"al gobierno del estado de kuwait" - Traduction Espagnol en Arabe

• وإلى حكومة دولة الكويت
• وحكومة دولة الكويت
• إلى حكومة دولة الكويت

6. Pide al Secretario Ejecutivo que facilite un ejemplar del informe al Secretario General, al Gobierno de la República del Iraq y al Gobierno del. Estado de Kuwait.
6- يرجو من الأمين التنفيذي أن يرسل نسخة من التقرير إلى الأمين العام وإلى حكومة جمهورية العراق وإلى حكومة دولة الكويت.

6. Pide al Secretario Ejecutivo que facilite un ejemplar del informe al Secretario General, al Gobierno de la República del Iraq y al Gobierno del Estado de Kuwait.
6- يرجو من الأمين التنفيذي أن يقدم نسخة من التقرير إلى الأمين العام وإلى حكومة جمهورية العراق وإلى حكومة دولة الكويت.

6. Pide al Secretario Ejecutivo que facilite un ejemplar del informe al Secretario General, al Gobierno de la República del Iraq y al Gobierno del Estado de Kuwait.
6- يرجو من الأمين التنفيذي أن يرسل نسخة من التقرير إلى الأمين العام وإلى حكومة جمهورية العراق وإلى حكومة دولة الكويت.

5. Pide al Secretario Ejecutivo que facilite un ejemplar del informe al Secretario General, al Gobierno de la República del Iraq y al Gobierno del Estado de Kuwait.
5- يطلب من الأمين التنفيذي أن يرسل نسخة من التقرير إلى الأمين العام وإلى حكومة جمهورية العراق وحكومة دولة الكويت.

8. Pide al Gobierno del Estado de Kuwait que devuelva a la Comisión, dentro de un plazo de seis meses, cualesquiera cantidades que, de resultas de la revisión, corrección y distribución de indemnizaciones dispersas en los párrafos 2, 3 y 6 supra, constituyan pagos excesivos a reclamantes de la categoría " E4 " , según se expone en el cuadro 12 infra;
8- يطلب إلى حكومة دولة الكويت أن تعيد إلى اللجنة، في غضون ستة أشهر، أية مبالغ تشكل، نتيجة لعمليات تنقيح وتصويب وتوزيع مبالغ التعويضات المنصوص عليها في الفقرات 2 و3 و6 أعلاه، مدفوعات زائدة لأصحاب المطالبات من الفئة " هاء-4 " ، على النحو المبين في الجدول 12 أدناه؛

5. Pide al Secretario Ejecutivo que facilite un ejemplar del informe al Secretario General, al Gobierno de la República del Iraq y al Gobierno del Estado de Kuwait.
5- يطلب إلى الأمين التنفيذي أن يقدم نسخة من التقرير إلى الأمين العام، وإلى حكومة جمهورية العراق، وإلى حكومة دولة الكويت.

6. Pide al Secretario Ejecutivo que facilite un ejemplar del informe al Secretario General, al Gobierno de la República del Iraq y al Gobierno del Estado de Kuwait.
6- يطلب إلى الأمين التنفيذي أن يقدم نسخة من التقرير إلى الأمين العام، وإلى حكومة جمهورية العراق، وإلى حكومة دولة الكويت.

5. Pide al Secretario Ejecutivo que facilite un ejemplar del informe al Secretario General, al Gobierno de la República del Iraq y al Gobierno del Estado de Kuwait.
6- يطلب إلى الأمين التنفيذي أن يقدم نسخة من التقرير إلى الأمين العام، وإلى حكومة جمهورية العراق، وإلى حكومة دولة الكويت.

8. Pide al Secretario Ejecutivo que facilite un ejemplar del informe al Secretario General, al Gobierno de la República del Iraq y al Gobierno del Estado de Kuwait.
8- يطلب إلى الأمين التنفيذي أن يقدم نسخة من التقرير إلى الأمين العام، وإلى حكومة جمهورية العراق، وإلى حكومة دولة الكويت.

5. Pide al Secretario Ejecutivo que facilite un ejemplar del informe al Secretario General al Gobierno de la República del Iraq y al Gobierno del Estado de Kuwait.
5- يطلب إلى الأمين التنفيذي أن يقدم نسخة من التقرير إلى الأمين العام، وإلى حكومة جمهورية العراق، وحكومة دولة الكويت.

8. Pide al Gobierno del Estado de Kuwait que, en un plazo de seis meses, devuelva a la Comisión la cantidad que, a raíz de la revisión y distribución de las indemnizaciones según se indica en el párrafo 7 supra, de conformidad con la presente decisión, se haya determinado que se pagó en exceso al reclamante de la categoría " E4 " en virtud de una decisión anterior, como se indica en el cuadro 5 infra:
8- يطلب إلى حكومة دولة الكويت أن تعيد إلى اللجنة، في غضون ستة أشهر، المبلغ الذي ظهر، نتيجة لتنقيح وتوزيع مبالغ التعويضات المبيَّنين في الفقرة 7 أعلاه، والذي يعتبر وفقاً لهذا المقرر، مبلغاً زائداً منح لصاحب المطالبة من الفئة " هاء-4 " بموجب مقرر سابق، على النحو الوارد في الجدول 5 أدناه.