"ahora y para" - Traduction Espagnol en Arabe

• الآن وإلى
• اﻵن وفي

"El te cuida al salir y al regresar Ahora y para siempre".
- الرب يحفظ خروجك ودخولك من الآن وإلى أبد الدهر

Que la paz que sobrepasa todo entendimiento este en tu corazón Ahora y para siempre.
وقد يكون السلام الذي يفوق كل التصوّر في قلبكِ الآن وإلى الأبد.

Sabed que esas casas son terreno prohibido Ahora y para siempre.
بأن تلك المنازل بعيدًا عن متناولكم الآن وإلى الأبد.

Ahora y para siempre, solo al emperador Ishida Ryo.
الآن وإلى الابد، فقط الإمبراطور إشيدا ريو.

No puede seguir siendo una paz entre dirigentes; tiene que convertirse en una paz para los pueblos de Ahora y para las generaciones venideras.
ولا يمكن للسلام أن يبقى سلاما بين القادة: يجب أن يصبح سلاما للشعب اﻵن وفي المستقبل.

Oh, Dios, bendice esta corona y santifica al rey James de Escocia Ahora y para siempre conocido como James I de Inglaterra Escocia, Gales e Irlanda.
يا الله, يبارك هذا التاج... ...وتقدس الملك جيمس من اسكتلندا... ...الآن وإلى الأبد أكثر والملك جيمس الأول من إنكلترا...

Pero Dios está allí Ahora y para siempre.
لكن الله كائن الآن. وإلى الأبد.

Otórgame la fuerza del poderoso Azarath para contener al demonio Trigon dentro de este sagrado fragmento, Ahora y para siempre.
" هب لي القوة يا " آزورث لاحتواء شيطان (ترايجون) داخل هذا قشرة المقدسة، الآن وإلى الأبد

"Ahora y para siempre."
الآن وإلى الأبد

Si, Ahora y para siempre. "El Capitán Reynolds, caza Pirata"
نعم، الآن وإلى الأبد القبطان (إدوارد رينولدز)، صياد القراصنة

Ahora y para siempre eres una Caza Pirata.
أنت الآن وإلى الأبد "صيادة قراصنة"

Damas y caballeros, ¡El programa de Corny Collins... está integrado Ahora y para siempre!
أيهاالسيداتوالسادة، معرض Collins السَخيف... متكاملُ رسمياً الآن وإلى الأبد!

Ahora y para siempre.
الآن وإلى الأبد

Ahora y para siempre jamás.
الآن وإلى الأبد

Ahora y para siempre.
الآن وإلى الأبد.

Ahora, y para siempre.
الآن وإلى الأبد

Ahora y para siempre Mi señora eres, Dulcinea.
(الآن وإلى الأبد أنتِ سيدتي، (دولسينيا

Metrópolis está bajo mi protección, Ahora y para siempre.
ميتروبوليس) تحت حمايتي) الآن وإلى الأبد

¡Ahora y para siempre!
! الآن وإلى الأبد

Consideramos que ese documento es ejemplarizador y equilibrado y constituye un enfoque imparcial para la evaluación de complejas páginas de la historia. Es también un alivio de la carga del pasado en aras del desarrollo de una cooperación mutuamente beneficiosa Ahora y para el futuro.
ونرى أن الوثيقة تمثل نهجا متوازنا وغير متحيﱢز بالنسبة لتقييم الصفحات المعقدة من التاريخ، والتخلص من عبء الماضي من أجل تطوير التعاون ذي المنفعة المتبادلة اﻵن وفي المستقبل.

Antes de terminar, permítaseme decir que un reto persistente para las Naciones Unidas, para Ahora y para el próximo siglo, es el de reactivar el multilateralismo como elemento central de las relaciones internacionales y la cooperación constructiva en el orden mundial que está surgiendo.
وقبــل أن أنهــي اسمحوا لي أن أقــول إن أحد التحديات المستمرة في وجه اﻷمم المتحــدة، اﻵن وفي القرن القادم، هو أن تعيــد تنشيط التعددية بوصفها حجر اﻷساس للعلاقات الدوليــة والتعاون البناء في النظام العالمي الصاعد.