"al secretario general que siga proporcionando" - Traduction Espagnol en Arabe

• إلى الأمين العام أن يواصل تقديم
• إلى الأمين العام أن يواصل توفير
• إلى الأمين العام توفير
• إلى الأمين العام مواصلة تقديم معلومات
• إلى الأمين العام مواصلة توفير
• إلى اﻷمين العام اﻻستمرار في إتاحة
• إلى اﻷمين العام مواصلة إتاحة
• الى اﻷمين العام أن يستمر في توفير
• الى اﻷمين العام أن يواصل

Se pide al Secretario General que siga proporcionando al Centro Regional el apoyo necesario para que pueda mejorar sus actividades y los resultados de éstas.
ويطلب مشروع القرار إلى الأمين العام أن يواصل تقديم الدعم اللازم للمركز الإقليمي من أجل تحقيق إنجازات ونتائج أفضل.

4. Pide al Secretario General que siga proporcionando al Centro Regional el apoyo necesario para que pueda mejorar sus actividades y los resultados de éstas;
4 - تطلب إلى الأمين العام أن يواصل تقديم الدعم اللازم للمركز الإقليمي من أجل تحقيق إنجازات ونتائج أفضل؛

También pediría al Secretario General que siga proporcionando los recursos necesarios al presupuesto para el Programa para los bienios futuros.
وتطلب كذلك إلى الأمين العام أن يواصل توفير الموارد اللازمة للميزانية البرنامجية لبرنامج المساعدة لفترات السنتين المقبلة.

3. Pide al Secretario General que siga proporcionando al Centro Regional el apoyo necesario para que pueda mejorar sus actividades y los resultados de éstas;
3 - تطلب إلى الأمين العام أن يواصل تقديم الدعم اللازم للمركز الإقليمي من أجل تحقيق إنجازات ونتائج أفضل؛

5. Pide al Secretario General que siga proporcionando al Centro Regional el apoyo necesario para que pueda mejorar sus actividades y los resultados de éstas;
5 - تطلب إلى الأمين العام أن يواصل تقديم الدعم اللازم للمركز الإقليمي من أجل تحقيق إنجازات ونتائج أفضل؛

7. Pide al Secretario General que siga proporcionando al Centro Regional el apoyo necesario para que pueda mejorar sus actividades y los resultados de éstas;
7 - تطلب إلى الأمين العام أن يواصل تقديم الدعم اللازم للمركز الإقليمي من أجل تحقيق إنجازات ونتائج أفضل؛

7. Pide también al Secretario General que siga proporcionando al Centro Regional el apoyo necesario para que pueda mejorar sus actividades y los resultados de éstas;
7 - تطلب أيضا إلى الأمين العام أن يواصل تقديم الدعم اللازم للمركز الإقليمي من أجل تحقيق المزيد من الإنجازات والنتائج؛

8. Solicita también al Secretario General que siga proporcionando al Comité todos los medios necesarios para desempeñar sus tareas.
8 - تطلب أيضا إلى الأمين العام أن يواصل توفير كل ما يلزم اللجنة من تسهيلات لأداء مهامها.

Pedir al Secretario General que siga proporcionando los recursos necesarios para la aplicación satisfactoria del plan de acción.
تطلب إلى الأمين العام توفير الموارد اللازمة لتنفيذ خطة العمل بنجاح.

11. Recuerda la sección B de su resolución 63/248 y pide al Secretario General que siga proporcionando un apoyo adecuado de tecnología de la información a los servicios de conferencias con los recursos existentes del Departamento de la Asamblea General y de Gestión de Conferencias con el fin de asegurar que funcionen sin tropiezos durante la ejecución del plan maestro de obras de mejoras de infraestructura.
11 - تشير إلى الجزء باء من قرارها 63/248، وتطلب إلى الأمين العام مواصلة تقديم معلومات كافية عن الدعم المقدم لخدمات المؤتمرات في مجال تكنولوجيا المعلومات في حدود الموارد المتاحة لإدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات، وذلك بغية ضمان تسيير أعمالها بسلاسة طوال فترة تنفيذ المخطط العام لتجديد مباني المقر.

5. Pide al Secretario General que siga proporcionando los recursos necesarios para la aplicación satisfactoria del plan de acción;
5 - تطلب إلى الأمين العام مواصلة توفير الموارد اللازمة لنجاح تنفيذ خطة العمل؛

48. Reafirma la importancia que conceden los Estados Miembros al papel de los centros de información de las Naciones Unidas en la difusión eficaz y amplia de información sobre las actividades de las Naciones Unidas, especialmente en los países en desarrollo y en los países con economías en transición, y pide al Secretario General que siga proporcionando recursos suficientes para que los centros puedan llevar a cabo sus actividades establecidas;
٨٤ - تعيد تأكيد اﻷهمية التي تعلقها الدول اﻷعضاء على دور مراكز اﻷمم المتحدة لﻹعلام في نشر المعلومات عن أنشطة اﻷمم المتحدة نشرا فعالا وشاملا، لا سيما في البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية، وتطلب إلى اﻷمين العام مواصلة إتاحة الموارد الكافية لتمكينها من الاضطلاع باﻷنشطة المكلفة بها؛

En el proyecto de resolución se pide al Secretario General que siga proporcionando a la División los recursos necesarios para la ejecución de las misiones que le han sido encomendadas.
ويطلب مشروع القرار الى اﻷمين العام أن يواصل تزويد الشعبة بالموارد اللازمة ﻷداء المهام المنوطة بها.