"al secretario general por el presidente del" - Traduction Espagnol en Arabe

• إلى اﻷمين العام من رئيس
• إلى الأمين العام من رئيسة
• الى اﻷمين العام من رئيس
• إلى اﻷمين العام طلب رئيس
• اﻷمين العام إلى رئيس مجلس
• من اﻷمين العام إلى رئيس

Carta dirigida al Secretario General por el Presidente del Consejo de Seguridad
رسالة موجهة إلى اﻷمين العام من رئيس مجلس اﻷمن

CARTA DE FECHA 16 DE FEBRERO DE 1993 DIRIGIDA al Secretario General por el Presidente del CONSEJO DE SEGURIDAD
رسالـة مؤرخـة ١٦ شباط/فبراير ١٩٩٣ موجهة إلى اﻷمين العام من رئيس مجلس اﻷمن

CARTA DE FECHA 25 DE FEBRERO DE 1993 DIRIGIDA al Secretario General por el Presidente del CONSEJO DE SEGURIDAD
رسالة مؤرخة ٢٥ شباط/فبرايـر ١٩٩٣ موجهـة إلى اﻷمين العام من رئيس مجلس اﻷمن

Carta de fecha 9 de noviembre de 2000 dirigida al Secretario General por el Presidente del Tribunal Penal Internacional para Rwanda
رسالة مؤرخة 9 تشرين الثاني/نوفمبر 2000 موجهة إلى الأمين العام من رئيسة المحكمة الجنائية الدولية لرواندا

Carta de fecha 26 de mayo de 1993 dirigida al Secretario General por el Presidente del Consejo de Seguridad
رسالة مؤرخة ٢٦ أيار/مايـو ١٩٩٣ موجهـة الى اﻷمين العام من رئيس مجلس اﻷمن

W. Carta de fecha 14 de junio de 1994 dirigida al Secretario General por el Presidente del Consejo de Seguridad
ثاء - رسالة مؤرخة ١٤ حزيران/يونيه ١٩٩٤ موجهة إلى اﻷمين العام من رئيس مجلس اﻷمن

CARTA DE FECHA 10 DE OCTUBRE DE 1994 DIRIGIDA al Secretario General por el Presidente del CONSEJO DE SEGURIDAD
رسالـة مؤرخـة ١٠ تشريـن اﻷول/اكتوبر ١٩٩٤ موجهة إلى اﻷمين العام من رئيس مجلس اﻷمن

CARTA DE FECHA 20 DE OCTUBRE DE 1995 DIRIGIDA al Secretario General por el Presidente del CONSEJO DE SEGURIDAD
رسالـة مؤرخــة ٢٠ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٥ موجهة إلى اﻷمين العام من رئيس مجلس اﻷمن

Carta de fecha 18 de junio de 1997 dirigida al Secretario General por el Presidente del Tribunal Internacional para
رسالة مؤرخة ٨١ حزيران/يونيه ٧٩٩١ موجهة إلى اﻷمين العام من رئيس

CARTA DE FECHA 15 DE JULIO DE 1998 DIRIGIDA al Secretario General por el Presidente del CONSEJO DE SEGURIDAD
رسالة مؤرخة ١٥ تموز/يوليه ١٩٩٨ موجهة إلى اﻷمين العام من رئيس مجلس اﻷمن

Carta de fecha 25 de junio de 1999 dirigida al Secretario General por el Presidente del Consejo de Seguridad
رسالة مؤرخة ٢٥ حزيران/يونيه ١٩٩٩ موجهة إلى اﻷمين العام من رئيس مجلس اﻷمن

Carta de fecha 28 de julio de 1999 dirigida al Secretario General por el Presidente del Consejo de Seguridad
رسالة مؤرخة ٢٨ تموز/يوليه ١٩٩٩، موجهة إلى اﻷمين العام من رئيس مجلس اﻷمن

CARTA DE FECHA 19 DE NOVIEMBRE DE 1999 DIRIGIDA al Secretario General por el Presidente del CONSEJO DE SEGURIDAD
رسالة مؤرخة ١٩ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٩ موجهة إلى اﻷمين العام من رئيس مجلس اﻷمن

CARTA DE FECHA 12 DE FEBRERO DE 1999 DIRIGIDA al Secretario General por el Presidente del CONSEJO DE SEGURIDAD
رسالــة مؤرخـة ١٢ شباط/فبراير ١٩٩٩ موجهة إلى اﻷمين العام من رئيس مجلس اﻷمن

CARTA DE FECHA 17 DE MARZO DE 1999 DIRIGIDA al Secretario General por el Presidente del CONSEJO DE SEGURIDAD
رســالة مؤرخــة ١٧ آذار/ مارس ١٩٩٩ موجهـة إلى اﻷمين العام من رئيس مجلس اﻷمن

por el Secretario General. Carta de fecha 3 de agosto (S/20769) dirigida al Secretario General por el Presidente del Consejo de Seguridad1.
رسالة مؤرخة في ٣ آب/أغسطس )S/20769( موجهة إلى اﻷمين العام من رئيس مجلس اﻷمن)١(.

Carta de fecha 11 de octubre de 2011 dirigida al Secretario General por el Presidente del Consejo de Seguridad
رسالة مؤرخة 11 تشرين الأول/أكتوبر 2011 موجهة إلى الأمين العام من رئيسة مجلس الأمن

Carta de fecha 7 de marzo de 2001 dirigida al Secretario General por el Presidente del Comité para el ejercicio de los derechos inalienables del pueblo palestino***
رسالة مؤرخة 7 آذار/مارس 2001 موجهة إلى الأمين العام من رئيسة اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف***

S/2011/632 Carta de fecha 11 de octubre de 2011 dirigida al Secretario General por el Presidente del Consejo de Seguridad [A C E F I R] –– 1 página
S/2011/632 رسالة مؤرخة 11 تشرين الأول/أكتوبر 2011 موجهة إلى الأمين العام من رئيسة مجلس الأمن [بجميع اللغات الرسمية] - صفحة واحدة

Carta de fecha 7 de julio de 1993 dirigida al Secretario General por el Presidente del Comité Especial contra el Apartheid
رسالــة مؤرخــة ٧ تمــوز/يوليــه ١٩٩٣ موجهـة الى اﻷمين العام من رئيس اللجنة الخاصة لمناهضة الفصل العنصري

En una carta de fecha 6 de agosto de 1991 (S/22904) dirigida al Secretario General por el Presidente del Consejo de Seguridad, se pide que se distribuya como documento oficial la siguiente declaración formulada a la prensa por el Presidente del Consejo el 5 de agosto de 1991 después de las consultas oficiosas celebradas en esa fecha:
في رسالة مؤرخة ٦ آب/اغسطس ١٩٩١ )S/22904( موجهة إلى اﻷمين العام طلب رئيس مجلس اﻷمن فيها تعميم البيان التالي الذي أدلى به رئيس المجلس للصحافة في ٥ آب/اغسطس ١٩٩١ ، في أعقاب مشاورات غير رسمية عقدت في نفس التاريخ:

Carta de fecha 14 de junio de 1997 dirigida al Secretario General por el Presidente del Consejo de Seguridad (S/1997/460)
رسالة مؤرخة ١٤ حزيران/ يونيه ١٩٩٧ موجهة من اﻷمين العام إلى رئيس مجلس اﻷمن )S/1997/460(