"aléjense" - Traduction Espagnol en Arabe

• ابتعدوا
• إبتعدوا
• تراجعوا
• أبتعدوا
• ابتعدا
• ليبتعد
• إبتعدي
• الابتعاد عن
• إبتعد عنّي
• ابتعدن
• ابق بعيدا
• فليبتعد
• البقاء بعيدا
• إبقوا
• ابتعدو

Aléjense de mi nieta, delincuentes juveniles.
ابتعدوا عن حفيدتي، أيها الأحداث .المنحرفون الرعاع

Salgan y Aléjense del aviòn lo màs ràpido posible.
عندما تخرجون ابتعدوا عن الطائرة ما استطعتم

De acuerdo, Aléjense de la mesa. Que nadie se haga el listo.
حسناً، إبتعدوا عن المكتب . ولا تحاولوا القيام بتصرفات ذكية

¡Dispérsense! ¡Aléjense todos de esos aviones!
إنتشروا , على الفور إبتعدوا عن الطائرتين , جميعاً

Bien, todo lo que tenemos es una grabación con la voz de papá diciendo "Aléjense"
حسنا, كل مالدينا هو تسجيل صوتي لوالدي وهو يقول تراجعوا

Nadie va a ponerme a dormir! Aléjense! Déjenme tranquilo!
لن يخلدني أحد إلي النوم أبتعدوا ، أتركوني

- Cierto. - Así que... Aléjense del Sr. Zadir, él estaba borracho anoche.
ابتعدوا عن زادير لقد ثمل الليلة الماضية ولن يتذكركم

Lo de las tarjetas de embarque era broma. Pueden entrar. ¡Aléjense de nosotras!
نحن نمزح بشأن التأشيرة تستطيعون الركوب ابتعدوا عنا مالمشكلة

Aléjense o les dispararé. Está bajo protección de la ley.
ابتعدوا وإلا أطلقت النار إنه تحت حماية القانون

Controladores de Arena, Shu, Aléjense del bisonte
ابتعدوا يا مُخضعي الرمال عن الثور

Aléjense de las puertas y ventanas.
ابتعدوا عن الأبواب و النّافذات

Damas y caballeros, Aléjense del paciente.
سيداتي سادتي، ابتعدوا عن المريضة.

¡Aléjense de ella, juro que dispararé!
إبتعدوا عنها سوف أطلق النار عليكم أقسم بالله على ذلك

¡Aléjense de mí! El valor clave del Club Tarsus es la comunicación.
إبتعدوا بعيدا عني! الهدف الرئيسى من نادي طرسوس هي التواصل

Aléjense del agua. El Rey ha regresado.
إبتعدوا عن الماء لقد عادت الملكية

¡Échense para atrás! ¡Aléjense de los agujeros!
تراجعوا جميعا لا تتزاحموا عند الحفرة

Aléjense. Saben que lo usare Porque ya me vieron usándolo.
تراجعوا تعرفون أنني سأستخدم هذه لأنكم شاهدتوني استخدمها

Así que Aléjense de las paredes y de grandes objetos agrupados.
لذا أبتعدوا عن الحوائط والأجسام المُتَجَمّعة الكبيرة

Aléjense de mí o o haré algo terrible.
فقط.. ابتعدا عني الآن وإلا سـ...

¡Ustedes! Aléjense de ahí. Están alterando evidencia. ¡Ya mismo!
ليبتعد جميعكم عن هذا الوحل أنتم تفسدون الأدلّة.

Serpientes antiguas ¡aléjense de esta sierva de Dios!
الثعابين القديمة إبتعدي عن خادمة الرب

Todos Aléjense del edificio.
هل يمكنكم جميعاً، رجاء الابتعاد عن المبنى ؟

¡Aléjense!
إبتعد عنّي!

¡Mujeres, Aléjense! ¡Váyanse más lejos!
أيها النساء , ابتعدن , ابتعدن أكثر

- Aléjense del arma. - Traigan un doctor!
ـ ابق بعيدا عن السلاح ـ احضر طبيبا

Ahora, todos, Aléjense del carro y arrodíllense.
الآن , فليبتعد الـجميع عن الـعربة و جثوا على ركبكم.

Aléjense de nosotros o les llenaremos de agua bendita los ojos, y de madera el pecho.
البقاء بعيدا عنا، أو سوف تحصل على الماء المقدس من eyeful والصدر كامل من الخشب.

¡Quédense donde están! ¡Aléjense de las calles!
حسـناً , أيـها النـاس ,إبقوا حيث أنتـم أبـقوا خـارج الشـارع

Así que Aléjense de las ventanas. Y Peter, guarda esas copas.
لذلك ابتعدو عن النوافذ،بيتر ضع هذا جانبا