"alasania" - Traduction Espagnol en Arabe

• ألاسانيا
• ألسانيا

El Enviado Especial del Presidente de Georgia, Excmo. Sr. Irakli Alasania, hizo una declaración.
وأدلى المبعوث الخاص لرئيس جورجيا، صاحب السعادة السيد إيراكلي ألاسانيا ببيان.

El Enviado Especial del Presidente de Georgia, Excmo. Sr. Irakli Alasania, hizo una declaración.
" وأدلى المبعوث الخاص لرئيس جورجيا، صاحب السعادة السيد إيراكلي ألاسانيا بــبـيان.

Los miembros del Consejo, el Sr. Annabi y el Sr. Alasania mantuvieron un intercambio de opiniones.
وأجرى أعضاء المجلس والسيد العنابي والسيد ألاسانيا تبادلا للآراء.

El Sr. Alasania proporcionó al Sr. Petrov información detallada y actualizada sobre la operación policial que se está desarrollando en el desfiladero de Kodori a fin de restaurar el orden constitucional y garantizar la seguridad de la población local.
وقد وافى السيد ألاسانيا السيد بتروف بمعلومات مفصلة ومستكملة عن عملية الشرطة الجارية في وادي كودوري لاستعادة النظام الدستوري وكفالة سلامة السكان المحليين.

El Sr. Alasania y el Sr. Petrov también hablaron de que las autoridades de facto abjasias habían manifestado su disposición a celebrar la segunda reunión del Consejo de Coordinación entre las partes georgiana y rusa en un futuro cercano.
وتحدث السيدان ألاسانيا وبتروف أيضا عن الاستعداد الذي أبدته سلطات الأمر الواقع الأبخازية لعقد الاجتماع الثاني لمجلس التنسيق بين الطرفين الجورجي والروسي في المستقبل القريب.

14.00 horas Excmo. Sr. Irakli Alasania (Georgia) (sobre los últimos acontecimientos en Georgia)
00/14 سعادة السيد إيراكلي ألاسانيا (جورجيا) (بشأن آخر التطورات في جورجيا)

Tras el nombramiento del Sr. Zurab Nogaideli como nuevo Primer Ministro y el Sr. Irakli Alasania como Representante Especial del Presidente Saakashvili en el Acuerdo entre Georgia y Abjasia, el Gobierno georgiano subrayó el permanente deseo de renovar su compromiso con el proceso de paz.
وفي أعقاب تعيين زوراب نوغايدلي رئيسا جديدا للوزراء وإركالي ألاسانيا كممثل خاص للرئيس ساكاشفيلي لشؤون التوصل إلى التسوية بين جورجيا وأبخازيا، شددت القيادة الجورجية على استمرار رغبتها في المشاركة من جديد في عملية السلام.

Los miembros del Consejo, el Sr. Annabi y el Excmo. Sr. Alasania mantuvieron un intercambio de opiniones. "
" وجرى تبادل للآراء بين أعضاء المجلس والسيد العنابي وسعادة السيد ألاسانيا " .

Sr. Alasania (Georgia) (habla en inglés): Sólo deseo aclarar una cosa. ¿El rechazo del párrafo 52 del informe de la Mesa significa que el tema 42 del programa provisional se incluirá en el programa del sexagésimo primer período de sesiones?
السيد ألاسانيا (جورجيا) (تكلم بالانكليزية): أود توضيحاً فحسب. فهل يعني رفض الفقرة 52 من تقرير المكتب أن البند 42 من جدول الأعمال المؤقت سيدرج في جدول أعمال الدورة الحادية والستين؟

(Firmado) Irakli Alasania
(توقيع) إركالي ألاسانيا

(Firmado) Irakli Alasania
(توقيع) إراكلي ألاسانيا

(Firmado) Irakli Alasania
(توقيع) إيراكلي ألاسانيا

Sr. Alasania (Georgia) (habla en inglés): La delegación de Georgia acoge con beneplácito el Diálogo de alto nivel sobre la migración internacional y el desarrollo porque considera que es un paso muy necesario para incluir las cuestiones relativas a la migración en el programa internacional.
السيد ألاسانيا (جورجيا) (تكلم بالانكليزية): يود وفد جورجيا أن يعرب عن ترحيبه بالحوار الرفيع المستوى بشأن الهجرة الدولية والتنمية بوصفه خطوة اشتدت الحاجة إلى قطعها وصولا إلى إدراج المسائل المتعلقة بالهجرة في جدول الأعمال الدولي.

Sr. Alasania (Georgia) (habla en inglés): Sólo querría hacer algunas observaciones.
السيد ألسانيا (جورجيا) (تكلم بالانكليزية): أود فقط أن أدلي ببعض الملاحظات.