"airlines" - Traduction Espagnol en Arabe

    • الخطوط الجوية
        
    • للخطوط الجوية
        
    • للطيران
        
    • إيرلاينز
        
    • شركة طيران
        
    • إير لاينز
        
    • شركة الطيران
        
    • توزع على متن طائراتها
        
    • طائرة الخطوط
        
    • خطوط الطيران
        
    • خطوط طيران
        
    • تابعة للخطوط
        
    • بالخطوط الجوية
        
    • الجوية نورث ويست
        
    • وتسير الخطوط
        
    Por favor, si va a viajar no olvide las United Pretend* Airlines. Open Subtitles وإذا قررت السفر لا تنس أصدقائك الخطوط الجوية البريطانية المتحدة
    El 2003, un American Airlines 727 fue robado de un aeropuerto en Angola. Open Subtitles '03, في الخطوط الجوية الأمريكية 727 إختفت من مطار في انغولا
    En 1991 Japan Asia Airways y Korean Airlines comenzaron a volar al Territorio. UN وفي عام ١٩٩١، بدأت الخطوط الجوية اليابانية اﻵسيوية، والخطوط الجوية الكورية في تقديم خدماتهما إلى اﻹقليم.
    Víctima del secuestro y accidente de un avión de Ethiopian Airlines UN أحــد ضحايــا حادث اختطاف وسقوط طائرة تابعـة للخطوط الجوية الاثيوبية
    El Grupo no recibió nunca una respuesta de Badr Airlines. UN ولم يتلق الفريق قط ردا من شركة بدر للطيران.
    United Airlines identificó a uno de los aviones como el Vuelo 93. Open Subtitles يونايتد إيرلاينز عرفت إحدى الطائرات كالرحلة 93
    Desde entonces, Ethiopian Airlines ha reanudado sus vuelos. UN بيد أن الخطوط الجوية اﻹثيوبية عادت فاستأنفت رحلاتها.
    La Dirección de Aviación Civil ha comunicado a las compañías aéreas nacionales, es decir, Singapore Airlines y SilkAir que deben acatar las disposiciones de la resolución. UN وقد أخطرت الهيئة شركتي الخطوط الجوية التابعتين لنا وهما بالتحديد الخطوط الجوية لسنغافورة وسيلك أير، بالامتثال للقرار.
    Al mismo tiempo, Ethiopian Airlines ha dejado de volar a Jartum; UN وبالمثل، أوقفت الخطوط الجوية اﻹثيوبية رحلاتها الجوية إلى الخرطوم؛
    La empresa Ethiopian Airlines adoptó todas las medidas necesarias para indemnizar a las familias. UN وقد اتخذت الخطوط الجوية اﻹثيوبية جميع التدابير اللازمة لتعويض اﻷسر.
    Visita al Aeropuerto Internacional de Trípoli y reunión con pilotos, ingenieros y otro personal de Lybian Arab Airlines UN زيارة مطار طرابلس الدولي وإجراء لقاءات مع الطيارين والمهندسين وغيرهم من مسؤولي شركة الخطوط الجوية العربية الليبية
    La isla de Santo Tomás perdió unos 2 millones de dólares en 1998 como resultado de una huelga de 10 días de los pilotos de American Airlines. UN ويقدر أن جزيرة سانت توماس خسرت مليوني دولار نتيجة إضراب طياري الخطوط الجوية اﻷمريكية لمدة ١٠ أيام في عام ٨٩٩١.
    El representante administrativo de Saudi Airlines dijo que el vuelo no había traído más equipaje. UN وقال لنا ممثل إدارة الخطوط الجوية السعودية إنه لا يوجد متاع آخر على متن الطائرة.
    A petición del Gobierno del Pakistán, la Pakistan International Airlines ( " PIA " ) efectuó vuelos especiales a Ammán y Riad y repatrió a más de 18.000 personas. UN وبناء على طلب الحكومة الباكستانية، قامت شركة الخطوط الجوية الدولية الباكستانية برحلات خاصة إلى عمان والرياض وأعادت ما يزيد على 800 18 شخص إلى وطنهم.
    Víctima del secuestro y accidente de un avión de Ethiopian Airlines UN أحــد ضحايــا حادث اختطاف وسقوط طائرة تابعـة للخطوط الجوية الاثيوبية
    En Goma, ejecución de un piloto de la Congo Airlines que se había negado a transportar a elementos de la rebelión. UN في غوما، اغتيال طيار تابع للخطوط الجوية الكونغولية رفض نقل بعض المتمردين.
    Aquí Nashawn Wade, dueño de NWA Airlines. Open Subtitles أنا نيشان ود صاحب شركة ان دبليو اي للطيران
