"al cuadro del servicio móvil de" - Traduction Espagnol en Arabe

• إلى فئة الخدمة الميدانية
• إلى وظائف من فئة الخدمة الميدانية
• إلى وظيفة من فئة الخدمة

Además, en virtud de la resolución 63/250 de la Asamblea General, el proyecto de presupuesto para 2009/2010 refleja la conversión al cuadro del Servicio Móvil de 4 puestos del cuadro de servicios generales aprobados para 2008/2009.
18 - وبالإضافة إلى ذلك، وعملا بقرار الجمعية العامة 63/250، فإن الميزانية المقترحة للفترة 2009/2010 تعكس تحويل أربع وظائف من فئة الخدمات العامة معتمدة للفترة 2008/2009 إلى فئة الخدمة الميدانية.

Personal internacional: Conversión al cuadro del Servicio Móvil de 1 puesto del cuadro de servicios generales (otras categorías)
الموظفون الدوليون: تحويل وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة (رتب أخرى) إلى فئة الخدمة الميدانية

De conformidad con la resolución 63/250 de la Asamblea General, en el proyecto de presupuesto para 2009/2010 se incluye la conversión al cuadro del Servicio Móvil de seis puestos del cuadro de servicios generales aprobados para el período 2008/2009.
13 - وعملاً بقرار الجمعية العامة 63/250، تعكس الميزانية المقترحة للفترة 2009/2010 تحويل ست وظائف من فئة الخدمات العامة معتمدة للفترة 2008/2009 إلى فئة الخدمة الميدانية.

Personal internacional: aumento de 4 puestos (establecimiento de 4 puestos del Servicio Móvil; conversión al cuadro del Servicio Móvil de 6 puestos del cuadro de servicios generales (otras categorías))
الموظفون الدوليون: زيادة أربع وظائف (إنشاء أربع وظائف من فئة الخدمة الميدانية؛ وتحويل ست وظائف من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) إلى وظائف من فئة الخدمة الميدانية)

Personal internacional: aumento de 11 puestos (redistribución de 3 puestos de categoría P-3 y 8 del Servicio Móvil; conversión al cuadro del Servicio Móvil de 1 puesto del cuadro de servicios generales (otras categorías))
الموظفون الدوليون: زيادة إحدى عشرة وظيفة (نقل ثلاث وظائف ف-3 وثماني وظائف من فئة الخدمة الميدانية؛ وتحويل وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) إلى وظيفة من فئة الخدمة الميدانية)

De conformidad con la resolución 63/250 de la Asamblea General, en el presupuesto que se propone para 2009/2010 se recoge la conversión al cuadro del Servicio Móvil de dos puestos del cuadro de servicios generales aprobados para el período 2008/2009, sin cambio de funciones.
13 - وعملاً بقرار الجمعية العامة 63/250، تعكس الميزانية المقترحة للفترة 2009/2010 تحويل وظيفتين من فئة الخدمات العامة معتمدتين للفترة 2008/2009 إلى فئة الخدمة الميدانية دون تغيير في المهام المنوطة بهما.

Personal internacional: Aumento neto de 2 puestos (creación de 1 puesto de P-5 y 1 puesto de P-2, reclasificación a la categoría P-4 de un puesto de P-3 y conversión al cuadro del Servicio Móvil de 1 puesto del cuadro de servicios generales (categoría principal) y 5 puestos del cuadro de servicios generales (otras categorías)
الموظفون الدوليون: زيادة صافية قدرها وظيفتان (إنشاء وظيفة واحدة برتبة ف-5 وأخرى برتبة ف-2، وإعادة تصنيف وظيفة واحدة من الرتبة ف-3 برفعها إلى الرتبة ف-4، وتحويل وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة (الرتبة الرئيسية)، و 5 وظائف من فئة الخدمات العامة (رتب أخرى) إلى فئة الخدمة الميدانية)

Personal internacional: Aumento de 1 puesto (1 P-2; conversión al cuadro del Servicio Móvil de 1 puesto del cuadro de servicios generales (otras categorías))
الموظفون الدوليون: زيادة قدرها وظيفة واحدة (إنشاء وظيفة واحدة برتبة ف-2، وتحويل وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة (رتب أخرى) إلى فئة الخدمة الميدانية)

Personal internacional: aumento de 5 puestos (creación de 1 puesto de categoría P-4 y 1 de P-2, redistribución de 1 puesto de categoría P-4, 1 de P-3 y 1 del Servicio Móvil; conversión al cuadro del Servicio Móvil de 2 puestos del cuadro de servicios generales (otras categorías)
الموظفون الدوليون: زيادة خمس وظائف (إنشاء وظيفة واحدة برتبة ف-4 ووظيفة واحدة برتبة ف-2، ونقل وظيفة واحدة برتبة ف-4، ووظيفة واحدة برتبة ف-3، ووظيفة واحدة من فئة الخدمة الميدانية؛ وتحويل وظيفتين من فئة الخدمات العامة (رتب أخرى) إلى فئة الخدمة الميدانية.

