Dos puestos de supervisor para el Centro de Operaciones de Seguridad y el Centro de Planes y Operaciones se reclasificaron al Servicio Móvil dado que la Operación ya no está en la etapa inicial | UN | مشرفان على مركز عمليات الأمن وخلية الخطط والعمليات أعيد تصنيفهما إلى فئة الخدمة الميدانية حيث لم تعد العمليات في مرحلة البدء |
:: Supresión de un puesto de funcionario administrativo (P-3); conversión al Servicio Móvil [6 a)] | UN | :: إلغاء وظيفة واحدة لموظف مالي برتبة ف-3 - تحويل الوظيفة إلى فئة الخدمة الميدانية [6 (أ)] |
Por ejemplo, se propone reasignar un puesto de oficial de seguridad (Servicio Móvil) para permitir la reclasificación al Servicio Móvil del puesto de cajero, un puesto nacional del cuadro de servicios generales (véase A/62/680, párrs. 28 y 33). | UN | فعلى سبيل المثال، من المقترح نقل وظيفة موظف أمن (الخدمة الميدانية) لإتاحة إمكانية رفع رتبة وظيفة أمين الصندوق من فئة الخدمات العامة الوطنية إلى فئة الخدمة الميدانية (انظر A/62/680، الفقرتان 28 و 33). |
Reclasificación de dos puestos del cuadro de servicios generales al Servicio Móvil. Se trata de puestos de la División de Investigaciones cuya reconversión se solicita para reforzar la capacidad de gestión de datos de la Sección de Apoyo Operacional dentro de la División. | UN | 66 - تحويل وظيفتين من وظائف الخدمة العامة إلى الخدمة الميدانية: توجد هاتان الوظيفتان في شعبة التحقيقات وهما مطلوبتان لتعزيز قدرات إدارة البيانات في قسم الدعم التشغيلي بالشعبة. |
Se propone elevar la categoría del puesto de Cajero, que pasará de estar incluido en el personal nacional de servicios generales a pertenecer al Servicio Móvil, con la redistribución de un puesto de la Oficina de Seguridad, según lo indicado en el párrafo 28. | UN | 33 - يقترح ترفيع وظيفة من فئة الخدمات العامة الوطنية إلى فئة الخدمات الميدانية وتخصيصها لأمين الخزانة، وذلك من خلال نقل وظيفة واحدة من وظائف أفراد الأمن، حسب التوضيح الوارد في الفقرة 28. |
Personal de contratación internacional: disminución de 10 puestos (reclasificación de 1 puesto de P-3 al Servicio Móvil y reasignación a oficinas sobre el terreno de 10 puestos (6 P-3 y 4 del Servicio Móvil) | UN | الموظفون الدوليون: خفض 10 وظائف (إعادة تصنيف وظيفة من الرتبة ف-3 إلى فئة الخدمة الميدانية) ونقل 10 وظائف (6 ف-3 و 4 من فئة الخدمة الميدانية إلى المكاتب الميدانية) |
Personal internacional: conversión de 1 plaza del cuadro de servicios generales (otras categorías) al Servicio Móvil | UN | الموظفون الدوليون: تحويل وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) (الحالية) إلى فئة الخدمة الميدانية |
Personal internacional: aumento de 1 plaza (P-3) (nueva); conversión de 1 plaza del cuadro de servicios generales (otras categorías) al Servicio Móvil | UN | الموظفون الدوليون: زيادة وظيفة واحدة (ف-3) (جديدة)؛ وتحويل وظيفة من فئة الخدمة العامة (الرتب الأخرى) إلى فئة الخدمة الميدانية |
internacional: Conversión de 1 plaza (1 plaza de la categoría de servicios generales (categoría principal) al Servicio Móvil) | UN | تحويل وظيفة واحدة (وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة (الرتبة الرئيسية) إلى فئة الخدمة الميدانية)) الموظفون الوطنيون: |
Conversión de 1 plaza (1 del cuadro de servicios generales (otras categorías) al Servicio Móvil) | UN | الموظفون الدوليون: تحويل وظيفة واحدة (1 من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)) إلى فئة الخدمة الميدانية |
al Servicio Móvil | UN | إلى فئة الخدمة الميدانية |
