"al siguiente nivel" - Traduction Espagnol en Arabe

• للمستوى التالي
• للمرحلة التالية
• إلى المستوى التالي
• إلى المرحلة التالية
• إلى المستوى القادمِ
• إلى المستوى القادم
• إلى الصف التالي
• إلى المستوى الأعلى
• على المرحلة التالية في
• لمستوى أعلى
• للمرحله التاليه
• الى المستوى التالي
• إلى المرحلة القادمة
• إلى المستوى التالى
• في المستوى التالي

Pero de lo que vamos a hablar aquí es de cómo vamos a llegar al siguiente nivel.
لكننا سنتحدث عن خطتنا للعبور للمستوى التالي

Hay exceso de películas, hay que mejorar la calidad; tienen que subir al siguiente nivel, pero soy optimista.
هنالك تخمة من الأفلام ينبغي تحسين النوعية , يحتاجون للإنتقال للمستوى التالي. لكنني متفائل.

Ansiaba llevar mi impulso intelectual y mi interés por el mundo de las ideas al siguiente nivel.
لقد كنت متحمساً لخوض حملتي الفكرية واهتمامي بعالم الأفكار للمرحلة التالية.

Sólo cuando tengas esas, podrás proceder al siguiente nivel... donde tienes una casa, familia, amigos, tienes dinero para salir adelante.
فقط عندما يكون لديك تلك، يمكنك المضي قدما حتى إلى المستوى التالي حيث لديك منزل، الأسرة والأصدقاء،

Quizá podriamos ir al siguiente nivel.
ربما يمكننا أن ننتقل إلى المرحلة التالية

Primero, manipulaste mi GCMS, y cuando eso no funcionó, lo llevaste al siguiente nivel.
أولاً، أنت monkeyed بgcmsي، وعندما ذلك لَمْ يُشغّلْ، أَخذتَه إلى المستوى القادمِ.

Tienen que tomar el examen para poder pasar al siguiente nivel.
يجب أن تأخذوا هذه الإمتحانات لتنتقلوا للمستوى التالي

Bien,vino a disculparse, no le satisfizo, y pasó al siguiente nivel...
حسناً جاء للأعتذار وجده غير مرضي فأخذ الأمر للمستوى التالي

Y creo que llevara nuestra relacion al siguiente nivel.
و أعتقد انه سينقل علاقتنا للمستوى التالي

Eso podría llevar las fantasías al siguiente nivel.
هذا الرجل لا ينتظر الانتقال للمستوى التالي

Frank dice que necesitas a alguien que te lleve al siguiente nivel.
و كونك فنانة لديها خط سير فرانك يحاول أن يقول أنكِ تحتاجين مَن ينقلك للمرحلة التالية

Cabo, creo que es hora de pasar al siguiente nivel.
أيها العريف, أعتقد أنه حان الوقت أن تنتقل الأمور للمرحلة التالية

Pero aún me faltaba un ingrediente clave para llevar mi acto al siguiente nivel.
و لكنّي مازلتُ كنتُ أفتقد مكوّناً واحداً لأرتقي بعرضي إلى المستوى التالي

Observó que el grupo directivo estaba llevando la Iniciativa de soluciones transitorias al siguiente nivel mediante la plena incorporación de los agentes de desarrollo en las fases iniciales de la respuesta.
وعلق قائلاً إن الفريق التوجيهي ارتقى بمبادرة الحلول الانتقالية إلى المستوى التالي عن طريق زيادة إدماج الجهات الفاعلة الإنمائية بصورة كاملة في المراحل الأولية لأعمال الاستجابة.

Bueno, supongo que ya es tiempo de llevar a esta nena al siguiente nivel.
حسناً , أعتقد بأنه هذا هو الوقت لأخذ هذا الصغير إلى المرحلة التالية

Estaba intentando llevar a Bluebell al siguiente nivel.
أنا كُنْتُ فقط أُحاولُ أَخْذ بلوبيل إلى المستوى القادمِ

Tuve una idea para llevar esto de la protesta al siguiente nivel.
كان لدي فكرة. لأخذ هذا الإحتجاج إلى المستوى القادم.

El certificado le permitirá pasar al siguiente nivel de estudios.
وتنص تلك الشهادة على صعود الطفل إلى الصف التالي.

El proceso iniciado en Petersberg se llevó al siguiente nivel, en junio, con la convocación de la Loya Jirga.
وبدأت هذه العملية في بتسبرغ وأُخذت إلى المستوى الأعلى بعقد اجتماع " لويا جريغا " ، في شهر حزيران/يونيه.

Pero pagar esta deuda a Kellerman son negocios, y si de verdad vamos a llevarlo al siguiente nivel, entonces tenemos que hacerlo juntos.
لكن تسديد هذا الدين لـ (كيلرمن) هو مسألة عمل وإن كنا سنقدم على المرحلة التالية في العمل التجاري فعلينا القيام بذلك معاً

Es posible que no sea el único extremista del grupo dispuesto a pasar al siguiente nivel con esto.
إحتمالات أنه ليس المتطرف الوحيد في الجماعة الذي يريد أخذها لمستوى أعلى

Obviamente no estás lista para pasar al siguiente nivel.
من الواضح انك لستي مستعده للانتقال للمرحله التاليه

Y entonces los líderes de empujan a las personas dentro de sus tribus al siguiente nivel.
ثم أن القادة يدفعون الناس داخل قبائلهم الى المستوى التالي.

No estamos haciendo más joven. Es hora de llevarlo al siguiente nivel.
لن نصبح أصغر، أظن حان الوقت التحرك إلى المرحلة القادمة.

Creo que tendremos que ir al siguiente nivel.
أرى أن علينا الإنتقال إلى المستوى التالى

Felicitaciones, llegamos al siguiente nivel
يمكنني أن أقول تهانينا لأننا دخلنا في المستوى التالي