pero Ahora sí.
لا,لم أكن أستمع,ولكني أفعل الآن

Por ahora, sí, pero por lo que sé, estoy preparado para patear su culo.
لغاية الآن نعم لكن اعرفي فقط انا جاهز لأعشب مؤخرته

Ahora sí. La mujer malvada sabe que esta empresa es la cosa más importante de mi vida.
إنه كذلك الأن تلك المرأه الشيطانه تعرف أن هذه الشركه

Ahora sí me cree.
ستفعل الآن

- Ahora no. - Ahora sí.
ليس الآن - بل الآن -

Bueno, Ahora sí.
جيد، انت لديك الآن

Ahora sí. Echa un vistazo.
اصبح كذلك الان, انظري

¿Estás bien ahora? Sí.
انت بخير الان ؟

Ahora. Sí. Tengo que ir ahora.
الان, الان نعم يجب ان اذهب الان

Ahora sí es todo.
الآن انتهيت

Ahora sí lo he visto todo.
الآن قد رأيت كل شيء

Ahora sí.
هو يَعمَلُ الآن.

- Ahora sí.
أصبحت أعرف الآن