"al senador" - Traduction Espagnol en Arabe

• السيناتور
• السناتور
• للسيناتور
• عضو مجلس الشيوخ
• عضو مجلس الشيوخَ
• بالسيناتور
• السينتور
• السّيناتورِ
• لسيناتور
• للنائب

Me refiero al senador Edmund Muskie, el principal candidato en las elecciones de 1972.
أنا أقصد السيناتور إدموند موسكي المرشح الأول في انتخابات عام 1972 الترشيحية

Greypool va a seguir buscándola y tenemos que investigar un poco al senador Baynard, ver si Nimah tiene razón.
العصابة ماتزال تبحث عنها وعلينا القيام ببعض البحث عن السيناتور لنرى إن كانت نعمة على حق

Cito de la carta de la Sra. Albright al senador Jesse Helms:
وأقتبس رسالة السيدة أولبرايت الموجﱠهة إلى السيناتور جيسي هلمز:

El FBI ha confirmado que el ataque directo al senador es inminente.
وقد أكد المكتب أن هجوم مباشر على السناتور بات وشيكا.

La mayoría sabe que hoy a las 8:00 intentaron matar al senador Palmer.
جميعكم تعرفون ان هناك محاوله اغتيال للسيناتور فى الثامنه صباح اليوم

Para la Argentina es motivo de legítimo orgullo ver al senador Páez guiando los trabajos de la Unión y le deseamos el mayor de los éxitos.
والأرجنتين تفخر حقا إذ ترى السيناتور بيز يقود عمل الاتحاد، ونتمنى له كل النجاح.

Senador, le agradezco que nos haya dedicado su tiempo y que haya traído con usted al senador Saxby Chambliss también.
وإنني أقدر حضورك يا حضرة السيناتور وأشكرك لأنك اصطحبت معك أيضاً السيناتور ساكسبي شامبليس.

Como esta noche, casi abandonas al senador.
مثل هذه الأمسية ، لقد كنت تقريباً تهاجم السيناتور

Le diré al senador que con el autoservicio de las flores haría un mal negocio.
سأخبر السيناتور أن ينسى بشأن كشك الخدمة الذاتية

¿Cómo matar al senador sin saber si el cura ha hablado?
ولكن، لا يُمكنكم قتل السيناتور حتّى تعرِف إذا كان الأب قد تحدّث

¡Escuche! Quiero que Ud. convierta al senador Caldwell en un recuerdo.
اسمع , انا اريدك ان تضع السيناتور كالدويل فى ذاكرتك

Eddie le ofreció la chica al senador como muestra de hospitalidad.
ربما عرضها إيدي على السيناتور كنوع من الضيافة

Quienquiera que controlara al senador controlaría el destino de MicroCon.
الذي يسيطر على السيناتور سوف سوف يسيطر على مايكروكون

Le dije al senador Rosales que mandaría al mejor. Ése eres tú. Ya puedes irte.
أخبرت السيناتور روزاليس أني سأرسل أفضل رجل لدي وهو أنت

Mataron al senador. Haga lo que piden.
لقد قتلوا السيناتور افعلوا لهم ما يريدون

-Ya conociste al senador. -Así es.
ــ سمعت بأنك قابلت السيناتور ــ نعم، بالفعل

Me parece, pues, algo raro que embistiese de esa forma y acusase al senador.
ذلك يبدو غريب بعض الشئ انك تلقى الإتهامات فى المطار وتلقى بكلام مجنون ضد السناتور

Estoy seguro que puede acomodar al senador.
اوه . انا متاكد ان بامكاننا ان نحشر السناتور هنا

Aferrándose a su única esperanza, le suplicó al senador que le concertase una cita con la esposa del presidente.
وبعد أن أعياها الشرح والتفسير، توسلت للسيناتور لأن يرتب مقابلة لها مع زوجة الرئيس

Tengo que informar al senador y luego tratar de interferir en los medios.
عليّ أن أعلم عضو مجلس الشيوخ ثمّ أحاول التعامل مع الصحافة.

Digale al senador estoy disponible despues de todo.
أخبرْ عضو مجلس الشيوخَ أَنا متوفرُ مع ذلك.

Demos la bienvenida al senador Pat Geary del estado de Nevada.
فلترحبوا من فضلكم بالسيناتور بات جيرى من ولاية نيفادا

Sólo espero al senador.
انا بانتظار السينتور.

Y quizás influenciemos al senador Logan...
ومَنْ يَعْرفُ؟ لَرُبَّمَا هو سَيَمْحو على السّيناتورِ لوجان.

Dígale al senador McCain que no lo decepcionaré.
قل لسيناتور ماكين أني لن أخذله

Y le hice un favor al senador con la esperanza de que me lo devolviera usando su influencia para que mi hermano se quede en casa.
و انا قمت بصنع معروفاً للنائب حتى يستخدم سلطته من أجل ابقاء أخي هنا