Découvrez nos services en

    "al foro de las naciones unidas sobre" - Traduction Espagnol en Arabe

    • لمنتدى الأمم المتحدة المعني
        
    • منتدى الأمم المتحدة المعني
        
    • إلى المنتدى
        
    Informe presentado al Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques en su quinto período de sesiones UN تقرير الدورة الخامسة لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات
    Recomendaciones al Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques UN التوصيات المقدمة لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات
    Entidades regionales y subregionales que hicieron aportaciones al Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques en su noveno período de sesiones UN الكيانات الإقليمية ودون الإقليمية التي قدمت مدخلات إلى الدورة التاسعة لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات
    Fondo Fiduciario de apoyo al Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques UN الصندوق الاستئماني لدعم منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات
    :: Apoyar al Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques en la ejecución de su programa de trabajo. UN :: ودعم منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات في تنفيذ برنامج عمله.
    - Muchos consideraron que era necesario establecer algún tipo de directrices flexibles para la presentación de informes sobre la aplicación de las propuestas de acción al Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques. UN - رأى كثيرون أن هناك حاجة لوضع نوع ما من المبادئ التوجيهية المرنة للإبلاغ بشأن تنفيذ مقترحات العمل إلى المنتدى.
    El Foro de Lviv es una iniciativa de carácter nacional dirigida al Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques. UN ويمثل المنتدى مبادرة قطرية لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات.
    En varias reuniones de apoyo al Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques se ha examinado la financiación de la ordenación sostenible de los bosques. UN 52 - ناقشت عدة مبادرات متخذة دعما لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات تمويل الإدارة المستدامة للغابات.
    Recomendaciones presentadas al Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques en su cuarto período de sesiones UN رابعا - توصيات إلى الدورة الرابعة لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات
    Proyecto de directrices para las iniciativas de apoyo al Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques dirigidas por los países, las organizaciones, las regiones y los grupos principales UN مشروع مبادئ توجيهية للمبادرات التي تقودها البلدان وتقودها المنظمات وتقودها المناطق وتقودها المجموعات الرئيسية دعما لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات
    B. Recomendaciones al Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques UN باء - التوصيات المقدمة لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات
    Anexo Directrices para las iniciativas de apoyo al Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques dirigidas por los países, las organizaciones, las regiones y los grupos principales UN المبادئ التوجيهية للمبادرات التي تقودها الأقطار والمنظمات والمناطق والمجموعات الرئيسية دعما لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات
    La Federación de Rusia, junto con otros países donantes, había venido estudiando la forma de contribuir al Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques para que pudiera proseguir su labor. UN وظل الاتحاد الروسي، هو وبلدان مانحة أخرى، يتصدى لكيفية المساهمة في الصندوق الاستئماني لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات لكي يواصل أعماله.
    9.67 El programa de trabajo previsto en este subprograma también incluye productos relativos a la prestación de servicios al Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques, a reserva de las decisiones que se adopten. UN 9-67 وبرنامج العمل المتوخى في إطار هذا البرنامج الفرعي يشمل أيضا نواتج تتعلق بتقديم الخدمات لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات، ريثما تتخذ المقررات ذات الصلة.
    4. Alienta a los órganos rectores de las organizaciones de la Asociación de Colaboración en materia de Bosques que aún no hayan manifestado su apoyo al Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques a que lo hagan con carácter prioritario; UN 4 - يشجع هيئات إدارة المنظمات الأعضاء في الشراكة التعاونية المعنية بالغابات التي لم تعلن بعد عن تأييدها لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات أن تفعل ذلك على سبيل الأولوية؛
    1. El grupo especial de expertos dará asesoramiento científico y técnico al Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques en relación con los criterios y mecanismos que se aplicarán en los trabajos del Foro sobre la supervisión, evaluación y presentación de informes. UN 1 - يُقدم فريق الخبراء المخصص المشورة العلمية والتقنية لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات بشأن نهج وآليات عمل المنتدى المتعلقة بالرصد والتقييم والإبلاغ.
    Formato para la presentación voluntaria de informes al Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques en su tercer período de sesiones UN نموذج للتقارير الطوعية إلى منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات في دورته الثالثة
    Informe nacional presentado al Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques en su tercer período de sesiones UN تقرير وطني مقدم إلى منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات في دورته الثالثة
    Fondo fiduciario de apoyo al Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques UN الصندوق الاستئماني لدعم منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات
    Lo mismo deberá hacer con respecto al Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques. UN وينبغي فعل الشيء ذاته بالنسبة إلى منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات.
    Las actividades iniciales fueron presentadas al Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques en su tercer período de sesiones, que las acogió favorablemente. UN ولقد قُدمت الأنشطة الأولى إلى منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات في دورته الثالثة وحظيت بترحيبه.
    En la misma decisión, el Consejo decidió que el Grupo de expertos preparara su informe tomando en consideración las opiniones de todos los participantes y las contribuciones recibidas, y que lo presentara al Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques en el cuarto período de sesiones. UN وفي المقرر نفسه أيضا قرر المجلس أن يعد فريق الخبراء تقريره مع مراعاة آراء جميع المشتركين والإسهامات الواردة، ويقدم تقريره إلى المنتدى في دورته الرابعة.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus