"al final del indicador" - Traduction Espagnol en Arabe

• في نهاية مؤشر
• في نهاية المؤشر
• وفي نهاية مؤشر
• عند نهاية المؤشر
• عند نهاية مؤشر الإنجاز

al final del indicador b) i), añádanse las palabras " en la medida en que lo permitan los países anfitriones " .
في نهاية مؤشر الإنجاز ب ' 1`، تضاف عبارة " إلى المدى الذي تسمح به البلدان المضيفة " .

i) al final del indicador de progreso b) añádanse el texto siguiente:
(ب) في نهاية مؤشر الإنجاز (ب)، تضاف العبارة التالية:

i) al final del indicador de progreso b) añádanse el texto siguiente:
(ب)في نهاية مؤشر الإنجاز (ب)، تضاف العبارة التالية:

al final del indicador b) ii), añádanse las palabras " de conformidad con las decisiones recientes " .
تُضاف في نهاية المؤشر (ب) ' 2` عبارة: " وفقا للمقررات المتخذة مؤخرا " .

al final del indicador a), añádanse las palabras " con el apoyo de las Naciones Unidas " .
في نهاية المؤشر (أ)، تضاف عبارة ' ' بدعم من الأمم المتحدة``.

al final del indicador de progreso ii), añádanse las palabras " teniendo en cuenta el Artículo 101 de la Carta " .
وفي نهاية مؤشر الإنجاز `2 ' تضاف العبارة التالية " على أن توضع في الاعتبار المادة 101 من الميثاق " .

al final del indicador de progreso i), añádanse las palabras " por medios pacíficos " .
في نهاية مؤشر الإنجاز `1 ' ، تضاف عبارة " بالوسائل السلمية " .

al final del indicador de progreso i), añádanse las palabras " por medios pacíficos " .
في نهاية مؤشر الإنجاز ' 1`، تضاف عبارة " بالوسائل السلمية " .

al final del indicador de progreso i), añádase " por medios pacíficos " .
في نهاية مؤشر الإنجاز ' 1` تضاف عبارة " بالوسائل السلمية " .

al final del indicador de progreso d), añádase " en el marco de las operaciones de repatriación voluntaria " .
في نهاية مؤشر الإنجاز (د) تضاف عبارة " ضمن إطار عمليات العودة الطوعية إلى الوطن " .

al final del indicador de progreso ii), añádase " , teniendo en cuenta el Artículo 101 de la Carta " .
في نهاية مؤشر الإنجاز (أ) ' 2` تضاف عبارة " مع مراعاة المادة 101 من الميثاق " .

al final del indicador c) i), añádase la expresión " en particular en las regiones más afectadas por las minas " .
في نهاية المؤشر (ج) ' 1` تضاف عبارة " ولا سيما في أكثر المناطق تضررا بالألغام " .

al final del indicador c), añádanse las palabras " en cumplimiento del mandato del Consejo " .
تُضاف في نهاية المؤشر (ج) عبارة " ، على نحو ما يأذن به المجلس الاقتصادي والاجتماعي " .

al final del indicador b) ii), añádase el texto siguiente: " , en particular las asociaciones para el desarrollo sostenible registradas por la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible " .
تُضاف في نهاية المؤشر (ب) ' 2` العبارة التالية: " ، بما فيها الشراكات المسجَّلة لدى لجنة التنمية المستدامة والهادفة إلى تحقيق التنمية المستدامة " .

al final del indicador de progreso ii), añádanse las palabras " teniendo en cuenta el Artículo 101 de la Carta " .
وفي نهاية مؤشر الإنجاز ' 2` تضاف العبارة التالية " على أن توضع في الاعتبار المادة 101 من الميثاق " .

al final del indicador a) v), añádase " , asegurando la igualdad de trato de todos los idiomas oficiales " .
عند نهاية المؤشر (أ) ' 5`، تضاف عبارة " مع معاملة جميع اللغات الرسمية معاملة متساوية " .

al final del indicador de progreso a) ii), añádanse las palabras " asegurando la igualdad de trato de todos los idiomas oficiales " .
عند نهاية مؤشر الإنجاز (أ) ' 2`، تضاف عبارة " ، مع معاملة جميع اللغات الرسمية معاملة متساوية " .