De conformidad con la resolución 63/250 de la Asamblea General, el proyecto de presupuesto para 2009/2010 prevé la conversión al cuadro del Servicio Móvil de 49 puestos del cuadro de servicios generales de contratación internacional (incluido 1 puesto de la categoría principal) y 18 puestos del Servicio de Seguridad aprobados para el período 2008/2009.
23 - وعملا بقرار الجمعية العامة 63/250، تنص الميزانية المقترحة للفترة 2009/2010 على تحويل 49 وظيفة دولية من فئة الخدمات العامة (بما فيها واحدة من فئة الرتب الرئيسية) و 18 وظيفة من فئة خدمات الأمن معتمدة للفترة 2008/2009، إلى فئة الخدمة الميدانية.

Oficina del Representante Especial del Secretario General Personal internacional: Aumento de 1 puesto (creación de 1 puesto de P-5, reclasificación a la categoría P-4 de un puesto de P-3 y conversión al cuadro del Servicio Móvil de 4 puestos del cuadro de servicios generales (1 de la categoría principal y 3 de otras categorías)
الموظفون الدوليون: زيادة قدرها وظيفة واحدة (إنشاء وظيفة واحدة برتبة ف-5، وإعادة تصنيف وظيفة واحدة برتبة ف-3 برفعها إلى الرتبة ف-4، وتحويل 4 وظائف من فئة الخدمات العامة إلى فئة الخدمة الميدانية (وظيفة من الرتبة الرئيسية و 3 وظائف من الرتب الأخرى)

Sección de Seguridad Personal internacional: disminución de 3 puestos (reclasificación de 3 puestos de la categoría P-2 a la categoría P-3, supresión de 3 puestos del Servicio Móvil; conversión al cuadro del Servicio Móvil de 1 puesto del cuadro de servicios generales (otras categorías) y 18 puestos del Servicio de Seguridad)
الموظفون الدوليون: نقصان ثلاث وظائف (إعادة تصنيف وظيفتين من الرتبة ف-2 إلى الرتبة ف-3، وإلغاء ثلاث وظائف من فئة الخدمة الميدانية؛ وتحويل وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة (رتب أخرى) و 18 وظيفة من فئة خدمات الأمن إلى فئة الخدمة الميدانية).

Personal internacional: disminución de 11 puestos (supresión de 1 puesto de categoría P-4 y redistribución de 3 puestos de categoría P-3 y 7 del Servicio Móvil; conversión al cuadro del Servicio Móvil de 1 puesto del cuadro de servicios generales (otras categorías))
الموظفون الدوليون: نقصان إحدى عشرة وظيفة (إلغاء وظيفة واحدة ف-4 ونقل ثلاث وظائف ف-3 وسبع وظائف من فئة الخدمة الميدانية؛ وتحويل وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) إلى فئة الخدمة الميدانية)

Personal internacional: disminución neta de 1 puesto (supresión de 1 puesto de categoría P-4 y 2 de P-3, contrarrestada por la creación de 1 puesto del Servicio Móvil y la redistribución de 1 puesto del Servicio Móvil; conversión al cuadro del Servicio Móvil de 3 puestos del cuadro de servicios generales (otras categorías))
الموظفون الدوليون: نقصان صاف قدره وظيفة واحدة (إلغاء وظيفة واحدة ف-4، ووظيفتين ف-3، يقابله إنشاء وظيفة واحدة من فئة الخدمة الميدانية ونقل وظيفة واحدة من فئة الخدمة الميدانية؛ وتحويل ثلاث وظائف من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) إلى فئة الخدمة الميدانية)

Además, y de conformidad con la resolución 63/250 de la Asamblea General, en el proyecto de presupuesto para 2009/2010 se incluye la conversión al cuadro del Servicio Móvil de 49 puestos del cuadro de servicios generales (incluido 1 de categoría principal) y 18 del Servicio de Seguridad aprobados para el período 2008/2009.
وبالإضافة إلى ذلك ووفقا لقرار الجمعية العامة 63/250، تتضمن الميزانية المقترحة للفترة 2009/2010 تحويل 49 وظيفة من فئة الخدمات العامة (من ضمنها واحدة من الرتبة الرئيسية) و 18 وظيفة من فئة خدمات الأمن معتمدة للفترة 2008/2009 إلى فئة الخدمة الميدانية.

