"al menos tienes" - Traduction Espagnol en Arabe

• على الأقل لديك
• على الأقل أنت تتمتع
• على الاقل لديك
• لديك حتى
• يجب عليك على الأقل
• على الأقل أنتَ
• على الأقل حصلتِ
• على الأقل عليك
• على الأقل لديكِ
• لديك على الأقل

Estás sufriendo, pero Al menos tienes a tus hijos.
أعرف أنه لم يكن سهلاً لكن على الأقل لديك الطفلان

Así Al menos tienes la oportunidad... ¿lo ves?
بهذه الطريقة على الأقل لديك فرصة, حسناً؟

- Yo sé lo que quieres decir. - Bien, Al menos tienes amigos.
ــ أعرف ما تعنيه ــ على الأقل لديك أصدقاء

Al menos tienes barbilla. Mira esto.
أجل, على الأقل, لديك ذقن أعنى, إنظرى لذلك

Al menos tienes una familia que se encargue de él, ¿sabes?
على الأقل لديك عائلة للإعتناء به، أتعرفين؟

Pero, hey, Al menos tienes a esa fogosa soldado imperial para mirar las estrellas contigo al final del día. Si.
لكن على الأقل لديك من تعود إليها في نهاية اليوم

Sí, tu padre está en la cárcel, pero Al menos tienes uno y sabes quién es.
‎نعم ، والدك في السجن ‎ولكن على الأقل لديك واحد ‎و تعرفين أين هو

Al menos tienes un sofá dónde dormir.
على الأقل لديك أريكة لتنام عليها

Al menos tienes a alguien con quien ir a cenar.
على الأقل لديك صحبة للذهاب معه على العشاء

Cariño, Al menos tienes tus recuerdos
عزيزي، على الأقل لديك ذكرياتك

Bueno, Al menos tienes salud.
أوه ، حسنا ، على الأقل لديك صحتك

Al menos tienes una posibilidad. Yo voy a ser padre y voy a perder a Laura para siempre.
على الأقل لديك فرصة. أنا سأصبح أبًا

Quiero decir, Al menos tienes una carrera.
أنا أريد أن أقول على الأقل لديك مهنة

Al menos tienes bastante experiencia.
على الأقل لديك الكثير من الخبرة.

"Bueno, Al menos tienes otro hijo ".
"حسناً، على الأقل لديك ابن آخر"

No te quejes, Al menos tienes cómo trasladarte.
على الأقل أنت تتمتع بنعمة الصحّة.

Sea lo que sea lo que te pase, Al menos tienes la oportunidad de arreglarlo.
مهما يكن ما يجري معك على الاقل لديك الفرصة كي تصلحه

¿Al menos tienes unas toallas donde sentarnos?
هل لديك حتى بعض المناشف لنجلس عليها؟

Vamos, Al menos tienes que darle otra oportunidad.
هيا, أنت يجب عليك على الأقل أن تعطيها فرصة أخرى

Al menos tienes un hogar a donde ir. ¿Yo qué tengo?
على الأقل أنتَ لديكَ منزل لتعود له. ماذا لدي أنا؟

Bueno, Al menos tienes tu dinero.
على الأقل حصلتِ على نقوده

Papá, si vas a insistir en llevarme al instituto, Al menos tienes que dejarme salir del coche.
أبي لو أنك مصمم علي توصيلي للمدرسة على الأقل عليك أن تدعني أخرج من السيارة

Oye, Al menos tienes tus cuatro ruedas.
على الأقل لديكِ الآن أربعة عجلات

Qué tierno, Al menos tienes un apellido.
هذا ظريف، كان لديك على الأقل لقب.