    ¡Virgin! Está en Virgin Airlines. Open Subtitles فيرجن , لقد أصبحت تعمل فى شركه فيرجن للطيران.
    El número de cola N591UA fue descubierto en el Vuelo 1111, un Boeing 757 de United Airlines. Open Subtitles رقم الذيل، إن 591 يو أيه، شوهد على الرحلة 1111, طائرة يونايتد إيرلاينز موديل 757
    El avión es propiedad de Centrafrican Airlines, compañía aérea que tiene oficinas en la zona franca del aeropuerto de Sharja. UN وتملك هذه الطائرة شركة طيران Centrafrican Airlines، وهي شركة لها مكاتب في المنطقة الحرة في مطار الشارقة.
    En 2003, la compañía aérea United Airlines empezó a ofrecer vuelos directos entre Chicago y Gran Caimán. Era la primera vez en 10 años que la compañía volaba al Territorio. UN 41 - وخلال عام 2003، بدأت شركة يونايتد إير لاينز رحلات بدون توقف بين شيكاغو وجزيرة كايمان الكبرى، وهي المرة الأولى التي قامت فيها الشركة برحلة إلى جزر كايمان منذ 10 سنوات.
    Bienvenidos al vuelo 120, de Pacific Vista Airlines, servicio directo a San Francisco. Open Subtitles مرحبا بكم في الرحلة 120 ، شركة الطيران فيستا المحيط الهادئ ليس هناك محطات توقف حتى سان فرانسيسكو
    :: El centro de conferencias también ha sido publicitado en revistas especializadas (por ejemplo, la revista de vuelo de Ethiopian Airlines), y también se distribuyen periódicamente con los asociados otros instrumentos de promoción, como folletos, impresos y publicaciones conjuntas. UN :: كما نُشرت إعلانات دعائية عن المركز في المجلات المختصة (على سبيل المثال، مجلة شركة الطيران الإثيوبية التي توزع على متن طائراتها)، كما يجري توزيع منتظم للأدوات الدعائية، كالنشرات والكراسات الإعلامية والمنشورات المشتركة مع الشركاء.
    Al día siguiente, el vuelo 77 de American Airlines ... se estrelló contra el Pentágono, matando a 184 personas. Open Subtitles فى اليوم التالى، طائرة الخطوط الجوية الرحلة 77 تصطدم بمبنى وزارة الدفاع مخلفة 184 قتيلاً
    Presidente de la African Airlines Association, 2005 UN رئيس جمعية خطوط الطيران الأفريقية - 2005
    La empresa se denominará en adelante Sophia Airlines. UN ويشار إلى الشركة في ما يلي باسم خطوط طيران صوفيا.
    El orador precisa que, por ser la aeronave de propiedad de la empresa Ethiopian Airlines, el Gobierno de Etiopía procedió a todas las investigaciones del caso e informó de sus conclusiones al público y a las familias de las víctimas. UN وأكد أنه نظرا ﻷن الطائرة تابعة للخطوط الجوية اﻹثيوبية، فإن حكومته شرعت في جميع التحقيقات الضرورية وأطلعت الجمهور وأسر الضحايا على النتائج التي توصلت إليها.
    El Gerente General de Carga de Malaysia Airlines, Sr. J. J. Ong, " los usuarios que utilicen ese servicio pueden obtener unas economías de hasta un 40% " . UN أونغ، المدير العام الأقدم لشؤون الشحن بالخطوط الجوية الماليزية إن ' بإمكان الشاحنين المستخدمين لهذه الخدمة أن يتوقعوا تحقيق توفير يصل إلى 40 في المائة في التكاليف`.
    En 1992, Northwest Airlines inauguró vuelos directos de Guam a Seúl y Okinawa en tanto que Continental Air Micronesia introdujo vuelos directos a Hong Kong y a Seúl1992 Guam Annual Economic Review, pág. 42. UN وفي عام ١٩٩٢ بدأت الخطوط الجوية نورث ويست خدمات جوية مباشرة الى سيول وأوكيناوا بينما شرعت خطوط ميكرونيزيا الجوية القارية في رحلات جوية مباشرة الى هونغ كونغ وسيول)٤٢(.
    Funcionan servicios regionales con las Bahamas, Haití y la República Dominicana; American Airlines y Trans World Airlines operan con los Estados Unidos. UN وتتوجه الخدمات الإقليمية إلى جزر البهاما وهايتي والجمهورية الدومينيكية. وتسير الخطوط الأمريكية وشركة TWA رحلات إلى الولايات المتحدة.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus