"al secretario general ante el tribunal" - Traduction Espagnol en Arabe

    • الأمين العام أمام محكمة
        
    • الأمين العام أمام المحكمة
        
    2. La oficina jurídica que representa al Secretario General ante el Tribunal de Apelaciones UN 2 - مكتب الشؤون القانونية الذي يمثل الأمين العام أمام محكمة الاستئناف
    Otras oficinas jurídicas que representan al Secretario General ante el Tribunal Contencioso-Administrativo UN المكاتب القانونية الأخرى التي تمثل الأمين العام أمام محكمة الأمم المتحدة للمنازعات
    La División de Asuntos Jurídicos Generales también representa al Secretario General ante el Tribunal de Apelaciones. UN وتقوم شعبة الشؤون القانونية العامة أيضا بتمثيل الأمين العام أمام محكمة الأمم المتحدة للاستئناف.
    La División representa también al Secretario General ante el Tribunal de Apelaciones. UN 175 - كما تمثل الشعبة الأمين العام أمام محكمة الاستئناف.
    La División de Asuntos Jurídicos Generales representará al Secretario General ante el Tribunal Administrativo y a la Organización ante otros órganos judiciales y arbitrales. UN وستمثل الشعبة القانونية العامة الأمين العام أمام المحكمة الإدارية كما ستمثل المنظمة أمام غير ذلك من الهيئات القضائية وهيئات التحكيم.
    Los abogados que representan al Secretario General ante el Tribunal Contencioso-Administrativo se han vuelto muy efectivos en la reunión y el examen de documentos y en el registro de declaraciones testimoniales. UN فقد اكتسب المحامون الذين يمثلون الأمين العام أمام محكمة المنازعات كفاءة في جمع واستعراض الوثائق وتسجيل إفادات الشهود.
    1. Oficinas jurídicas que representan al Secretario General ante el Tribunal Contencioso-Administrativo UN 1 - المكاتب القانونية التي تمثل الأمين العام أمام محكمة المنازعات
    La División representa también al Secretario General ante el Tribunal de Apelaciones. UN 121- وتمثل الشعبة أيضاً الأمين العام أمام محكمة الاستئناف.
    1. Oficinas jurídicas que representan al Secretario General ante el Tribunal Contencioso-Administrativo de las Naciones Unidas UN 1 - المكاتب القانونية التي تمثل الأمين العام أمام محكمة المنازعات
    2. Oficina jurídica que representa al Secretario General ante el Tribunal de Apelaciones de las Naciones Unidas UN 2 - المكتب القانوني الذي يمثل الأمين العام أمام محكمة الأمم المتحدة للاستئناف
    147. La División también se encarga de representar al Secretario General ante el Tribunal de Apelaciones. UN 147 - والشعبة مسؤولة أيضا عن تمثيل الأمين العام أمام محكمة الاستئناف.
    Los abogados que representan al Secretario General ante el Tribunal de Apelaciones se han vuelto eficientes en la búsqueda de posibles errores en las sentencias del Tribunal Contencioso-Administrativo. UN أما المحامون الذين يمثلون الأمين العام أمام محكمة الاستئناف، فقد اكتسبوا كفاءة في استعراض أحكام محكمة المنازعات بحثا عن أخطاء محتملة.
    Habría que transferir a la Oficina de Asuntos Jurídicos los abogados que representan al Secretario General ante el Tribunal Contencioso-Administrativo, o bien la Oficina de Asuntos Jurídicos debería contratar abogados nuevos a fin de tramitar las causas en los Tribunales. UN وسيتعين نقل المحامين الذين يمثلون الأمين العام أمام محكمة المنازعات إلى مكتب الشؤون القانونية، أو سيتعين على مكتب الشؤون القانونية استقدام محامين جدد لتولي القضايا المعروضة على المحكمتين.
    f) Determinar si redunda en interés de la Organización apelar un fallo del Tribunal Contencioso-Administrativo y representar al Secretario General ante el Tribunal de Apelaciones. UN (و) تحديد ما إذا كان الطعن في حكم صادر عن محكمة المنازعات في مصلحة المنظمة، وتمثيل الأمين العام أمام محكمة الاستئناف.
    1. Oficinas jurídicas que representan al Secretario General ante el Tribunal Contencioso-Administrativo de las Naciones Unidas UN 1 - المكاتب القانونية التي تمثل الأمين العام أمام محكمة الأمم المتحدة للمنازعات
    108. La División también se encarga de representar al Secretario General ante el Tribunal de Apelaciones. UN 108 - والشعبة مسؤولة أيضا عن تمثيل الأمين العام أمام محكمة الاستئناف.
    1. Oficinas jurídicas que representan al Secretario General ante el Tribunal Contencioso-Administrativo UN ١ - المكاتب القانونية التي تمثل الأمين العام أمام محكمة المنازعات
    La División también se encarga de representar al Secretario General ante el Tribunal de Apelaciones. UN 146 - والشعبة مسؤولة أيضا عن تمثيل الأمين العام أمام محكمة الاستئناف.
    Del 1 de julio de 2010 al 31 de mayo de 2011, las oficinas que representan al Secretario General ante el Tribunal Contencioso-Administrativo de las Naciones Unidas tramitaron asuntos que culminaron en 195 sentencias, y la Oficina de Asuntos Jurídicos tramitó asuntos que dieron lugar a 90 sentencias del Tribunal de Apelaciones de las Naciones Unidas. UN كما قامت المكاتب التي تمثل الأمين العام أمام محكمة الأمم المتحدة للمنازعات بمعالجة عدد من القضايا نتج عنها 195 حكما. أما مكتب الشؤون القانونية فقد عالج قضايا نتج عنها 90 حكما في محكمة الأمم المتحدة للاستئناف.
    El cumplimiento de los criterios establecidos por el nuevo sistema supone grandes exigencias para las oficinas que representan al Secretario General ante el Tribunal Contencioso-Administrativo. UN 113 - ومن أجل استيفاء المعايير التي وضعها النظام الجديد، فإن هناك مطالب كثيرة تقع على عاتق المكاتب التي تمثل الأمين العام أمام محكمة المنازعات.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus