"al secretario general sobre las actividades" - Traduction Espagnol en Arabe

• إلى الأمين العام عن أنشطة
• إلى الأمين العام تقارير عن أنشطة

Informe de la Alta Representante de la Unión Europea para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad al Secretario General sobre las actividades de la Misión de la Unión Europea por el Estado de Derecho en Kosovo
تقرير الممثل السامي للاتحاد الأوروبي المعني بالشؤون الخارجية والسياسة الأمنية المقدم إلى الأمين العام عن أنشطة بعثة الاتحاد الأوروبي المعنية بسيادة القانون في كوسوفو

La Ombudsman presenta con regularidad informes al Secretario General sobre las actividades de la Oficina, y plantea las cuestiones pertinentes a la dirección y al personal cuando lo estima adecuado para facilitar la solución de un conflicto y contribuir a la excelencia en la gestión.
4 - ويقدم أمين المظالم بانتظام إلى الأمين العام تقارير عن أنشطة المكتب، يطرح فيها المسائل المتصلة بالإدارة والموظفين، متى ارتأى ذلك ملائما، كي ييسر تسوية المنازعات ويساهم في تحقيق أداء إداري متميز.

Informe de la Alta Representante de la Unión Europea para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad al Secretario General sobre las actividades de la Misión de la Unión Europea por el Estado de Derecho en Kosovo
تقرير الممثلة السامية للاتحاد الأوروبي للشؤون الخارجية والسياسة الأمنية المقدم إلى الأمين العام عن أنشطة بعثة الاتحاد الأوروبي المعنية بسيادة القانون في كوسوفو

Informe de la Alta Representante de la Unión Europea para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad al Secretario General sobre las actividades de la Misión de la Unión Europea por el Estado de Derecho en Kosovo
تقرير ممثلة الاتحاد الأوروبي السامية للشؤون الخارجية والسياسة الأمنية المقدم إلى الأمين العام عن أنشطة بعثة الاتحاد الأوروبي المعنية بسيادة القانون في كوسوفو

Informe de la Alta Representante de la Unión Europea para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad al Secretario General sobre las actividades de la Misión de la Unión Europea por el Estado de Derecho en Kosovo
التقرير المقدّم من ممثلة الاتحاد الأوروبي السامية للشؤون الخارجية والسياسة الأمنية إلى الأمين العام عن أنشطة بعثة الاتحاد الأوروبي المعنية بسيادة القانون في كوسوفو

La Ombudsman presenta informes regulares al Secretario General sobre las actividades de la Oficina, y plantea las cuestiones pertinentes a la dirección y al personal cuando lo estima adecuado para facilitar la solución de un conflicto y contribuir a la excelencia en la gestión.
5 - ويقدم أمين المظالم تقارير منتظمة إلى الأمين العام عن أنشطة المكتب، ويثير المسائل ذات الصلة مع الإدارة والموظفين، إذا ارتأى ذلك ملائما، كي ييسر فض النزاع ويساهم في تحقيق التفوق الإداري.

Informe de la Alta Representante de la Unión Europea para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad al Secretario General sobre las actividades realizadas por la Misión de la Unión Europea por el Estado de Derecho en Kosovo entre el 16 de abril y el 15 de julio de 2014
التقرير المقدّم من ممثلة الاتحاد الأوروبي السامية للشؤون الخارجية والسياسة الأمنية إلى الأمين العام عن أنشطة بعثة الاتحاد الأوروبي المعنية بسيادة القانون في كوسوفو عن الفترة من 16 نيسان/أبريل إلى 15 تموز/يوليه 2014

Informe de la Alta Representante de la Unión Europea para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad al Secretario General sobre las actividades de la Misión de la Unión Europea por el Estado de Derecho en Kosovo correspondiente al período comprendido entre el 16 de julio y el 15 de octubre de 2014
التقرير المقدّم من ممثلة الاتحاد الأوروبي السامية للشؤون الخارجية والسياسة الأمنية إلى الأمين العام عن أنشطة بعثة الاتحاد الأوروبي المعنية بسيادة القانون في كوسوفو، عن الفترة من 16 تموز/يوليه إلى 15 تشرين الأول/أكتوبر 2014

El Ombudsman presenta con regularidad informes al Secretario General sobre las actividades de la Oficina y plantea las cuestiones pertinentes a la dirección y al personal, cuando lo estima adecuado, para facilitar la solución de una controversia y contribuir a la excelencia en la gestión.
4 - ويقدم أمين المظالم بانتظام إلى الأمين العام تقارير عن أنشطة المكتب، ويتناول المسائل ذات الصلة مع الإدارة والموظفين، متى رأى ذلك مناسبا، بقصد تيسير تسوية النـزاعات والمساهمة في تحقيق أداء إداري متميز.