Personal internacional: Supresión de 2 plazas (P-3) Reclasificación de 1 plaza (de P-2 al Servicio Móvil) | UN | الموظفون الدوليون: إلغاء وظيفتين (ف-3) إعادة تصنيف وظيفة واحدة (خفضها من رتبة ف-5 إلى فئة الخدمة الميدانية) |
Se propone la reclasificación de ocho puestos del cuadro de servicios generales (Otras categorías) al Servicio Móvil a fin de disponer de mayor flexibilidad en el futuro para la contratación internacional de personal de seguridad sobre el terreno. | UN | 239 - ويقترح إعادة تصنيف ثماني وظائف حالية من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) إلى فئة الخدمة الميدانية للسماح بالمرونة في المستقبل عند استخدام موظفي الأمن الدوليين في الميدان. |
Como resultado de la aprobación de la resolución 63/250 de la Asamblea General sobre la gestión de los recursos humanos, incluida la armonización de las condiciones de servicio, se propone convertir la plaza de Auxiliar Administrativo del cuadro de servicios generales (otras categorías) al Servicio Móvil. | UN | 24 - ونتيجة اتخاذ قرار الجمعية العامة 63/250 بشأن إدارة الموارد البشرية، بما في ذلك مواءمة شروط الخدمة، يقترح تحويل وظيفة مساعد إداري من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) إلى فئة الخدمة الميدانية. |
Se propone convertir una plaza existente del cuadro de servicios generales (otras categorías) al Servicio Móvil, de conformidad con lo dispuesto en la resolución 63/250 de la Asamblea General sobre la armonización de las condiciones de servicio. | UN | 114 - ويقترح تحويل وظيفة حالية واحدة من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) إلى فئة الخدمة الميدانية تمشياً مع قرار الجمعية العامة 63/250 بشأن مواءمة شروط الخدمة. |
Se propone convertir una plaza del cuadro de servicios generales (otras categorías) al Servicio Móvil, de conformidad con lo dispuesto en la resolución 63/250 de la Asamblea General sobre la armonización de las condiciones de servicio. | UN | 116 - ويقترح تحويل وظيفة قائمة واحدة من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) إلى فئة الخدمة الميدانية تمشياً مع قرار الجمعية العامة 63/250 بشأن مواءمة شروط الخدمة. |
Personal internacional: aumento de 3 plazas (1 P-4 y 2 P-3) (nuevas); conversión de 1 plaza del cuadro de servicios generales (otras categorías) al Servicio Móvil | UN | الموظفون الدوليون: زيادة 3 وظائف (1 ف-4 و 2 ف- 3) (جديدة)؛ وتحويل وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) إلى فئة الخدمة الميدانية |
También se propone convertir una plaza existente del cuadro de servicios generales (otras categorías) al Servicio Móvil, de conformidad con lo dispuesto en la resolución 63/250 de la Asamblea General sobre la armonización de las condiciones de servicio. | UN | 122 - ويقترح تحويل وظيفة حالية واحدة من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) إلى فئة الخدمة الميدانية تمشياً مع قرار الجمعية العامة 63/250 بشأن مواءمة شروط الخدمة. |
Personal internacional: Conversión de 5 puestos (de P-3 al Servicio Móvil) | UN | الموظفون الدوليون: تحويل 5 وظائف (من ف-3 إلى الخدمة الميدانية) |
Se propone elevar la categoría de un puesto de Auxiliar de Viajes, que pasará de estar incluido en el personal nacional de servicios generales a pertenecer al Servicio Móvil, con la redistribución de un puesto de la Oficina de Seguridad, según lo indicado en el párrafo 29. | UN | 36 - يُقترح ترفيع وظيفة من فئة الخدمات العامة الوطنية إلى فئة الخدمات الميدانية للمساعد الإداري لشؤون السفر، من خلال نقل وظيفة واحدة من مكتب الأمن، حسب التوضيح الوارد في الفقرة 29. |