"albedrío" - Traduction Espagnol en Arabe

• الإرادة
• إرادة
• إرادتك
• إرادتهم
• أرادة
• الارادة
• الاراده
• للإرادة
• بالإرادة
• إرادته
• الإرادةِ
• الحره

Ese amplio concepto también incluye la injerencia no autorizada en el libre albedrío mediante el uso de métodos inadmisibles para los interrogatorios.
ويشمل هذا المفهوم الواسع أيضاً التدخل غير المسموح به في الإرادة الحرة عن طريق استخدام أساليب استجواب غير مقبولة.

Y aquí es donde entra el libre albedrío. Se toman decisiones, jefe.
و هنا تأتي الإرادة الحرة الأختيارات التي نملكها يا رئيس

Sí, es irónico discutir de libre albedrío con un vampiro que controla la mente.
أجل، إنّه نقاش هزليّ عن الإرادة الحرّة مع مصّاص دماء متحكّم بالعقول

¿Pero si tengo libre albedrío? Es decir, ¿quién soy a fin de cuentas?
و هل لديّ إرادة حرّة؟ لكن، من أنا على أيّ حال؟

Recuerda que el requisito indispensable de todo proceso de descolonización es el libre albedrío del pueblo.
ذلك أن الشرط اللازم لكل عملية من عمليات إنهاء الاستعمار هو إرادة الشعوب المعرب عنها بحرية.

¿Entonces usted no cree de verdad en la ilusión del libre albedrío?
إذًا إنه ليس حقًا وضعٌ تؤمن بأنّه وهم الإرادة الحرة؟

La palabra voluntario viene del latín " voluntas " , que significa voluntad, voluntad humana o libre albedrío.
والتطوع يعني إرادة الإنسان أو حرية الإرادة.

Tenemos alternativas y tenemos el poder del libre albedrío para elegir aquellas alternativas, las más sostenibles, para crear un futuro más verde.
إننا بالفعل نمتلك البدائل و نمتلك قوة حرية الإرادة لنختار تلك البدائل المحتملة لِنخلق مستقبل أكثر خضرة

Tenemos una opción. Hemos sido bendecidos, o maldecidos, con el libre albedrío.
نحن نمتلك حرية الإختيار , لقد أُنعِمَ علينا أو لُعِنّا بحرية الإرادة

¿que dirían del libre albedrío?
يتركوهم ليصابوا بالسرطان ثم . يتحدثون عن الإرادة الحرة

Aquí abajo la mayor posesión es el libre albedrío.
على الأرض هنا، أعظم متعة هي الإرادة الحرة.

Te puede tentar simplemente ignorar la pregunta, ignorar el misterio del libre albedrío.
فالآن قد تجد من المغري تجاهل السؤال ببساطة تجاهل غموض الإرادة الحرة

Y no puedes interferir con el libre albedrío.
وأنت لا تَستطيعُ العبث مع الإرادة الحرّةِ

Es el resultado de una programación inteligente. Imita el libre albedrío.
أنك تنظر إلى نتيجة البرمجة الذكية لتقليد الإرادة الحرة

El historiador Al-masudi consideró que el juego era un testamento del libre albedrío de los hombres, en comparación con los juegos de azar.
واعتبر المؤرخ المسعودي اللعبة برهاناً على إرادة الإنسان الحرة مقارنة بألعاب الحظ.

Tienes libre albedrío, tienes libre albedrío, tienes libre albedrío, tienes libre albedrío...
لديك إرادتك الحرة، إرادتك الحرة إرادتك الحرّة ..

Los genios se crean del fuego sin humo y usan su libre albedrío para desafiar a Alá.
الجنّ مخلوقون من نارٍ ملتهبة ويستخدمون إرادتهم الحرة ليعصوا الله

- La máquina puede decirnos a dónde ir, quién tiene problemas, pero tenemos libre albedrío.
أين نذهب ، من في مأزق لكن لاتزال لدينا أرادة حرة

En la era de los datos masivos, el reto será salvaguardar el libre albedrío, la elección moral, la voluntad humana, la acción humana.
اما في عصر البيانات المفتوحة سوف يكون التحدي هو حماية الحرية الفردية و القرارات الفردية و قوة الارادة و الكيان الفردي.

No es el destino contra el libre albedrío.
ليس الامر كانه القدر في مواجهة الاراده الحره

¡Podemos! Volvamos a nuestra singular función humana del libre albedrío.
لنعود إلى الوظيفة البشرية الفريدة للإرادة الحرة.

Soy distinto a los demás el Amo me bendijo con libre albedrío.
من بين كل الآخرين، السيد قد أنعم عليّ بالإرادة الحُرة.

¿Qué tal, si lo que mató a estos hombres entró y salió de ellos por su propio libre albedrío?
الذي إذا مهما هو الذي قتل هؤلاء الرجال دخل وغادرهم بمحض إرادته الحرّة؟

Su ejercicio de ese libre albedrío lo hirió.
وممارستُهُما لهذه الإرادةِ الحرّة تسبّبت في أذاك

Fue así, de nacimiento hasta mis primeros días de vida... que aprendí lo que era el libre albedrío.
لقد كانت ايامي الاولى هكذا تعلمت المعنى الحقيقي للاراده الحره