"alegramos" - Traduction Espagnol en Arabe

• سعداء
• سعيدون
• مسرورون
• مسرورين
• سعيدان

Llega un poco tarde a la boda pero nos alegramos igual de verle.
تأخرت قليلا على العرس لكننا سعداء برؤيتك وكأنك حضرت من البداية

Nos alegramos de verte mamá pero no lo estamos de estar aquí
نحن سعداء لرؤيتك يا أمي ولكننا لسنا سعداء لكوننا هنا

Creo que nos alegramos mucho de que se haya revocado la justicia.
أنا أعتقد بأننا جميعاً سعداء جداً أن العدالة أخذت مجراها

Solo nos alegramos de que estés a salvo, es todo.
نحن سعيدون للغاية أنك ما تزال بحال جيد , هذا كل ما في الأمر

-Nos alegramos de verlos. -Yo soy Sheldon Kornpett.
نحن مسرورون جدا بوجودكم هنا أنا شيلدون كورنبيت

A veces nos alegramos mucho de ver A familiares y amigos
كم نكون مسرورين في أوقاتٍ نشهد فيها عودة الأصحاب و الأقارب

Se lograron algunos avances durante el quincuagésimo segundo período de sesiones de la Asamblea General y nos alegramos de ello.
ونحن سعداء ﻷن بعض التقدم قد تحقـق خـلال الـدورة الثانيـة والخمسين.

Ha sido un placer trabajar con él. Le echaremos de menos, pero nos alegramos de que vuelva a casa.
لقد سعدنا بالعمل معه وسنفتقده، ولكننا سعداء لأنه سيعود إلى بلده.

No obstante, nos alegramos de haberle encontrado.
. على الرغم من هذا نحن سعداء أننا وجدناك

Bienvenidos a mi programa. Nos alegramos de verlos.
مرحباً بكم في استعراض سام روذستين الجديد,نحن سعداء جداً بوجودكم معنا في هذة الأمسية

Todos nos alegramos de ver que la guerra terminaba.
الجميع كانوا سعداء لرؤية الحرب توشك علي النهايه

Nos alegramos de que finalmente hayas accedido a esta reunión privada.
نحن سعداء أنك أخيراً وافقت على جلسة سرية

Nos alegramos cuando quisiste ir a la escuela dominical con los otros chicos pero también estuvo bien cuando quisiste dejar de ir.
عزيزتي، نحن سعداء عندما أردتِ الذهاب لمدرسة الأحد مع باقي الأطفال ولكن لا بأس عندما تريدين التوقف عن الذهاب أيضاً

¿No nos alegramos todas de estar de su lado ahora?
ألسنا جميهاً سعداء بأنها راضية عنا الأن؟

Sra. Secretaria, todos los aquí presentes nos alegramos de que siga con vida.
سيدتي وزيرة الخارجية، أتحدث نيابةً عن الموجودون هنا بأكملهم أننا سعداء لإنكِ علي قيد الحياة

Te escogió para ser su novia, y nos alegramos mucho por eso.
لقد اختاركِ كي تكوني خليلته، وجميعنا سعداء للغاية بهذا.

- Estoy seguro de que sí. - Nos alegramos mucho por usted.
انا متأكده تماما انها كذلك نحن جميعا سعداء لاجلك

Lo que quieras, nos alegramos de que estés de vuelta.
لا بأس يا أمّي. أيما تشائين إننا سعداء فحسب لعودتك

¡Oh, que chica tan emotiva! ¡Nos alegramos tanto por él!
اوه , يالها من فتاة عاطفية اننا جميعا سعيدون لاجله!

Roger, nos alegramos mucho de que estés con Gina nunca la hemos visto tan feliz.
روجر، نحن مسرورون جداً أنّك مَع جينا لَم نَرَها أبداً أسعد

Nos alegramos de que haya invitado a Edward a Norland.
نحن مسرورين جداً أنك دعيتِ أدوارد إلى نورلاند

Tarja y yo nos alegramos de que haya terminado.
إننا سعيدان جدا، تاريا وأنا، لكونها قد انتهت.