"alcanzados en la aplicación de la resolución" - Traduction Espagnol en Arabe

• المحرز في تنفيذ قرار
• المحرز في تنفيذ القرار
• المحرز في تنفيذ هذا القرار

Progresos alcanzados en la aplicación de la resolución 47/199
التقدم المحرز في تنفيذ قرار الجمعية العامة ٤٧/١٩٩

Documentación Informe del Secretario General sobre los progresos alcanzados en la aplicación de la resolución 50/117 B de la Asamblea General
الوثائق: تقرير اﻷمين العام عن التقدم المحرز في تنفيذ قرار الجمعية العامة ٥٠/١١٧ باء

Adelantos alcanzados en la aplicación de la resolución 50/120
التقدم المحرز في تنفيذ قرار الجمعية العامة ٥٠/١٢٠

La Asamblea tal vez desee tomar nota de los progresos alcanzados en la aplicación de la resolución que se describen en el presente documento.
وقد تود الجمعية العامة أن تحيط علما بما ورد ذكره في هذه الوثيقة بشأن التقدم المحرز في تنفيذ القرار 59/276.

La Comisión pidió al Secretario Ejecutivo que le presentara un informe en su 54º período de sesiones sobre los progresos alcanzados en la aplicación de la resolución.
وطلبت اللجنة إلى اﻷمين التنفيذي أن يقدم تقريرا إلى اللجنة في دورتها الرابعة والخمسين بشأن التقدم المحرز في تنفيذ هذا القرار.

Evaluación de los progresos alcanzados en la aplicación de la resolución 50/225 de la Asamblea General
تقييم التقدم المحرز في تنفيذ قرار الجمعية العامة ٥٠/٢٢٥

Progresos alcanzados en la aplicación de la resolución 53/192 de la Asamblea General
التقدم المحرز في تنفيذ قرار الجمعية العامة ٥٣/١٩٢

Progresos alcanzados en la aplicación de la resolución 53/192 de la Asamblea General
١٩٩٩/٦ - التقدم المحرز في تنفيذ قرار الجمعية العامة ٥٣/١٩٢

Progresos alcanzados en la aplicación de la resolución 54/201 de la Asamblea General
التقدم المحرز في تنفيذ قرار الجمعية العامة 54/201

1999/6 Progresos alcanzados en la aplicación de la resolución 53/192 de la Asamblea General
1999/6 التقدم المحرز في تنفيذ قرار الجمعية العامة 53/192

Evaluación de cinco años de los progresos alcanzados en la aplicación de la resolución 50/225 de la Asamblea General sobre administración pública y desarrollo
التقييم الخمسي للتقدم المحرز في تنفيذ قرار الجمعية العامة 50/225 المتعلق بالإدارة العامة والتنمية

II. Progresos alcanzados en la aplicación de la resolución 56/206 de la Asamblea General
ثانيا - التقدم المحرز في تنفيذ قرار الجمعية العامة 56/206

Desde 1995, el Consejo Económico y Social ha examinado todos los años los progresos alcanzados en la aplicación de la resolución de la Asamblea General sobre la revisión trienal de la política.
51 - دأب المجلس الاقتصادي والاجتماعي منذ سنة 1995 على الاستعراض السنوي للتقدم المحرز في تنفيذ قرار الجمعية العامة بشأن الاستعراض الذي يجرى كل ثلاث سنوات للسياسات.

Progresos alcanzados en la aplicación de la resolución 56/201 de la Asamblea General
التقدم المحرز في تنفيذ قرار الجمعية العامة 56/201

IV. PROGRESOS alcanzados en la aplicación de la resolución 56/206
رابعاً - التقدم المحرز في تنفيذ قرار الجمعية العامة رقم 56/206

Progresos alcanzados en la aplicación de la resolución 53/192 de la Asamblea General
1999/6 التقدم المحرز في تنفيذ قرار الجمعية العامة 53/192

En el anexo del presente informe figura un informe de la Asociación de Estados del Caribe sobre los progresos alcanzados en la aplicación de la resolución.
ويرد في المرفق تقرير صادر عن رابطة الدول الكاريبية بشأن التقدم المحرز في تنفيذ القرار.

En cuanto a los adelantos alcanzados en la aplicación de la resolución 51/183, la oradora señala a la atención de la Comisión varias observaciones que figuran en el informe del Secretario General.
١٩ - وفيما يتعلق بالتقدم المحرز في تنفيذ القرار ٥١/١٨٣ وجهت اﻷنظار إلى عدد من الملاحظات الواردة في تقرير اﻷمين العام.

Pidió al Secretario General que le presentara en su quincuagésimo tercer período de sesiones, en 1998, un informe sobre los preparativos para el período extraordinario de sesiones y sobre los progresos alcanzados en la aplicación de la resolución.
وطلبت إلى اﻷمين العام أن يقدم تقريرا عن اﻷعمال التحضيرية الخاصة بالدورة الاستثنائية وعن التقدم المحرز في تنفيذ القرار في دورتها الثالثة والخمسين في عام ١٩٩٨.

En su 14ª reunión, el Grupo de Expertos recomendó que el Secretario General efectuara una evaluación de cinco años de los progresos alcanzados en la aplicación de la resolución y que transmitiera sus conclusiones a la Asamblea por conducto del Consejo en el año 2001.
وأوصى فريق الخبراء، في اجتماعه الرابع عشر، بأن يقوم الأمين العام بإجراء تقييم خمسي للتقدم المحرز في تنفيذ هذا القرار وإبلاغ استنتاجاته إلى الجمعية العامة عن طريق المجلس في عام 2001.