"al secretario general por el director general" - Traduction Espagnol en Arabe

• إلى اﻷمين العام من المدير العام
• الى اﻷمين العام من المدير العام
• إليه من المدير العام
• له من المدير العام
• اليه من المدير العام
• اﻷمين العام من مدير عام

Carta dirigida al Secretario General por el Director General de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación
رسالة موجهة إلى اﻷمين العام من المدير العام لمنظمة اﻷمم المتحدة لﻷغذية والزراعة

Carta de fecha 6 de abril de 1993 dirigida al Secretario General por el Director General del Organismo Internacional de Energía Atómica
رسالــة مؤرخـة ٦ نيسان/أبريل ١٩٩٣ وموجهة إلى اﻷمين العام من المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية

Carta de fecha 13 de octubre de 1993 dirigida al Secretario General por el Director General del Organismo Internacional de Energía Atómica
رسالة مؤرخة ١٣ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٣ موجهة إلى اﻷمين العام من المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية

Carta dirigida al Secretario General por el Director General de la UNESCO
رسالة موجهة الى اﻷمين العام من المدير العام لليونسكو

Carta de fecha 10 de julio de 1993 dirigida al Secretario General por el Director General del Organismo Internacional de Energía Atómica
رسالة مؤرخـة ١٠ حزيران/يونيه ١٩٩٣، موجهـة الى اﻷمين العام من المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية

Carta de fecha 24 de noviembre de 1995 dirigida al Secretario General por el Director General del Organismo Internacional de Energía Atómica
رسالة مؤرخة ٢٤ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٥ موجهة إلى اﻷمين العام من المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية

Carta de fecha 17 de julio de 1995 dirigida al Secretario General por el Director General interino del Organismo
رسالة مؤرخة ١٧ تموز/يوليه ١٩٩٥ موجهة إلى اﻷمين العام من المدير العام بالنيابة للوكالة الدولية للطاقة الذرية

El informe adjunto, transmitido al Secretario General por el Director General de la UNESCO, se presenta de conformidad con la petición que figura en el párrafo precedente.
٢ - والتقرير المرفق والمحال إلى اﻷمين العام من المدير العام لليونسكو مقدم عملا بهذا الطلب المذكور أعلاه. ـ

Carta de fecha 14 de noviembre de 1997 dirigida al Secretario General por el Director General del Organismo Internacional de Energía Atómica
رسـالة مؤرخة ١٤ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٧ موجهة إلى اﻷمين العام من المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية

Carta de fecha 11 de noviembre de 1998 dirigida al Secretario General por el Director General del Organismo Internacional de Energía Atómica
رسالة مؤرخة ١١ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٨ موجهة إلى اﻷمين العام من المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية

El informe adjunto, transmitido al Secretario General por el Director General de la UNESCO, se presenta de conformidad con la petición a que se hace referencia en el párrafo anterior.
٢ - والتقرير المرفق والمحال إلى اﻷمين العام من المدير العام لليونسكو مقدم عملا بالطلب المذكور أعلاه. ـ

Nota verbal de fecha 12 de enero de 1994 dirigida al Secretario General por el Director General de la Organización Mundial de la Salud (E/1994/16)
مذكرة شفوية مؤرخة ١٢ كانون الثاني/يناير ٤١٩٩ موجهة إلى اﻷمين العام من المدير العام لمنظمة الصحة العالمية (E/1994/16)

c) Carta de fecha 29 de abril de 1996 dirigida al Secretario General por el Director General de la Asociación de Transporte Aéreo Internacional (E/1996/63);
)ج( رسالة مؤرخة ٢٩ نيسان/أبريل ١٩٩٦ موجهة إلى اﻷمين العام من المدير العام لاتحاد النقل الجوي الدولي (E/1996/63)؛

i) Carta de 29 de octubre de 1999 dirigida al Secretario General por el Director General interino del Organismo Internacional de Energía Atómica (A/C.6/54/3).
)ط( رسالة مؤرخة ٢٩ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٩ موجهة إلى اﻷمين العام من المدير العام بالنيابة للوكالة الدولية للطاقة الذرية )A/C.6/54/3(.

Carta de fecha 6 de septiembre (S/21726) dirigida al Secretario General por el representante de Venezuela, por la que se transmite el texto de una carta de fecha 4 de septiembre de 1990 dirigida al Secretario General por el Director General del Ministerio de Relaciones Exteriores de Venezuela.
رسالة مؤرخة ٦ أيلول/سبتمبر (S/2l726) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل فنزويلا، يحيل بها نص رسالة مؤرخة ٤ أيلول/سبتمبر ٠٩٩١ موجهة إلى اﻷمين العام من المدير العام لوزارة خارجية فنزويلا.

Carta de fecha 16 de junio de 1993 dirigida al Secretario General por el Director General del Organismo Internacional de Energía Atómica
رسالة مؤرخة ١٦ حزيران/يونيه ١٩٩٣ وموجهة الى اﻷمين العام من المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية

Carta de fecha 20 de abril de 1994 dirigida al Secretario General por el Director General del Organismo Internacional de Energía Atómica
رسالـة مؤرخـة ٢٠ نيسان/أبريل ١٩٩٤ وموجهة الى اﻷمين العام من المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية

CARTA DE FECHA 2 DE MAYO DE 1995 DIRIGIDA al Secretario General por el Director General DEL ORGANISMO INTERNACIONAL DE ENERGÍA ATÓMICA
رسالـة مؤرخــة ٢ أيـار/مايو ١٩٩٥ موجهة الى اﻷمين العام من المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية

Nota del Secretario General de fecha 19 de julio de 1991 (S/22812), por la que se transmiten el texto de una carta de esa misma fecha dirigida al Secretario General por el Director General del OIEA y el texto de una resolución aprobada por la Junta de Gobernadores del OIEA el 18 de julio de 1991.
مذكرة من اﻷمين العام مؤرخة ١٩ تموز/يوليه ١٩٩١ (S/22812)، يحيل بها نص رسالة تحمل نفس التاريخ موجهة إليه من المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية، والنص المرفق بها لقرار اتخذه مجلس محافظي الوكالة الدولية للطاقة الذرية في ١٨ تموز/يوليه ١٩٩١.

Nota del Secretario General de fecha 25 de julio (S/22837), por la que se transmiten el texto de una carta de la misma fecha dirigida al Secretario General por el Director General del OIEA y el informe sobre la tercera inspección sobre el terreno realizada por el OIEA en el Iraq, con arreglo a la resolución 687 (1991) del Consejo de Seguridad.
مذكرة من اﻷمين العام مؤرخة ٢٥ تموز/يوليه (S/22837) يحيل بها نص رسالة تحمل نفس التاريخ واردة له من المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية، والتقرير المرفق بها عن عملية التفتيش الموقعي الثالثة التي قامت بها الوكالة الدولية للطاقة الذرية في العراق بموجب قرار مجلس اﻷمن ٦٨٧ )١٩٩١(.

Nota del Secretario General de fecha 16 de julio (S/24301), por la que se transmitía una carta, y su anexo, de fecha 10 de julio de 1992 dirigida al Secretario General por el Director General del OIEA.
مذكرة مؤرخة ١٦ تموز/يوليه ١٩٩٢ (S/24301) من اﻷمين العام يحيل بها رسالة مؤرخة ١٠ تموز/يوليه ١٩٩٢ موجهة اليه من المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية، وضميمة.

al Secretario General por el Director General del Organismo Internacional de Energía Atómica
اﻷمين العام من مدير عام الوكالة الدولية للطاقة الذرية