"alcaldesa" - Traduction Espagnol en Arabe

• العمدة
• عمدة
• رئيسة بلدية
• المحافظ
• عمدتكم
• مايور
• العٌمدة
• للعمدة
• رئيس البلدية
• عمدتها
• عمدةُ
• للعمودية
• بالعمدة
• عمده
• رئيس بلدية

Y hallé un discurso que ella preparó para exponer a la alcaldesa como corrupta.
ووجدتُ هذا الخطاب التي كانت تعدّه والذي تفضح فيه أنّ العمدة فاسدة

Al parecer, ha habido una vigilancia por largo tiempo realizada por la alcaldesa Summerlin.
و على مايبدو كان هناك نظام رقابة طويل اجرى بواسطة العمدة سمرلين

Y la alcaldesa la llamó para recordárselo.
دعيني أخمّن. اتّصل مكتبُ العمدة ليذكّركِ.

En la izquierda, Julia Paltt, la alcaldesa de mi pequeño pueblo en Pacific Grove.
على اليسار هناك هي جوليا بلات عمدة مدينتي الصغيرة في باسيفك قروف

Puede que te preguntes por qué la alcaldesa aparece lacrimosa y temblando.
من الممكن أنكم تتسألون لماذا تبدو العمدة دامعة وغير واعية

Nuestro astronauta se volvió loco y trato de matar a la alcaldesa.
صديقنا رائد الفضاء قلق أثناء نومه و حاول قتل العمدة.

En los ayuntamientos no hubo ninguna alcaldesa durante ese período.
وفي البلديات، لم تكن هناك أي امرأة تشغل منصب العمدة خلال نفس الفترة.

Solo hay una alcaldesa.
إذ تشغل امرأة منصب العمدة في بلدية واحدة.

A los 74 años se convirtió en alcaldesa porque algo tenia que hacerse para proteger el océano.
أصبحت العمدة و عمرها ٧٤ عاما لأنه كان يتحم عليها عمل أمر ما لحماية المحيط.

Hola, vengo a ver a la alcaldesa.
. مرحباً، أنا هنا لرؤية العمدة

Que Ud. saque su nariz de mis asuntos, vuelva con la alcaldesa y la ponga donde siempre está.
أخرجْ أنفكَ من عملِي، إذهبْ إلى مكتبِ العمدة . ووَضعَه حيث مكانة المعتاد.

- Oh Dios. - Discúlpeme alcaldesa, pero acabo de recibir unas noticias que podrían interesarles.
عذراً أيّتها العمدة لكنني تلقّيت للتو أخباراً قد تهمّكم جميعاً

- Bueno, lo sentimos, no estuvimos aquí. - Gracias alcaldesa.
ــ عذراً لكننا لم نكن هنا ــ شكراً أيّتها العمدة

Lo siento alcaldesa, pero no pude encontrar al hombrecito en el bote.
آسف أيّتها العمدة لكنني عجزت عن إيجاد الرجل القصير في المركب

Llamémoslo el alcalde y la casi alcaldesa cenando juntos.
دعينا نسمي ذلك بعشاء العمدة وبالأغلب العمدة يخرج للعشاء

La alcaldesa vino para comenzar un proyecto, y desenterró a su empleada.
كان العمدة متواجدة هنا لحفر الأرض من أجل مشروع جديد ووجدتها هنا، عوضاً عن الإعلام

De los 33 alcaldes 3 son mujeres, 1 de ellas alcaldesa de la capital por primera vez en la historia del país.
ومن بين 33 عمدة هناك ثلاث نساء، تشغل إحداهن منصب عمدة عاصمة قبرص، للمرة الأولى.

:: alcaldesa de la ciudad de Sarbaz en la provincia de Sistán y Baluchistán
:: عمدة مدينة سرباز في محافظة سيستان وبلوشستان

Entre los invitados especiales se encontraba la Honorable Sra. Clara Lou Gould, alcaldesa de Beacon.
وكان من بين الضيوف المرموقين الأونرابل كلارا لو غولد، رئيسة بلدية بيكون بنيويورك.

En tres condados hay una alcaldesa y en un condado hay dos alcaldesas.
وهناك امرأة تشغل منصب المحافظ في كل من ثلاث مقاطعات، وامرأتان تشغلان منصبي محافظ في مقاطعة أخرى.

En mi mano, sostengo documentos que prueban que esta mujer su alcaldesa robó fondos públicos para construirse una casa suntuosa en el bosque.
أحملُ في يدي وثائقَ تثبتُ أنّ هذه الامرأة، عمدتكم... سرقَتْ أموالاً من مدينتكم لتبني لنفسها منزلاً فارهاً في الغابة.

La Compañía trae de vuelta a la hija de la alcaldesa, su Alteza se convierte en un aliado en las altas esferas... por eso necesitamos a los Killjoys.
الشركة سوف تعيد أبنة مايور هذه السيدة لديها صديق ذو مكانة عالية ولهذا نحن نحتاج إلى مفسدي المتعة

No, pero estaba... estaba al lado de la alcaldesa, el tirador lo perdió.
لا , لكنه كان 000 واقفاً بجوار العٌمدة

Hola a todos. Y bienvenidos a la primera reunión de la alcaldesa.
مرحباً بالجميع، وأهلاً بكم في المحادثة الأولى للعمدة بجانب الموقد

Hace instantes, la caravana de la alcaldesa... fue barrida por fuertes vientos...
منذ لحظات، وقد اجتاحت قافلة رئيس البلدية جانبا الرياح العاتية

Darhk no intentó destruir Star City para que su esposa pudiera ser alcaldesa.
(دارك) لم يحاول تدمير مدينة (ستار) بُغية غُدوّ زوجته عمدتها فحسب.

¿O quieres que una vulgar drogadicta beata sea alcaldesa de esta ciudad?
أمْ تريد أنْ يكون عمدةُ هذه المدينة منافقاً ومدمن مخدرات؟

Me presento a alcaldesa porque tengo una visión para este pueblo y las habilidades de liderazgo para llegar allí.
وانا سأترشح للعمودية لان لدي رؤية لهذه البلدة ولدي مهارات القيادة المطلوبة لتحقيق تلك الرؤية

¡Oh esto están emocionante! ¡Llamare a la alcaldesa ahora mismo!
هذا مثير جداً للحماس سأتّصل بالعمدة في الحال

Para charlar de alcalde a alcaldesa.
محادثة عمده لعمده

Una mujer es la alcaldesa de un distrito de Skopje, y hay otras dos que son alcaldesas de poblaciones rurales.
توجد امرأة في منصب رئيس بلدية أحد أحياء سكوبي، بينما توجد امرأتان في منصب رئيس بلدية اثنتين من المستوطنات الريفية.