"al fondo general de" - Traduction Espagnol en Arabe

• للصندوق العام
• بالصندوق العام
• لصندوق اﻷمم المتحدة العام
• في الصندوق العام

Fondo general Adeudado al Fondo General de las Naciones Unidas
المبالغ المستحقة للصندوق العام لﻷمم المتحدة

Sumas adeudadas al Fondo General de las Naciones Unidas
مبالغ مستحقة للصندوق العام للأمم المتحدة

Por liquidar al Fondo General de las Naciones Unidas
الأرصدة المستحقة الدفع للصندوق العام للأمم المتحدة

Adeudado al Fondo General de las Naciones Unidas
المبالغ المستحقة للصندوق العام للأمم المتحدة

Si se considera el carácter secundario que tendría el Fondo de Operaciones frente al Fondo General de la Corte Penal Internacional y la circunstancia de establecer dos tipos de contribuciones separadas para cada uno de ellos, no parece comprensible que los pagos efectuados por un Estado Parte deban ser acreditados primero al Fondo de Operaciones y luego deducidos de sus aportes por concepto de cuotas.
وبالنظر إلى الطابع الثانوي الذي يتسم به صندوق رأس المال المتداول مقارنة بالصندوق العام للمحكمة الجنائية الدولية وضرورة تحديد نوعين من المساهمات تخص كل منهما، يبدو من غير المعقول أن تقيّد المدفوعات التي تؤديها إحدى الدول الأطراف في حساب صندوق رأس المال المتداول في البداية، ثم تقتطع بعد ذلك من اشتراكاتها المحددة وفقا لجدول الأنصبة المقررة.

Por liquidar al Fondo General de las Naciones Unidas
الأموال المستحقة الدفع للصندوق العام للأمم المتحدة

v) Los saldos entre fondos reflejan transacciones entre fondos y se incluyen en las sumas por pagar al Fondo General de las Naciones Unidas o adeudadas por este.
' 5` تعكس الأرصدة المشتركة في ما بين الصناديق المعاملات بين هذه الصناديق، وتُدرج في المبالغ المستحَقة للصندوق العام للأمم المتحدة أو المستحقة عليه.

Adeudado al Fondo General de las
مبالغ مستحقة للصندوق العام لﻷمم المتحدة

Adeudado al Fondo General de las Naciones Unidas
مبالغ مستحقة للصندوق العام لﻷمم المتحدة

Adeudado al Fondo General de las
مبلغ مستحق للصندوق العام لﻷمم المتحدة

Debido al Fondo General de las
أموال مستحقة للصندوق العام لﻷمم المتحدة

iii) Adeudado al Fondo General de las Naciones Unidas: 1.091.694 dólares;
' ٣ ' مبلغ مستحق للصندوق العام لﻷمم المتحدة - ٤٩٦ ١٩٠ ١ دولارا؛

Adeudado al Fondo General de las Naciones Unidas
المستحق للصندوق العام لﻷمم المتحدة

Las cuentas consisten en 12 estados individuales, acompañados de cuadros y notas, y proporcionan información financiera de conformidad con las Normas de contabilidad del sistema de las Naciones Unidas relativas al Fondo General de las Naciones Unidas y fondos conexos, actividades de cooperación técnica, fondos fiduciarios generales, el Fondo de Nivelación de Impuestos, el plan maestro de mejoras de infraestructura y otros fondos.
3 - وتتألف الحسابات من اثني عشر بياناً مستقلا مدعوما بجداول وملاحظات، وهي تتضمن معلومات مالية وفقا للمعايير المحاسبية لمنظومة الأممالمتحدةتتعلق بالصندوق العام للأمم المتحدة والصناديق المتصلة به، وأنشطة التعاون التقني، والصناديق الاستئمانية العامة، وصندوق معادلة الضرائب، والمخطط العام لتجديد مباني المقر، وغيرها من الصناديق.

Adeudado al Fondo General de las
مبالغ مستحقة لصندوق اﻷمم المتحدة العام

18. Aprueba la escala indicativa preliminar de contribuciones al Fondo General de la Convención que figura adjunta;
جدول الاشتراكات ٨١- يعتمد الجدول الارشادي اﻷولي المرفق للاشتراكات في الصندوق العام للاتفاقية.