"al lado de la carretera" - Traduction Espagnol en Arabe

• على جانب الطريق
• إلى جانب الطريق
• عند جهة طريق

Las fuerzas de seguridad descubrieron y desactivaron dos bombas colocadas al lado de la carretera en Gush Katif.
واكتشفت قوات اﻷمن قنبلتين موضوعتين على جانب الطريق في غوش كاتيف وأبطلت مفعولهما.

Peor aún cuando se hace camino en nuestro medio ambiente natural al lado de la carretera, o de un río.
والأسوأ من ذلك هو عندما تجد طريقها إلى بيئتنا الطبيعية -- على جانب الطريق أو بجانب النهر.

Mi madre también lo pasaba muy mal conmigo en el coche así que una vez, cuando me estaba portando mal paró y me dejó al lado de la carretera y siguió conduciendo.
لقد كنت أدفع أمي للجنون بالسيارة لذا فمرة ما كنت أقفز بالسيارة فتوقفت فجأة و تركتني على جانب الطريق و ابتعدت بسيارتها

Su grupo se rindió y fue apartado a una zona cubierta de hierba al lado de la carretera.
وقد استسلمت هذه المجموعة ونقلت إلى منطقة عشبية تقع إلى جانب الطريق.

La encontré dormida al lado de la carretera.
عثرت عليها مُستغرقة فى النوم على جانب الطريق

Encuentro a un aventurero muerto al lado de la carretera.
لقد وجدت لاعب بهلواني ميت على جانب الطريق

Se subieron en un sedán blanco estacionado al lado de la carretera.
لقد توقّفوا عند سيدان بيضاء واقفة على جانب الطريق.

Un niño de cinco años al lado de la carretera.
طفل يبلغ من العمر 5 سنوات على جانب الطريق.

¿Qué, se supone que deje mi auto abandonado al lado de la carretera?
هل تفكر في ترك سيارتي مهجورة على جانب الطريق ؟

Mujer sin identificar despeñada por un precipicio al lado de la carretera en Lake Worth, en Carolina del Norte.
امرأة شابة مجهولة الهوية سقطت من منحدر على جانب الطريق فى بحيرة وورث، كارولينا الشمالية

Placeres simples, como encontrar... cebollas silvestres al lado de la carretera, o el amor correspondido.
متع بسيطة... مثل العثور على... بصل بري على جانب الطريق أو حب متبادل

Encontré el gato y estas tuercas al lado de la carretera.
فلقد وجدت رافعة السيّارة، وهذه العرى . على جانب الطريق

No sé cuánto ha estado sangrando al lado de la carretera.
لا أعرف كم من الوقت كان ينزف على جانب الطريق.

Ahí, al lado de la carretera y seguía en pijama.
هناك في الخارج و على جانب الطريق, كان لا يزال يرتدي بيجامته

Unos motoristas la encontraron desmayada al lado de la carretera.
وجدَها سائقوا السيّارات مُنهارةً على جانب الطريق

El convoy del Sr. Naji salía de un campamento de refugiados palestinos, Miyeh Miyeh, cercano a la ciudad libanesa de Sidón, cuando una bomba colocada al lado de la carretera fue detonada entre los puestos de control palestino y libanés fuera de la entrada del campamento.
وكان موكب السيد ناجي يغادر مخيم المية ومية للاجئين الفلسطينيين، قرب مدينة صيدا في لبنان عندما انفجرت قنبلة على جانب الطريق تم تفجيرها بين نقطتي التفتيش الفلسطينية واللبنانية خارج مدخل المخيم.

Fui a cazar muy temprano esta mañana... y escuché un ruido... y la encontré al lado de la carretera.
انظر, كنت خارج للصيد في وقت مبكر جدا من صباح اليوم وسمعت حادث ... وبعد ذلك وجدتها على جانب الطريق.

Tu auto se volcó al lado de la carretera.
انقلبت سيارتك إلى جانب الطريق.

I. .. quitó al lado de la carretera .
تَـ .. توقفت إلى جانب الطريق.

Señor... encontraron un cuerpo al lado de la carretera del bosque.
سيدي, لقد وجدوا جثةً عند جهة طريق الغابة.