"al oso" - Traduction Espagnol en Arabe

• الدب
• الدبّ
• الدببة
• دبك

- Todo lo que pude hacer fue sacarle la capucha al oso. - El oso tenia una capucha?
كل ماأستطعت فعله هو ان اضرب الدب على القبعه في شعره الدب يلبس قبعه ؟

El oso ha caído. Repito, el oso ha caído. Le di al oso.
لقد سقط الدب , اكرر لقد سقط الدب , نلت منه

Te diré lo que haremos, yo cogeré los del 12, y perseguiré al oso.
سوف أقول لك سوف أخد الخاصة بالعيار 12 إذهب وراء هذا الدب

"No puedes fallarle al oso o él se dará vuelta y te abrirá como un regalo de tu mamá en la mañana de Navidad".
يجب أن تصيب الدبّ, و إلا إستدار.. و مزّقك كهديّة من والدتك, صباح عيد الميلاد.

Si observan a la husky ofreciendo su garganta al oso polar detenidamente verán que están en un estado alterado.
إذا ننظر عن قرب إلى كلب الاسكيمو الذي تتكأ حنجرته على الدب القطبي, لو نظرنا بدقة أكبر, إنهم في حالة أخرى.

Serán como el hombre que vio al hombre que vio al hombre que vio al hombre que vio al oso.
ستكونَ مثل الرجل الذي رأى الرجل الذي رأى الرجل الذي رأى الرجل الذي رأى الدب

Verás al oso en el autito, eh?
ستذهب لرؤية الدب الذي يقود السيارة؟

Si despertamos al oso ruso, podría darse cuenta de que le robamos la miel.
أيقظ الدب الروسي, وربما سيعرف اننا سرقنا العسل منه.

El jurado a quien le creerá, ¿A mi o a al oso muerto?
من ستقوم اللجنة المحلفة بتصديقه ؟ انا ، ام الدب الميت ؟

Pero tú manejaste al oso como un hombre. Estoy orgulloso de ti.
لكنك استطعت التعامل مع ذلك الدب اني فخور بك يا ابني

Estaba allí la mañana en que los oficiales de Caza y Pesca examinaron... al oso responsable de la matanza.
كان الوقت صباحا كان الخبراء يقومون بمعاينة الدب الدي قام بتلك المدبحة

Y si esperamos más, tendremos que alimentar al oso.
وإذا تأخّرنا أكثر فسيجب علينا إطعام الدب

Toma la comida y alimenta al oso.
فقط خذ الطعام وأطعم الدب أيـن؟

No hay nada que ver. Dejen al oso.
لا شئ لتشاهدوه هنا اتركوا الدب يقوم بعمله

Lo triste es que van a rastrear al oso y lo matarán porque su estúpido marinero no se molestó en leer un panfleto de tres hojas.
الحقيقة المؤسفة هي أنهم سيتعقبون هذا الدب و يقتلونه لأن بحاركم الغبي لم يزعج نفسه بقراءه كتيب من ثلاث صفحات

Voy adelante tuyo. Tengo un equipo rastreando al oso.
لقد تقدمت عليك, لدي فريق يتعقب الدب الأن

Los agentes dispararon tranquilizantes al oso... y éste cayó del árbol, pero no resultó herido.
الموظفون والسمك هدؤوا أعصاب الدب الذي سقط من الشجرة

La caza de verano complica al oso polar pero Está finalmente capturado en la película.
أخيرًا صُوّر الاصطياد الصيفي الغادر من قِبل الدبّ القطبيّ

Dilo. "Quiero matar al oso. Quiero matar al oso!"
قل ذلك، "ساقتل الدبّ" قل: "سأقتل الدبّ"!

Estados Unidos todavía odiaba al oso y le temía, pero, de repente, EE.UU. también quería darle al oso un gran abrazo.
كانت أميركا لا تزال تكره وتهاب الدببة وفجأة، ارادت أميركا أيضاً ان تقوم بمعانقة دب كبير عظيم.

¿Sabes qué más le gustaría hacer al oso con la hierba?
هل تعرفين ماذا سيفعل دبك ايضاً بالعشب ؟