Personal internacional: disminución neta de 2 puestos (supresión de 2 puestos de categoría P-4, 5 de categoría P-2 y 3 del cuadro de servicios generales (otras categorías), contrarrestada por la creación de 5 puestos de categoría P-3 y 3 del Servicio Móvil; conversión al cuadro del Servicio Móvil de 25 puestos del cuadro de servicios generales (otras categorías) y 18 puestos del Servicio de Seguridad)
الموظفون الدوليون: نقصان يبلغ صافيه وظيفتان (إلغاء وظيفتين برتبة ف-4 وخمس وظائف برتبة ف-2 وثلاث وظائف من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) يقابله إنشاء خمس وظائف برتبة ف-3 وثلاث وظائف من فئة الخدمة الميدانية؛ وتحويل 25 وظيفة من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) و 18 وظيفة من فئة خدمات الأمن إلى فئة الخدمة الميدانية)

categoría P-4, 1 P-3, 1 P-2, 6 puestos del Servicio Móvil y 1 puesto del cuadro de servicios generales (otras categorías) y redistribución de 1 puesto de categoría P-4 y 1 P-3; conversión al cuadro del Servicio Móvil de 11 puestos del cuadro de servicios generales (otras categorías)
ف-3 و 12 وظيفة من فئة الخدمة الميدانية، وإلغاء وظيفة من الرتبة ف-4، ووظيفة من الرتبة ف-3، ووظيفة من الرتبة ف-2، و 6 وظائف من فئة الخدمة الميدانية ووظيفة من فئة الخدمات العامة (رتب أخرى)، ونقل وظيفة من الرتبة ف-4، ووظيفة من الرتبة ف-3؛ وتحويل 11 وظيفة من فئة الخدمات العامة (رتب أخرى) إلى فئة الخدمة الميدانية)

Personal internacional: disminución de 1 puesto (supresión de 1 puesto del cuadro de servicios generales (otras categorías); conversión al cuadro del Servicio Móvil de 3 puestos del cuadro de servicios generales (otras categorías))
الموظفون الدوليون: نقصان وظيفة واحدة (إلغاء وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)؛ وتحويل ثلاث وظائف من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) إلى وظائف من فئة الخدمة الميدانية)

Personal internacional: sin cambios netos (creación de 1 puesto de categoría P-4 y 2 de P-3, redistribución de 2 puestos de categoría P-3, abolición de 4 puestos y redistribución de 1 puesto del Servicio Móvil; conversión al cuadro del Servicio Móvil de 3 puestos del cuadro de
الموظفون الدوليون: لا يوجد أي تغيير في عدد الوظائف (إنشاء وظيفة واحدة ف-4، ووظيفتين ف-3، ونقل وظيفتين ف-3، وإلغاء أربع وظائف ونقل وظيفة واحدة من وظائف فئة الخدمة الميدانية؛ وتحويل ثلاث وظائف من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) إلى وظائف من فئة الخدمة الميدانية)

de categoría P-4, 3 de P-3, 2 de P-2, 6 del Servicio Móvil y 2 del cuadro de servicios generales (otras categorías), contrarrestada por la creación de 1 puesto de categoría P-4, 2 de P-3 y 3 del Servicio Móvil y por la redistribución de 2 puestos de categoría P-3; conversión al cuadro del Servicio Móvil de 11 puestos del cuadro de servicios generales (otras categorías))
الموظفون الدوليون: نقصان صاف قدره سبع وظائف (إلغاء وظيفتين ف-4، وثلاث وظائف ف - 3، ووظيفتين ف-2، وسبع وظائف من فئة الخدمة الميدانية ووظيفتين من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) يقابلها إنشاء وظيفة واحدة ف-4، ووظيفتين ف-3، وثلاث وظائف من فئة الخدمة الميدانية ونقل وظيفتين ف-3؛ وتحويل إحدى عشرة وظيفة من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) إلى وظائف من فئة الخدمة الميدانية)

Personal internacional: sin cambios netos (supresión de 1 puesto de categoría P-4, contrarrestada por el establecimiento de 1 puesto del Servicio Móvil; conversión al cuadro del Servicio Móvil de 1 puesto del cuadro de servicios generales (otras categorías))
الموظفون الدوليون: لا يوجد أي تغيير في عدد الوظائف (إلغاء وظيفة واحدة ف-4 يعادله إنشاء وظيفة واحدة من فئة الخدمة الميدانية؛ وتحويل وظيفة من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) إلى وظيفة من فئة الخدمة الميدانية)