"al año internacional de la diversidad biológica" - Traduction Espagnol en Arabe

• في السنة الدولية للتنوع البيولوجي
• في الاحتفال بالسنة الدولية للتنوع البيولوجي
• في السنة الدولية للتنوع الحيوي
• في العام الدولي للتنوع البيولوجي

Reunión de alto nivel como contribución al Año Internacional de la Diversidad Biológica
الاجتماع الرفيع المستوى الذي سيُعقد إسهاما في السنة الدولية للتنوع البيولوجي

Reunión de alto nivel como contribución al Año Internacional de la Diversidad Biológica
الاجتماع الرفيع المستوى الذي يُعقد إسهاما في السنة الدولية للتنوع البيولوجي

Reunión de alto nivel de la Asamblea General como contribución al Año Internacional de la Diversidad Biológica
الاجتماع الرفيع المستوى الذي ستعقده الجمعية العامة إسهاما في السنة الدولية للتنوع البيولوجي

Reunión de alto nivel convocada como contribución al Año Internacional de la Diversidad Biológica
الاجتماع الرفيع المستوى إسهاماً في السنة الدولية للتنوع البيولوجي

Convenio sobre la Diversidad Biológica [20 f)]: reunión de alto nivel como contribución al Año Internacional de la Diversidad Biológica (resolución 64/203 y decisión 64/555)
اتفاقية التنوع البيولوجي [20 (و)]: الاجتماع الرفيع المستوى كمساهمة في الاحتفال بالسنة الدولية للتنوع البيولوجي (القرار 64/203 والمقرر 64/555)

Reunión de alto nivel como contribución al Año Internacional de la Diversidad Biológica
الاجتماع العام الرفيع المستوى بوصفه إسهاما في السنة الدولية للتنوع البيولوجي 2010

Reunión de alto nivel como contribución al Año Internacional de la Diversidad Biológica
الاجتماع الرفيع المستوى المعقود إسهاما في السنة الدولية للتنوع البيولوجي

Reunión de alto nivel como contribución al Año Internacional de la Diversidad Biológica (mesa redonda)
الاجتماع الرفيع المستوى المعقود إسهاما في السنة الدولية للتنوع البيولوجي

El Presidente declara clausurada la reunión plenaria de alto nivel como contribución al Año Internacional de la Diversidad Biológica 2010.
وأعلن الرئيس اختتام الاجتماع العام الرفيع المستوى المعقود إسهاما في السنة الدولية للتنوع البيولوجي 2010.

Modalidades de la reunión de alto nivel como contribución al Año Internacional de la Diversidad Biológica
طرائق عقد الاجتماع الرفيع المستوى للجمعية العامة إسهاما في السنة الدولية للتنوع البيولوجي

Reunión de alto nivel como contribución al Año Internacional de la Diversidad Biológica [resolución 64/203 y decisión 64/555 de la Asamblea General]
الاجتماع الرفيع المستوى المعقود كمساهمة في السنة الدولية للتنوع البيولوجي [قرار الجمعية العامة 64/203 والمقرر 64/555]

Reunión de alto nivel como contribución al Año Internacional de la Diversidad Biológica [resolución 64/203 de la Asamblea General]
الاجتماع الرفيع المستوى المعقود كمساهمة في السنة الدولية للتنوع البيولوجي [قرار الجمعية العامة 64/203]

64/567. Modalidades de la reunión de alto nivel como contribución al Año Internacional de la Diversidad Biológica
64/567 - طرائق عقد الاجتماع الرفيع المستوى للجمعية العامة إسهاما في السنة الدولية للتنوع البيولوجي 280

de la Asamblea General En su sexagésimo tercer período de sesiones, la Asamblea General decidió convocar, a modo de contribución al Año Internacional de la Diversidad Biológica en 2010, una reunión de alto nivel de un día de duración con la participación de Jefes de Estado, gobiernos y delegaciones.
24 - قررت الجمعية العامة، في دورتها الثالثة والستين، أن تعقد، كمساهمة منها في السنة الدولية للتنوع البيولوجي في عام 2010، اجتماعا رفيع المستوى للجمعية العامة، بمشاركة رؤساء الدول، والحكومات والوفود.

La Asamblea se pronunciará ahora sobre el proyecto de decisión A/64/L.70, titulado " Modalidades de la reunión de alto nivel como contribución al Año Internacional de la Diversidad Biológica " .
تبت الجمعية الآن في مشروع المقرر A/64/L.70، المعنون: " طرائق الاجتماع الرفيع المستوى الذي تعقده الجمعية العامة إسهاماً منها في السنة الدولية للتنوع البيولوجي " .

La reunión de alto nivel convocada como contribución al Año Internacional de la Diversidad Biológica se celebrará el 22 de septiembre de 2010 con arreglo al siguiente programa:
6 - سيعقد الاجتماع الرفيع المستوى للجمعية العامة إسهاما منها في السنة الدولية للتنوع البيولوجي يوم 22 أيلول/سبتمبر 2010، حسب البرنامج الزمني التالي:

En relación con la diversidad biológica, deseo señalar que el Consejo Ártico, compuesto por ocho Estados miembros, publicó recientemente un informe titulado Arctic Biodiversity Trends 2010, como su contribución al Año Internacional de la Diversidad Biológica de las Naciones Unidas.
وفيما يتعلق بالتنوع البيولوجي، أود أن أشير إلى أن مجلس المنطقة القطبية الشمالية، المؤلف من ثماني دول أعضاء، قد أصدر في الآونة الأخيرة تقريرا معنونا اتجاهات التنوع البيولوجي في منطقة القطب الشمالي عام 2010 وذلك إسهاما منه في السنة الدولية للتنوع البيولوجي.

Reunión plenaria de alto nivel como contribución al Año Internacional de la Diversidad Biológica 2010
الاجتماع العام الرفيع المستوى المعقود إسهاماً في السنة الدولية للتنوع الحيوي